Saturday, May 19, 2018

Обзор румейской (и понтийской) литературы в собрании РНБ (work in progress)

Review of Soviet Greek (rumeika and pontiak) texts in collection of Russian National Library in Saint-Petersburg

Рукописи/Manuscripts

Отдел рукописей РНБ. Фонд 906. Собрание греческих рукописей. (Сокращение фонда = "греч."). По описи фонда:

  • Ед. хр. 804. Хартахаг Ф.А. Словарь умирающего греческого наречия. Словарь наречия южно-русских греков с переводом слов на русский и (в небольшом числе) на татарский. В тетрадях. 6 тетрадей. 19,8x16.3 [cm]. 46 листов. Подарена в 1929 г. Ф.А.Брауном. Датируется XIX в. [В литературе могут встречаться записи типа "греч. 804". № по описи 811 — он не имеет отношения к делу].

    Т.А.Чернышева. Греческий глоссарий Ф.А.Хартахая // Вiсник Киïвського унiверситету. Серiя фiлологiï та журналiстики. Вип. (№) 2. Киïв, 1959. Стр.113–124. См. pdf.

  • Ед. хр. 805. Сборник песен. На татарском и русском языках и на греческом наречии южнорусских греков. Имеется помета на итальянском языке. На обороте верхней крышки переплета помета владельца Ф.Хартахага и помета 1860 года о приобретении рукописи в селении Унаклы. XIX в. 9,8x1<7> [cm]. 15 листов. XIX в. Подарена в 1929 г. Ф.А.Брауном. [№ по описи 812].
  • Ед. хр. 806. Сборник песен. На л. 39 помета владельца Ф.Хартахага и помета 1859 года о приобретении рукописи в селении Сартан. На новогреческом языке. 11,3x8,4 [cm]. [№ по описи 813.]
  • Ед. хр. 807. Словарь древнегреческого языка с переводом и толкованием на новогреческом языке. На обороте помета 1860 года с указанием, что рукопись приобретена в Мариуполе от потомков Корацова. 69 листов. Текст в 2 столбца. 22,8x17,5. [№ по описи 814.]

Печать/Printed editions

В собрания РНБ нет специального каталога советской греческой литературы. Те издания, которые попали в электронные каталоги, даются там в греческом наборе, но с сильным варьированием в написании. Русская часть записи дается произвольной транслитерацией греческой, поэтому фамилии и названия городов могут писаться различными трудноопознаваемыми способами. Кроме того, шифры даются без различения латинских и кириллических букв (нп. «Д» и «D»), дефис то пишется, то опускается. (Правильное написание — латиницей и без дефисов.)

Все издания выходили в четырех основных центрах: а) Ростове-на-Дону, б) Мариуполе, в) станице Крымской — это современный город Крымск, а раньше — станица Крымская [Κριμσκαγια] в Краснодаре, которая была столицей Греческого национального района (позже центром ГНЦ стала станица Баканская, ныне Новобаканская); г) в Сухуми. Единичные издания выпущены в Тбилиси и Сочи.

Очерк истории понтийских греков СССР см. здесь (без упоминания о румеях и румейской языке).

UPD: постепенно очерк дополняется изданиями не указанными в каталогах РНБ. В этом случае вместо шифра в начале записи ставится прочерк, а в конце дается источник.

(RNL has no special catalogue of Soviet Greek editions. In paper catalogues they are mixed together with other Soviet editions in other languages. Some though can be traces though the electronic catalogue. Russian part in e-cards is just relative spelling of Greek one, so names of people and places may seem quite unintelligible. The signatures of books are given as they are presented in electronic catalogue, if latter contains mistakes, they are mentioned. Usually it contains. E.g. catalogue mixes Cyrillic and Latin letters (E, D), meanwhile in signatures of RNL only Latin letters are acceptable.

All texts are published in four mains centers: (a) Rostov on Don; (b) Mariupol; (c) Krimskaia village [Κριμσκαγια] in Krasnodar, which village was the capital of Greek National Area; (d) Sukhumi. Some few edition come from Tbilisi.

Here are gathered and arranged chronologically all editions found though electronic catalogues and by any other means. If book has a digital copy, link to pdf is given in the end of the record. Word "Карточка/Card" refers to a record in electronic catalogue, if there's any.)

    19??

  1. D11/407. Mariamov O. To kolchoziko doro: To kimeno tu / To kimeno tu O. Mariamof; Metafrasi M. Tisslek Izografies tu L.Peresskolnik. - Мариуполь: Eliniko ekdotiko tu Donmpas, [19??]. - [12] с. : ил. ; 23 см. [б.д.] Card. Книга перефотографирована, см. pdf.
  2. D12/198. To Fitman ti kapny. - Ростов-Дон, [19??] (тип. греч. изд-ва "Коммунистис") [Ростов-на-Дону,]. - [4] с. ; 27 см. - (Piramatikon kapnu plantatsian ti ΓИΤ sin Sotsan) Заглавие серии Piramatikon kapnu plantatsian ti ΓИΤ sin Sotsan. Без тит. л. и обл. Card. Ср. Το φιτεμαν τι καπνυ σο χοραφ..

    1924

  3. VI.200. Καπποφυτεια και Κοοπερατσια: Παραρτημα του περιοδικου "Η Αγροτικη Κοοπερατσια" (Приложение к журналу "Сель.-хоз. кооперация"): Изд. Кубсельсоюза. - Краснодар, 1924. Card. (В электронной записи три ошибки: Καπποφυτεια вместо Καπνοφυτεια, Κοοπερατεια вместо Κοοπερατσια — дважды, и Ραραρτημα вместо Παραρτημα. Сообщено 15 марта 2019.) Fragments of the newspaper are available here.

    1925

  4. D11/270. Alfabitari gia ta dimotika scholeia tis protis bathmidas. - Tiflida: Ekdosi kubernitiki (Gosiztat), [Тбилиси,] 1925. - 56 с. : ил. ; 23 см. NEW. Card. Fragments of book are available here.

    1926

  5. Е-8/1449. Kantor J. ... Mallonga skizo de ekzisto kaj agado de Unuigo de sovetiaj kaj Komercaj oficistoj en USSR / J.Kantor; Trad. Moskvano. - Moskvo: Centra Komitato de Unuido de sovetiaj kaj Komercaj oficistoj, [Москва,] 1926. - 30 с. ; 17 см. Kantor, J. NEW. Карточка. [Почти наверняка это димотика, литературный греческий.]

    1927

  6. — — — Σαβοφ, Δανιιλ Ν. Κόκινες αχτίδες. Αλφαβιτάριο για τυς ιλικιομέλυς αγράματυς. /Σίντακςι: Ε.Αλέκςι, Γ.Μιτςάκι. Μόσχα: Κεντρικό εκδοτικό εθνικτήτων του ΣΣΣΔ, 1927. — 64 σελ. Τιμή --. Τιραζζ -- [Source: Μάρθα Καρπόζηλου. Ελληνικη εκπαιδευση στη σοβετικη ενωση (1917–1937). Ιωαννινα, 1991.] Карточка (=Саввов, Даниил Николаевич. Cocines achtides: Alphavitario giatys iliciomenys agramatys / D. N. Eaboф ; Всероссийская чрезвычайная комиссия по ликвидации неграмотности при Главполитпросвете. - [Mosca] : Centrico ecdotico ton ethnicotiton ty SSSD, 1927. - Обл., 64 с., 1 л. табл. : вкл. ил.; 27 см.)

    1929

  7. Е-8/861. Maizel I.E. ... Πος να προφιλακσις τα μικρα τα πεδια απτις αποστιες / Ι.Ε.Μαιζελ; Μετάφραστ τυ Δ.Σαβοφ Λαικο κομισαριατο τις μορφοσις πσοσο κεντρικι διεφτισι τις κινονικις ανατροφις (Γλαβσοτσβος). - Ростов-на-Дону: "Κομυνίστις" Κραινατσιzτατ, 1929. - 28 с. ; 17 см [На обороте тит. л.: Как уберечь маленьких детей от болезней]. Переводная брошюра. Карточка. The fragments of the book are available here.
  8. Е-8/894. (В электронном катологе кириллическое "Е" в шифре вместо правильного латинского.) Το φιτεμαν τι καπνυ σο χοραφ. - Ростов-Дон: "Коммунистис" и ГИШ, Ростов-на-Дону, [1930]. - 16 с. ; 18 см. - (Κιβερνιτικν ινστιτυτον καπνοφιτιας; №10, 11, 12) Заглавие серии Κιβερνιτικον ινστιτυτον καπνοφιτιας; №10. Загл. и надзагол. на греч. и рус. яз. Карточка. Брошюра переснята, см. pdf. See also: No 13, No 14 below.
  9. Е-10/418. Τα βλαβερα ζοιφια τι καπνυ σο χοραφ κε πος να πολεμυματα. - Ростов-Дон: Коммунистис, [Ростов-на-Дону,] [1930]. - 8 с. ; 18 см. - (Τμιμαν μαζικισ πιραματικοτιτας κε ρατσιοναλιζατσιας / Κρατικον ινστιτυτον καπνοφιτιας... ; Απ. 13). Τμιμαν μαζικις πιραματικοτιτας κε ρατσιοναλιζατσιας / Κρατικον ινστιτυτον καπνοφιτιας... ; Απ. 13. Карточка. Брошюра перефотографирована, см. pdf.
  10. E-10/419. (В электронном катологе кириллическое "Е" в шифре вместо правильного латинского.) Το εφταζμαν κε το τοπλαεμαν τι καπνυ. - Ростов-Дон: "Коммунистис", [Ростов-на-Дону, 193?]. - 8 с. ; 18 см. - (Τμιμαν μαζικις πιραματικοτιτας κε ρατςιοναλιζατςιας / Κρατικον ινςτιτυτον καπνοφιτιας ; Απ. 14) Заглавие серии Τμιμαν μαζικισ πιραματικοτιτας κε ρατσιοναλιζατσιας / Κρατικον ινστιτυτον καπνοφιτις ; Απ. 14. Карточка. Брошюра переснята, см. pdf. (Об ошибках сообщено 12 марта 2019.)
  11. — — — Σαβοφ, Δανιιλ Ν. Πεδικα χρόνια. Σίντακςι τυ Γ.Μιτςἀκι. Μόσχα: Κεντρικό εκδοτικό των εθνών ΣΣΣΔ, 1929. — 112 σελ. Τιμή 65 καπ. Τιραζζ 1000. [Source: Μάρθα Καρπόζηλου. Ελληνικη εκπαιδευση στη σοβετικη ενωση (1917–1937). Ιωαννινα, 1991.]
  12. — — — Σαβοφ, Δανιιλ Ν. Κόκινες αχτίδες. Αλφαβιτάριο για τυς ιλικιομέλυς αγράματυς. /Σίντακςι: Ε.Αλέκςι, Γ.Μιτςάκι. Μόσχα, 1929. —80 σελ. Τιμή 50 καπ. Τιραζζ 5000. [Source: Μάρθα Καρπόζηλου. Ελληνικη εκπαιδευση στη σοβετικη ενωση (1917–1937). Ιωαννινα, 1991.]

    1930

  13. V.278. Κολεκτιυιστις: Ελινικι εφεμεριδα τις Μαριυπολιτ. Επιτροπις Κ.Κ.(μπ)Υ. Мариуполь, 1930. [Аутентичное написание: «Κολεχτιβιςτις». «Колехтивистис». Журнал. Подшивка: №1 («αριθμ. 1, 27 οχτ. δεφτερα», 27 октября, понедельник), №2 (2 ноября, воскресенье), №3 (7 ноября, пятница), №4 (16 ноября, воскресенье), №5 (21 ноября, пятница), №6 (27 ноября, четверг), — №8 (9 декабря, четверг), №9 (в заголовке ошибочно "№8", по-русски дан правильный номер, 14 декабря, воскресенье), №10 (19 декабря, пятница), № 11 (26 декабря, пятница), №12 (31 декабря, среда). Каждый № состоит з двух полос, т.е. одного листа, запечатанного с двух сторон. Тираж 1000.] Карточка. [С.А.Калоеров пишет, что выходил в 1930–1937. Ibid.]
  14. D8/178. Krutošinskij S.S. ... Nto prep na ekserome gia ta kolechtibika ta nikokiria / S.S.Krutossinski. - Rostob-Nton: "Komunistis", 1930. - 68 с. ; 17 см. - (Bibliothiki tu ekdotiku "Komunistis"). Krutošinskij, Semen Semenovič. Заглавие серии Bibliothiki tu ekdotiku "Komunistis". На обороте тит. л.: С.С.Крутошинский. Что надо знать о коллективных хозяйствах. Карточка. The fragments of the book are available here.
  15. Д8/365 {D8/365}. Cholodnyj T. ... Pos i kulaki ksilokopisane tria choria / Tichon Cholotni; Metáfrasi Amf. Dimitriu. - Rostob-Nton : "Komunistis", 1930. - 36 с. ; 17 см. - (Bibliothiki tu ekdotiku "Komunistis"). Cholodnyj, Tichon Заглавие серии Bibliothiki tu ekdotiku "Komunistis". На обороте тит. л.: Тихон Холодный. "Как кулаки три села перепороли". Карточка. The fragments of the book are available here.
  16. D10/116. Drozdova A.P. ... O kapnon : To duleman, to toplaeman ke to kserieman ti kapnu son Borion Kafkason / Drozdob [!] A.P.; Metáfrasi I.Fotiadi. - Rostob-Nton: "Komunistis", [Ростов-на-Дону,] 1930. - 52 с. : ил. ; 21 см.Drozdova, Aleksandra Petrovna. На обороте тит. л.: Дроздов [!] А.П. Табак. Культура, сушка и уборка табака на Северном Кавказе. Карточка. The fragments of the book are available here.
  17. D10/126. Jarov N.S. ... Machitikes mprigades sto Gus-Chrustalni / N.S.Giarof; Metafrasi apto rusiko M.Mitafidi. - Rostob-Don: "Komunistis", [Ростов-на-Дону,] 1930. - 38 с. ; 20 см. Jarov, N.S. На обл.: N.S.Giarob. На обороте тит. л.: Н.С.Яров. Ударные бригады в Гусь-Хрустальном. Карточка. The fragments of the book are available here.
  18. D8/385. Levental J.B. Ti ipe to 16-o Sinedrio tu komatos gia ti dulia tis biomichanias / G. Lebental; Metáfrasi Th. Adakritu. - Rostob-Don: "Komunistis", [Ростов-на-Дону,] 1930. - 16 с. ; 14 см. Levental, Jakov Benediktovič. На обороте тит. л.: Что сказал XVI съезд партии о работе промышленности. Карточка. Брошюра переснята, см. pdf.
  19. D12/30. Apofasis tu XVI sinedriu tu PKK (mp) (26 iuniu-14 iuliu 1930) / [Metafrasi A.Reno, Th. Adakritu, B.Petridi]. - Rostob-Don: Komunistis, [Ростов-на-Дону,] 1930. - 74 с. ; 25 см. На обороте тит. л.: Резолюции и постановления XVI съезда ВКП(б). Карточка.
  20. D12/39. Kazandžoglu D. ... Dulia ke pedia : Anagnostiko 2. taksis gia ta elinika skolia l-is bathmidas / D. Kazantsoglu. - 2-i ekdosi epidiorthomeni. - Rostob-Nton: Kranatsiztat bibliothiki "Komunisti", [Ростов-на-Дону,] 1930. - 64 с. : ил. ; 25 см. Редакция 2-i ekdosi epidiorthomeni. На обороте тит. л.: Д.Казанджоглу. "Труд и дети". Карточка.
  21. Е-1/169. Batmanov V.A. Gia ti simpagi kolechtibistiki ikonomia / B.Mpatmanof. - Rostob-Nton: Komunistis, [Ростов-на-Дону,] 1930. - 118 с. ; 17 см. Batmanov, Vladimir Alekseevič. На обороте тит. л.: За сплошной колхоз. Карточка.
  22. Е-1/177. To aniksiatikon agroto-nikokirikon i kampania ty 1930. - Rostob-Nton: Komynistis, [Ростов-на-Дону,] 1930. - 111 с. ; 17 см. - (Bibliothiki ty ekdotiky "Komynistis"). Заглавие серии Bibliothiki ty ekdotiky "Komynistis". На обороте тит. л.: К весенней сел.-хоз. кампании 1930 г. Карточка. The fragments of the book are available here.
  23. Е-8/825. Kovalenskij M.N. ... Μια σιντομι εκσιστορισι τις ζοις τυ Λενιν / Μ.Ν.Κοβαλένσκι; Μετάφρασι Μολοχίδι, Π.Δ. - Ροστοβ-Δον: εκδοσι "Κομυνιστι", [Ростов-на-Дону,] 1930. - 12 с. ; 17 см. Kovalenskij, Michail Nikolaevič. На обороте тит. л.: М.Н.Коваленский. Жизнь и деятельность Ленина. Карточка.
  24. Е-8/843. Andreev A.A. Σιν ζονιν (παλασα) τις σοσιαλιστικις ανασινκροτισις : Απολογιζμος για τιν δυλιαν τυ Β.Κ.Κραεβοι κομιτετ τυ ΠΚΚ (ΜΠ) σο 6-ον το Κραεβοι το κοματικον τιν κονφερεντσιαν 9-VI-30 / Α.Αντρεεφ. - Ροστοβ-Ντον: "Κομυνιστις", [Ростов-на-Дону,] 1930. - 84 с. ; 17 см. - (Βιβλιοθικι τυ εκδοτικυ "Κομυνιστις"). Andreev, Andrej Andreevič. Заглавие серии Βιβλιοθικι τυ εκδοτικυ "Κομυνιστις". На обороте тит. л.: А.Андреев. В полосе социалистической перестройки. NEW. Карточка.
  25. Е-8/859. Εκλισι Κραιταπακσογιυζ σ'ολια τα καπνοφιτεφτικα νικοκιρια τυ βοριυ Καφκαυ. - Ροστοβ-Ντον: Κραιταπακσογιυζ, [Ростов-на-Дону,] 1930. - 11 с. ; 17 см. На обороте тит. л.: Обращение Крайтабаксоюза ко всем табаководческим хозяйствам Северо-кавказского края. Карточка. Брошюра переснята, см. pdf.
  26. E-8/863. Eristea D. ... Τα γραματα τι θιαμ τι ςοφιας ςον ανεπςιονατς τον αρχοντςογλι. [In e-catalogue title is given with multiple mistakes: διαμ istead of θιαμ, αυεπσιουατε instead of ανεπςιονατς, του instead of τον, report sent 28/IV/2019] / Δ.Εριστεα. - Ροστοβ-Ντον: Κομυνίστις, [Ростов-на-Дону,] 1930. - 22 стр. ; 17 см. - (Βιβλιοθικι τυ εκδοτικυ "Κομυνιστις"). Заглавие серии Βιβλιοθικι τυ εκδοτικυ "Κομυνιστις". На обороте тит. л.: "Письма из Греции". Карточка. The fragments of the book are available here.
  27. D1/47. Jakovlev J.A. Το κολχοζικον ι κινισι κε ι ανιπσοσι τι αγροτικις ικονομιας / Εκθεσι τυ σ. Γιακοβλεφ σο 16-ον σινεδριον τυ ΠΚΚ(μπ); Μεταφρασι Θ. Γριγοριαδι. - Ροστόβ-Ντον: Κομυνίστις, [Ростов-на-Дону,] 1930. - 122 с. ; 17 см. Автор Jakovlev, Jakov Arkad'evič (1896-1939). На обороте тит. л.: Колхозное движение и подъем сельского хозяйства. Доклад т. Яковлева на 16м съезде ВКП(б). Card. The fragments of the book are available here.
  28. М17 В-2/2. Lenin V.I. O Lenin ja ti thriskja / Metafrasi Amf. Dimitriu. - 2. ekdosi. - Rostov-Don: "Komunistis", [Ростов-на-Дону,] 1930. - 51 с. ; 14 см. Редакция 2. ekdosi. Перевод загл.: Ленин о религии. [Сборник]. NEW. Карточка.
  29. — — — Σαβοφ, Δανιιλ Ν. Κόκινες αχτίδες. Αλφαβιτάριο για τυς ιλικιομέλυς αγράματυς. /Σίντακςι: Ε.Αλέκςι, Γ.Μιτςάκι. Μόσχα, 1930. —48 σελ. Τιμή 15 καπ. Τιραζζ 15000. [Source: Μάρθα Καρπόζηλου. Ελληνικη εκπαιδευση στη σοβετικη ενωση (1917–1937). Ιωαννινα, 1991.]

    1931

  30. VI.57. Νεος Μαχιτις: Μινιεο ικονογραφιμενο διδαχτικο-πιονερικο περιοδικο / Οργανο τυ Κ.Γ.Π.Κ.Κ. Στιν Κ.Ε.Λ.Κ.Ε.Ν.Υ. ΚΕ. ΤΥ Λ.Κ.Μ. Мариуполь, 1931–. [Журнал.] Карточка. [Ошибка в названии: Μαξιτις, правильно Μαχιτις. Об ошибке сообщено 17 июля 2018. Исправлено.] Журнал переснят, см. pdf:
  31. Д5/48 {D5/48}. Kanonidi J. ... "Machitades" : Anagnozmatario D. taksis (Aeksaminia) : Gia ta elinika skolia I bathmidas. - Rostob-Don: Krainatsiztat, [Ростов-на-Дону,] 1931. - 132 с. : ил. ; 25 см. Kanonidi, Janko. На обороте тит. л.: Янко Канониди. "Ударники". Fragments of the book are available here.
  32. D8/380. Eristea D. ... Toksareas / D.Eristeas. - Rostob-Nton: "Komunistis", [Ростов-на-Дону,] 1931. - 28 с. ; 18 см. На обороте тит. л.: Д.Эристас. "Токсареас" (Сборник стихов). Карточка. The fragments of the books available here.
  33. Е-1/89. Il'in V. ... Το διίγιμαν για το μεγάλον πλανόν / Μ.Ιλίν; Μετάφρασι Θ.Γριγοριάδι. - Ροστόβ-Δον: έκδοσι "Κομυνιστί", [Ростов-на-Дону,] 1931. - 160 с. : ил. ; 17 см. На обороте тит. л.: В.Ильин. Рассказ о большом плане. Карточка. The fragments of the book available here. Е-3/107. Efremanti T.D. ...Εργατικό βιβλίο για τι φισιογνωσία : Για τα ελινικα σκολια τις κολϰοζικις νεολεας I-ις βαθμίδας / Τ.Δ.Εφρεμαντι; Ιπεφτινος σινταχτις Κατσαλοβ Χ.Μ. Εκδοσι προτι. - Ροστοβ-Δον: "Κραινατσιζτατ", [Ростов-на-Дону,] 1931. - 264 с.: ил. ; 21 см. На обороте тит. л.: Ефреманти, Т.Д. Рабочая книга по естествознанию. Для греческих школ колхозной молодежи. 1-ая группа. Не перевод! Карточка. The fragments of the book available here.
  34. Е-3/108. Marčenko T. T. ... Ι ζοι σε αριθμυς: Εργατικο βιβλιο τις αριθμιτικις για τι II τακσι / Τ. κε Β.Μαρτσενκο; Μετάφρασι: Θ.Γριγοριάδι. - Ροστόβ-Δον: "Κομυνίστις", [Ростов-на-Дону,] 1931. - 134, [1] с. : черт. ; 22 см. Автор Marčenko T.T. На обороте тит. л.: Марченко Т. и В. Жизнь в цифрах. Карточка. См. Е-4/165, Е-12/412. The fragments of the book are available here.
  35. Е-4/165. Marčenko T.T. ... Ι ζοι σε αριθμυς : Βιβλιο αριθμιτικι για τιν τριτι τακσι το σκολιον τις I-ις βαθμιδας / Μαρτσενκο, Τ. κε Β.; Μεταφρασι Θ.Γ.Γριγοριαδι κε Σ.Κ.Μυρατοβ Ιπεφτινος σινταχτις: Χ. Μ. Κατσαλοβ. - Ροστόβ-Δον: "Κομυνίστις", [Ростов-на-Дону,] 1931. - 150 с. : ил., черт. ; 22 см. Marčenko, T.T. На обороте тит. л.: Марченко Т. и В. Жизнь в цифрах. Переиздание предыдущего! Карточка. См. Е-3/108, Е-12/412.
  36. Е-5/94. Keržencev P.M., Leont'ev L.A. Ἀλφαβῖτο τῦ λενινιζμῦ: Βοιθιτικό βιβλίο για τὰ κοματικὰ σκολιὰ τῖς πόλις κε για ἀφτομάθισι / Π.Κέρζεντσεβ κε Λ.Λεόντιεβ; Μεταφραστές: Κ. κε Γ.Κανονίδις [κ.ε.]. - Ροστόβ-Δον: "Κομυνίστι", [Ростов-на-Дону,] 1931. - 280, VIII с. : ил., портр.; 23 см. - (Βιβλία για τὰ κοματικὰ σχολιὰ τῖς πόλις). Автор Keržencev, Platon Michajlovič (1881-1940), Leont'ev, Lev Abramovič (1901-). Заглавие серии Βιβλία για τὰ κοματικὰ σχολιὰ τῖς πόλις. Доп. тит. л. на рус. яз.: П.Керженцев и А.Леонтьев. Азбука ленинизма. 10-е перераб. изд. Карточка.
  37. Е-5/96. Kanonidi G. ... Ι προτοπόρι : Αναγνωστικό για τιν III τάκσι (α εκσαμινια) για τα ελληνικά σκόλια ι βαθμίδας / Γ.Κανονίδι. - Έκδοση τρίτη σιμπλιρομένι κ'επιδιορθομένι. - Ροστόβ-Δον: έκδοση τυ "Κραινατσιζτατ", [Ростов-на-Дону,] 1931. - 140 с.: ил. ; 25 см. Редакция Έκδοση τρίτη σιμπλιρομένι κ'επιδιορθομένι. На обороте тит. л.: Г.Канониди. Пионеры. Учебник для III групы [!] 1 ступени. Не перевод! Card. The fragments of the book are available here.
  38. Е-8/914. Kandidov B.P. Eklezio kaj Oktobra revolucio / B.Kandidov; El rusa lingvo trad. J.Mišin, Lingve kontrolis N.Incertov kaj N.Hohlov. - Leipzig: Ekrelo, [Лейпциг,] 1931. - 30 с. ; 16 см. Kandidov, Boris Pavlovič. NEW. Карточка. [Скорее всего, это не тот греческий.]
  39. Е-8/818. Kaganovič L.M. ... Ι διεθνί κε εσοτερικί κε τα καθίκοντα τυ κομσομόλ / Λ.Μ.Καγανόβιτς. - Ροστόβ-Δον: "Κομυνίστις", [Ростов-на-Дону,] 1931. - 103 с. ; 17 см. Карточка. The fragments of the book are available here.
  40. Е-8/824. Frenkel J.A. Νταγνα πρεπ να τερυμε τ'αροστα τα πεδια σ'οσπιτιανον τιν απστανοφκαν σο κολχοζ / Γ.Φρενκελ; Μετάφρασι: Χαραβίδι Σ. - Ροστοβ-Δον: Κομυνίστις, [Ростов-на-Дону,] 1931. - 41 с. : ил. ; 18 см. Автор Frenkel, Jakob Abramovič. Χαραβίδι, ?. -- Переводчик. На обороте тит. л.: Я.Френкель. Уход за больным ребенком в домашней обстановке в колхозе. Системный номер 009352737. Карточка. The fragments of the book are available here.
  41. Е-8/826. Καταστατικόν (υσταβ) τι Πανσιδεξιμικυ Λενινιστικό κομουνιστικό σιδέσμυ τι νεολέας. Π.Λ.Κ.Σ.Ν. (Σεκσια τι Κ.Ι.Μ.) / Επικιρομενον απο 9 σινεδριον τι Π.Λ.Κ.Σ.Ν.; Μετάφρασι Μ.Σοφιανιδι. - Ροστόβ-Δον: "Κραινατσιζτατ", [Ростов-на-Дону,] 1931. - 55 с.; 14 см. На обороте тит. л.: Устав Всесоюзного ленинского коммунистического союза молодежи В.Л.К.С.М. Карточка. The fragments of the book are available here.
  42. Е-8/828. Bonč-Bruevič V.D. ... Ι αποπιρα να σκοτονε τον σιντροφο Λενιν / Β.Ποντζ-Πρυεβιτς; Μετάφρασι Θ.Γ.Γριγοριαδι. - Ροστοβ-Δον: "Κομυνιστις", [Ростов-на-Дону,] 1931. - 36 с. : ил. ; 17 см. Bonč-Bruevič, Vladimir Dmitrievič (1873-1955). ББК М-Л365. Перед загл. авт.: Β.Ποντζ-Πρυεβιτς. На обороте тит. л.: В. Бонч-Бруевич. Покушение на товарища Ленина. Карточка.
  43. Е-8/831. Durač N.I. Για το ολοκάθαρον τιν οργάνοσιν εργασίας σα κολχοζία / Νικολαι Τυρατς; Μετάφρασι Π.Γ.Καπαγιανι. - Ροστοβ-Δον: "Κομυνίστι", [Ростов-на-Дону,] 1931. - 50 с. ; 17 см. Durač, Nikolaj Iosifovič. ББК Э8(1)1710. На обороте тит. л.: Николай Дурац. За четкую организацию труда в колхозе. Карточка.
  44. Е-8/837. Kuznecov S.N. ... Το μαζικον ιδυλια σο ανικσιατικον τιν καμπανιαν σπορας / Σ.Κυζνετσόβ; Μετάφρασι Θ.Γριγοριαδι. - (δεφτερον εκδοσι μετεπεκσεργαζμενον). - Ροστόβ-Ντον: Κομυνίστις, [Ростов-на-Дону,] 1931. - 79 стр. ; 17 см. Редакция (δεφτερον εκδοσι μετεπεκσεργαζμενον). На обороте тит. л.: С.Кузнецов. Массовая работа в весеннюю посевную кампанию. Системный номер 011023574. Карточка.
  45. Е-8/838. Becher J.R. ... Τραγυδο το πενταχρονο / Ιοανεσ Μπεχερ; Μετάφρασι Γ.Κανονιδι. - Ροστοβ-Δον: "Κομυνιστις", [Ростов-на-Дону,] 1931. - 16 с. ; 17 см. - (Διεθνι επαναστατικι φιλολογια). Автор Becher, Johannes Robert. Заглавие серии Διεθνι επαναστατικι φιλολογια. На обороте тит. л.: Пою пятилетку! Карточка.
  46. Е-8/844. Komissarov. ... Nτο ιπεν το 16-ον σινεδριον για τιν σοσιαλιστικιν ανασινκροτιγιν τι χορι / Κομισσαροβ; Μετάφρασι: Γριγοριαδι, Θ. Γεοργιαδι, Ι. - Ροστοβ-Δον: εκδοσι "Κομυνιστι", [Ростов-на-Дону] 1931. - 40 с. ; 18 см. Автор Komissarov. На обороте тит. л.: Комиссаров. Что сказал 16-й съезд о социалистической реконструкции сельского хозяйства. Карточка.
  47. Е-8/845. Džaparidze S. ... Ι σοσιαλιστικι αναδιοργανοσι τυ χοριυ κε ο αγονας εναντια στα διο μετοπα / Σ.Ντζαπαριτζε; Μετάφρασι Α.Ρενο. - Ροστοβ-Δον: εκδοσι "Κομυνιστι", [Ростов-на-Дону,] 1931. - 63 с.; 18 см. На обороте тит. л.: С.Джапаридзе. Социалистическое переустройство деревни и борьба на два фронта. Карточка. (В электронном каталоге везде вместо нормальной сигмы стоит какая-то странная буква из другого алфавита: ϭ. Об ошибке сообщено 15 марта 2019.)
  48. Е-8/846. Berkova K.N. Πος πρεπ να γιατρεφκυμες / Κ.Περκοβ; Μετάφρασι: Γιοτι Ζεβγολατι. - Ροστοβ-Δον: "Κομυνιστις", [Ростов-на-Дону,] 1931. - 22, [1] с. ; 17 см. Berkova, Klara Naumovna. На обороте тит. л.: К.Беркова. Как надо лечиться. Карточка.
  49. Е-8/851. Kiselev G. J. ... Μπορύνε ν'ανασταθόν ι νεκρί / Κισελέβ; Μετάφρασι: Μ. Κυτσίδι. - Ροστόβ-Δον : "Κομυνίστις", [Ростов-на-Дону,] 1931. - 95 с. : ил. ; 17 см. Kiselev, Grigorij Jakovlevič. На обороте тит. л.: Д-р Киселев. Могут ли воскреснуть мертвые. Карточка.
  50. Е-8/857. Lavlinskov A.I. To orthon ke to me ton keron i spora eksasfaliz tin esodian / Lamplinski, A.I.; I simasia ti ssimonkonessi ti koki gia to V. K. Krai Metáfrasi. Th. Grigorïadi. - Rostov-Don: "Krainatsiztat", [Ростов-на-Дону,] 1931. - 41 с. ; 17 см. Lavlinskov, Aleksej Ivanovič. На доб. тит. л.: Ламблинский, А.И. Правильный своевременный посев гарантирует урожай. Карточка.
  51. Е-8/864. Klein N., Edemskij I. ... Ας καλιτερεβομε τιν χτινοτροφιαν / Λειν [д.б.: Κλειν?] κε Εδεμσκι; Μετάφρασι: Ι.Φοτιαδι. - Ροστόβ-Δον: "Κομυνίστις", [Ростов-на-Дону,] 1931. - 87 с. ; 17 см. Φοτιαδι, I. -- Переводчик. На обороте тит. л.: Н.Леин [Ошибка: д.б. Клейн!] и И.Эдемский. "Подымем животноводство". Системный номер 011028539. Карточка. [Сообщение об ошибке отправлено 27 мая 2018.]
  52. Е-8/868. Barševa M.S. Ιστορίας για τυς πολύς / Μ.Παρσσεβα, Ι.Ποπινινα, Σ.Δμιτριεφ; Μετάφρασι τι Κοκινυ, Α. - Ροστοβ-Δον: "Κομυνιστις", [Ростов-на-Дону,] 1931. - 43 с.: ил.; 17 см. Автор Barševa, Marija Sergevna. Заглавие серии Εργατικον βιβλιοθικι τι μαθικι τι 1-ις βαθμίδας. Γεογραφικον σερια. На обороте тит. л.: М.Баршева. И.Бобинина, С.Дмитриев. Рассказы о полярных странах. Карточка.
  53. Е-8/869. Bronner V.M. ... Πος πρεπ να πολεμιετε ι σιφιλι σο χοριον / Καϑιγιτισ Β.Μ.Προνερ; Μετάφρασι "Τραχτοριστα". - 4-ν εκδοσι. - Ροστοβ-Δον: "Κομυνιστις", [Ростов-на-Дону,] 1931. - 24 с. ; 17 см. Редакция 4-ν εκδοσι. Bronner, Vulf Moiseevič. На обороте тит. л.: Проф. В.М.Броннер. Как бороться с сифилисом на селе. Карточка.
  54. Е-8/872. Ganejzer E.A. ... Το θοριχτο "Ποτιομκιν": (Πανο ςε διγιςες γερυ ναφτι) / Ε.Γανειζερ; Μεταφρασι Θ.Αδακριτο. - Ροστοβ-Δον: εκδοσι "Κομυνιστι", [Ростов-на-Дону,] 1931. - 31 с. : ил. ; 18 см. Ganejzer, Evgenij Adolfovič. На обороте обл.: Е.Ганейзер. Броненосец Потемкин. Карточка.
  55. Е-8/873. Bobinskaja H. ... Μικρα ιστοριας / Ε.Νπονπινσκαυια; Μετάφρασι Α.Κοκινυ. - Ροστοβ-Δον: εκδοσι "Κομυνιστι", [Ростов-на-Дону,] 1931. - 39 с. ; 17 см. Bobinskaja, Helena. На обороте тит. л.: Е.Бо(н)бинская. Маленькие рассказы. Карточка.
  56. Е-8/874. Jal'cev P.D. ... Στο Λένιν : Δράμα σε 3 ικόνες / Π.Γιαλτσεθ [Ошибка: надо Γιαλτσεφ]; Μετάφρασι Αλεποπυλυ Α. - Ροστόβ-Δον: έκδοσι "Κομυνιστί", [Ростов-на-Дону,] 1931. - 52 с.; 17 см. - (Πεδικό θέατρο). Автор Jal'cev, Pavel Dmitrievič. Заглавие серии Πεδικό θέατρο. На обороте тит. л.: П.Яльцев. "К Ленину". Драма в 3-х картинах. Карточка.
  57. Е-8/876. Kasilov I.T. ... Τα μαχιτικα πρξβλιματα [Ошибка: προβλιματα] τι κολχοζικισ ανικσισ σον Β. Καθκασον / Κασιλοθ, Ι.Τ.; Μεταθρασι Θ.Γριγοριαδι. - Ροστοβ-Δον: εκδοσι "Κομυνιστι", [Ростов-на-Дону,] 1931. - 24 с. ; 18 см. Kasilov, Ivan Timofeevič. На обороте тит. л.: Касилов, И.Т. Боевые задачи колхозной весны на Сев. Кавказе. Карточка.
  58. Е-8/881. Е-8/1029. Činarin N.A. ... "Γαεναχλυσα" κεν κολχοζνιτσα εν. Ιστοριας γινεκιον πυ επεραν μερος σο σοσιαλιστικον το χτισιμον τι χορι / Α.Τσιναριν; Μετάφρασι Ι.Φοτιαδι. - Ροστοβ-Δον: "Κομυνιστις", [Ростов-на-Дону,] 1931. - 61, [2] с. ; 17 см. Činarin, Nikolaj Alekseevič. На обороте тит. л.: Н.Цинарин. Не баба, а колхозница. Карточка.
  59. E-8/882. Grjaznov I.P. ... Το νισιν με τα γερανεα τάλεπυδια / Ιν. Γριαζνοβ; Μετάφρασι: Α. Κοκινυ. - Ροστοβ-Δον: "Κραινατσιζτατ", [Ростов-на-Дону,] 1931. - 21 с.; 17 см. Автор Grjaznov, Innokentij Petrovič. На обороте тит. л.: Ин. Грязнов. Остров голубых песцов. Карточка.
  60. Е-8/884. Ioffe S.I. ... Αποταμιέφτικον έργον: Πλιροφορίες μ ἐροτισις κε απαντισις / Σ.Ι.Ιόφφε; Μετάφρασι Γ.Χ.Μυτεσιτι. - Ροστόβ-Δον: "Κομυνίστις", [Ростов-на-Дону,] 1931. - 63 с. ; 17 см. Ioffe, Solomon Il'ič. На обороте тит. л.: С.И.Иоффе. Сберегательное дело. (В вопросах и ответах). Карточка.
  61. Е-8/885. Kanonidis F.G. ... Για το κολχοζ : Δράμα σε 4 πράκσις κε 5 ικόνες / Θ.Γ.Κανονίδι. - Ροστόβ-Δον: "Κομυνίστις", [Ростов-на-Дону,] 1931. - 50 с. ; 18 см. Автор Kanonidis, Fedor Grigor'evič (1897-1954). На обороте тит. л.: Ф.Г.Канониди. За колхоз. Не перевод! Карточка. См. Е-8/1727.
  62. Е-8/887. Charitonov N.N. ... Ο στρατος τισ προλεταρικις δικτατοριας / Ι.Ν.Χαριτονοβ; Μεταφράσι Π.Καπαγιανι. - 3-ον έκδοσι διορθομενον. - Ροστοβ-Δον: Κομυνιστισ, [Ростов-на-Дону,] 1931. - 63 с.: ил.; 17 см. Редакция 3-ον έκδοσι διορθομενον. Charitonov, Nikolaj Nikolaevič. На обороте обл.: Н.Харитонов. Армия пролетарской диктатуры. Карточка.
  63. Е-8/889. Charitonov N.N. ... Για το πιον κιθελνεμας ι καπιταλιστ / Ι.Ν.Χαριτονοβ; Μεταφρασι Μ.Κ.Σοφιανιδι. - Ροστοβ-Δον: Κραινατσιζτατ, [Ростов-на-Дону,] 1931. - 32 с.; 17 см. Charitonov, Nikolaj Nikolaevič. На обороте тит. л.: И.Н.Харитонов. За что нас ненавидят капиталисты. Карточка.
  64. Е-8/891. Τα χοματα για τον καπνον, το καματιγ-μαν-ατυν κε ι χρισιμοπιισι μεταλικον ενιαςματον κε ι περιπιισι τι ρασατας τι καπνυ. - Ροστοβ-Δον: "Σογινξταπακ", [Ростов-на-Дону,] 1931. - 16 с. ; 17 см. На обороте тит. л.: Почвы под табак, их обработка и применение минеральных удобрений и уход за табачной рассадой. NB: Издательство. Карточка.
  65. Е-8/895. Belousov S.A. Ποσ επορυμε να περομε εφτενα κορμασ για τιν σιλοσοβανιαν / Μετάφρασι Α.Κοκινυ. - Ροστοβ-Δον: Κομυνιστισ, [Ростов-на-Дону,] 1931. - 46, [1] с. ; 17 см. Belousov, Sergej Antonovič (1891-). На обороте тит. л.: С.А.Белоусов. Как получить дешевые корма для силосования. Карточка.
  66. Е-8/896. Aleksis. Ι ελινικι μπυρζυαζια στο ενιεο αντισοβετικο μεοπο / Αλεκσισ. - Ροστοβ-Δον: Κομυνιστισ, [Ростов-на-Дону,] 1931. - 43 с.; 17 см. Автор Aleksis. На обороте тит. л.: Греческая буржуазия в едином антисоветском фронте / Алексис. Карточка.
  67. Е-8/897. Kal'nin J.P. Προετιμασια κε φιλαγμαν τι αναφαγας / Γ.Π.Καλνιν; Μετάφρασι Κ.Ι.Παπυνα. - Ροστόβ-Δον: "Κομυνίστις", [Ростов-на-Дону,] 1931. - 30 с. ; 17 см. Kal'nin, Jan Petrovič. На обороте тит. л.: Я.И.Кальнин. Заготовка и хранение кормов. Карточка.
  68. Е-8/898. Ljaško N.N. ...To καμινεφτιρι / N.Lιασσκο; Μετάφρασι: Γ.Φοτιάδι. - Ροστόβ-Δον: "Κομυνίστις", [Ростов-на-Дону,] 1931. - 139, [3] с. ; 17 см. Ljaško, Nikolaj Nikolaevič. На обороте тит. л.: Н.Ляшко. "Доменная печь". Карточка.
  69. Е-8/899. Longin O. ... Απλες κυβεντες για τι θρισκια / Ο.Λονκιν; Μετάφρασι Μ. Μιταφιδι. - Ροστόβ-Δον: Κομυνίστις, [Ростов-на-Дону,] 1931. - 56 с. ; 17 см. - (Αντιθρισκεφτικι βιβλιοφικι). Longin, O. Заглавие серии Αντιθρισκεφτικι βιβλιοφικι. На обороте тит. л.: О.Лонгин. Простые беседы о религии. Карточка.
  70. Е-8/900. Flerov I.A. ... Ι θρισκια, ι ικογενια κε τα πεδια / Ι. Φλεροβ; Μετάφρασι: Α.Γ.Τζιμιανοβ. - Ροστοβ-Δον: "Κομυνιστις", [Ростов-на-Дону,] 1931. - 24 с. ; 17 см. Flerov, Ivan Aleksandrovič. На обороте тит. л.: И.Флеров. Религия, семья и дети. Карточка.
  71. Е-8/1026. Korolenko V.G. ... Τορομαν τι Μακαρ / Β.Γ.Καραλενκο; Μετάφρασι: τι Α.Κοκινε. - Ροστόβ-Δον: "Κομυνίστις", [Ростов-на-Дону,] 1931. - 48 с. ; 17 см. Korolenko, Vladimir Galaktionovič. Другие ответственные лица Κόκινε, ?. -- Переводчик. На обороте тит. л.: В.Г.Короленко. Сон Макара. Карточка.
  72. ШИФР: Е-8/1029. См. Е-8/881.
  73. Е-8/1030. Michkelman N.D. ... Το τέρεμαν τι ζαρζαβάτι / Μιχκελμαν; Μετάφρασι Α.Κοκινυ. - Ροστόβ-Δον: "Κομυνίστις", [Ростов-на-Дону,] 1931. - 48 с. : ил. ; 17 см. Michkelman, Nikolaj Dionisovič. Без тит. л. Описано по обл. На 4-й с. обл.: Михкельман. Уход за овощными культурами. Карточка.
  74. Е-8/1867. Dobrochotova A.I. Pos na prophilatome ta pedia asa kalokerina ta diarias / A.I.Ntoproxotova; Metaphrasi: Xarabidi S. - Rostob-Don: "Komynistis", [Ростов-на-Дону,] 1931. - 25 с. ; 18 см. Dobrochotova, Aleksandra Ivanovna. На обороте тит. л.: А.И.Доброхотова. Как уберечь детей от летних поносов. Карточка.
  75. Е-10/385. Τα αποφασισ τυ 4-υ B.K. Kραεβοι σινεδριυ τον σοβετ / Μεταφρασι Γριοριαι, Θ. - Ροστοβ-Δον: Κραινατσιζτατ, [Ростов-на-Дону,] 1931. - 62 с.; 21 см. На обороте тит. л.: Резолюции IV С.-К. Краевого съезда советов. Карточка.
  76. Е-10/386. Flerov I.A. ... Ι πολεμικι αϑει στο σκολιο / Ι.Φλεροβ; Μεταφρασι: Αλεκο Διαμαντοπυλο. - Ροστοβ-Δον: εκδοσι "Κομυνιστι", [Ростов-на-Дону,] 1931. - 29, [2] с. ; 20 см. - (Βιβλιοϑικι μαϑίτι-αχτιβιστι). Flerov, Ivan Aleksandrovič. Заглавие серии Βιβλιοϑικι μαϑίτι-αχτιβιστι. На обороте тит. л.: И.Флеров. Воинствующие безбожники в школе. Карточка.
  77. Е-10/414. Agelastos S. Ι ραπσελκορικι κινισι σο νεον το εταπ / Σπιρος Αγελαστοσ. - Ροστοβ-Δον: "Κομυνιστις", [Ростов-на-Дону,] 1931. - 42, [1] с. : ил. ; 21 см. Автор Agelastos, Spiros. На обороте тит. л.: Рабселькоровское движение на новом этапе / Спирос Агеластос. Не перевод! Карточка.
  78. Е-12/277. Kaiševa I. ... "Οχτοβροπυλα": Αλφαβιτάριο για τα ελινικά σκολία τις πρότις βαθμίδας / Λ.Καισσεβα. - Εκδοσι προτι. - Ροστόβ-Δον: "Κραινατσιζτατ", [Ростов-на-Дону,] 1931. - 72 с.: ил. ; 25 см. Редакция Εκδοσι προτι. На обороте тит. л.: Л.Каишева. "Октябрята". Букварь для греческой школы для I группы I ступени 1-е полугодие. Не перевод? Карточка.
  79. — — — Σαβοφ, Δανιιλ Ν. Nέον βίμαν. Ρομέικον αλφαβιτἀριον για τυς ιλικιομἐνυς αγράματυς. Ροστοβ-Δον, 1931. [Source: Μάρθα Καρπόζηλου. Ελληνικη εκπαιδευση στη σοβετικη ενωση (1917–1937). Ιωαννινα, 1991.]

    1932

  80. Р974 или Р2/6238. Рабселькор: издание газеты «Сочинская правда» / Отв. ред. Ол. Бабинцев. - Сочи, 1932. Язык Русский, Греческий. Часть текста на греч. яз. 4 полосы. NEW. Карточка.
  81. Р974 (1932-1933). Сочинская правда : орган Сочинского Райкома В.К.П.(б.), райисполкома, райсовпрофа горсовета / Ред. Е.Багреев, Я.В.Инджиевский. - Сочи, 1930-1933. С 6 янв. 1933 часть текста на греч. яз. С [?] июля 1932 по [?] 1933 изд. «Сменная страничка для греческого населения» на греческом языке. Описание сокращено, полностью см.: Карточка. Газета отсканирована, список отсканированных номеров. Тот же список по годам.

    Проверены 1930, №№ 1–12 (октябрь), греческого нет.

    1931, №1-2 (январь), №120 (август), [№121 нету], №122 (сентябрь), [№123–124 нету], №125–127, [двухполосные:] №128–136, [№137 нету] №138, №139 (сентябрь), №183, №184 (декабрь, 4 полосы) — греческого нету.

    1932, март: №33 (249), [№34–35 нету], №36 (252), №37 (253), [№№38–39 нету], №40 (256, шесть полос), [№41–43 нету], №44 (260); ноябрь: №45 (261, восемь полос), № 131 (347, 5 полос), [№132 нету], № 133 (349) — есть вставка на армянском, [№№134–136 нету]; декабрь: №137 (353, 6 полос), №139 (355), №140 (356) [№141 нету] — греческого нету.

    Греческий:

    1. № 138 (354) от 12 декабря 1932: греческий с армянским на 3 полосе с подзаголовком «Сменная страничка для греческого населения №35».
    2. № 142 (358) от 24 декабря 1932: греческий с армянским на 3 полосе с подзаголовком «Сменная страничка для греческого населения №39».
    3. Р2/6238: №143 (389) — 26 декабря 1932: греческий на 1 полосе (без подзаголовков), качество чудовищное, не читаемо.

    1933, №19 (февраль) — греческого нету.

  82. V.279. Κολχοζνικός: Έφιμεριδα τι "Κομυνιστι". Ростов-на-Дону, 1932–. [Журнал.] Карточка.
  83. V.280. Κομυνιστις Σα χοραφια τις οτζας / Πραζορινον εφιμεριδαν τι "Κομυνιστι". Сочи, 1932. [Журнал.] Карточка.
  84. D4/72. Gur'janov V.V. ... Ergatiko biblio fisiognosias gia ta agrotika skolia tis I bathm. IV taksi / B.B.Gurianob, Ntunaeb A.M., Klinkob A.B., Rizkob P.B.; Metáfrasi A.Kokinu ke G.Kanonidi. - Rostob-Nton: "Komunistis", [Ростов-на-Дону,] 1932. - 165, VII с. : ил. ; 23 см. Gur'janov, Vasilij Vasil'evič. На обороте тит. л.: Гурьянов В.В., Дунаев А.М., Клинов А.В., Рижков [!] П.В. Рабочая книга по естествознанию. Карточка.
  85. D5/16. Kajševa L., Katsalob Ch. ... Ochtobropula. Ekdosi I: Alfabitario gia ta elinika skolia tis protis bathmidas / A.Kaisseba ke Ch. Katsalob. - Rostob-Nton: "Komunistis", [Ростов-на-Дону,] 1932. - 60 с. : ил., портр. ; 27 см. На обороте тит. л.: А.Кайшева и Х.Качалов. Октябрята. Букварь для греческих школ I ступени, 1 полугодие. Карточка.
  86. D5/25. Lefkopulos I.E., Kaplan M.S. ... Na ise etimos : Biblio stin eliniki glosa : Meros 1-2 / Lefkopulos I.E. ke Kaplan, M.S.; Laiko komisariato morfosis USSD. - Charkovo ; Kiebo ; Mariupoli: Ukrainiko kratiko ekdotiko ethniko mionotiton, [Мариуполь,] 1932. - 2 т. в 1-й обл. : ил., портр. ; 25 см. На 4-й с. обл.: Рабочая книга по языку. Карточка. Книга переснята, см. pdf.
  87. D8/379. Krugljakov I. Ja. ... Torganoman ke i techniki sa dulias ti rasatniku ti kapnu / Metáfrasi Th. Grigoriadi; Ipefthinos sintachtis Ch. Katsalob. - Rostob-Don: "Komunistis", [Ростов-на-Дону,] 1932. - 71 с. : ил. ; 18 см. На обороте тит. л.: Кругляков, И.Я. Об организации и технике проведения работ на табачном рассадном хозяйстве. Карточка.
  88. D8/386. Katalogos ti filologias nto eksenken ke tha ebgal sa suma to ekdotikon "Komunistis". - [Rostob-Don: "Komunistis", 1932]. [Ростов-на-Дону.] - 10 с. ; 18 см. - На с. 9: Каталог книг, выпушенных и намеченных к выпуску в ближайшее время греческим издательством "Комунистис". Карточка. См. также D11/370 (каталог за 1934).
  89. D8/744.Kuznecov D. ... Asslaeftité! : Metafrasi ap'ta ukrainika sti mariupolitiki eliniki dialechto Th. Samaras / Dim. Kuznetzob; Laiko komisatiato igionomias USSD. - Charkobo ; Kiebo ; Mariupoli : Kentriko ekdotiko ethnikon mionotiton, [Мариуполь,] 1932. - 16 с.; 17 см. Kuznecov, Dmitrij. На 4-й с. текст: "Прививайте оспу". С украинского на мариупольский диалект перевел Ф.Самарис. Карточка. Книга перефотографирована, см. pdf.
  90. D10/72. Faleev G.I., Peryškin A.V., Dvinjaninov V.A. ... Fisiki : 5 chrónos FEES, 1 chronos SKN / G.I.Faleef, A.B.Perisskin, B.A.Tbiniáninof; Metáfrasi D.Kanonidi ke T.Efremanti Ipefthin. sintachtis Ch. Katzalof. - Rostof-Nton: Komunistis, [Ростов-на-Дону,] 1932. - 92 с. : ил. ; 22 см. Faleev, Grigorij Ivanovič, Peryškin, Aleksandr Vasil'evič, Dvinjaninov, V.A. На обороте тит. л.: Г.Н.Фалеев, А.В.Перышкин, В.А.Двинянинов. Физика. 5 год ФЗС, 1 год ШКМ. Карточка.
  91. D10/73. I Apofasi tis KE tu PKK (mp) gia to archiko ke meseo skolio / Metáfrasi A. Erthriadi. To programa tis mitrikis glosas sta skolia tis I-is bathmidas / Metáfrasi ke prosarmogi gia ta elinika skolia K. Topchara; Ipefthinos sintachtis Ch. Katsalob. - Rostob-Nton: Komunistis, [Ростов-на-Дону,] 1932. - 37 с. ; 21 см. На обороте тит. л.: Постановления ЦК ВКП(б) о начальной и средней школе. - Программа родного языка для школ I ступени. Карточка.
  92. D10/224. Krasnogorskaja L.I., Frejdgejm A.S. ... I diethnistiki anatrofi tu pediu tis proskolikis ilikias / L.N.Krasnogorskagia ke A.S.Freitgeim; Metáfrasi: M.Mitafidi. - Sochum: ekdosi tu Apchaziku kibernitiku ekdotiku, 1932. - 47 с. ; 20 см. Krasnogorskaja, Lidija Ivanovna, Frejdgejm, A.S. На 4-й с. обл.: Л.Н.Красногорская и А.С.Фрейдгейм. Интернациональное воспитание школьника. NEW. Карточка.
  93. D11/53. Kapasinskij M.N. ... Torganoman ti tsakelizmati sa kolchozia / Kapasinski, M.N.; Metafrasi Grigoriadi F. - Rostob Ton: "Komunistis", [Ростов-на-Дону,] 1932. - 68 с. ; 23 см. На обороте тит. л.: Капасинский, М. Н. Организация прополочных работ в колхозах. Карточки.
  94. D11/54. Makarov-Kožchov L.N. ... Ti stafili i filoksera ke pos prep na polemimato / L.N.Makarob ke Kozzuchob; Metáfrasi Gavrilidi Pan. - Rostob-Don: "Komunistis", [Ростов-на-Дону,] 1932. - 26 с., [3] л. ил. : ил. ; 23 см. Makarov-Kožchov, Lev Nikolaevič. На обороте тит. л.: Л.Н.Макаров и Кожухов. Виноградная филоксера и борьба с нею. Карточка.
  95. D11/56. Gromov A.M. ... Pos na diorganonome to kinonikon tin trofin sa kolchozia ke si chorafi ta dilias / A.Gromob; Metafrasi K.Kardi Ipefthinos sintachtis Ch. Katsalov. - Rostob-Ton : Komunistis, [Ростов-на-Дону,] 1932. - 28 с. ; 22 см. На обороте тит. л.: А.Громов. Как организовать общественное питание в колхозах и на полевых работах. Карточка.
  96. D11/61. Libedinskij J. N. Ἐβδόμαδα / Γ. Λιπετίνσκι; Μετάφρασι Γ. Φοτιάδι. - Ροστόβ-Τον: Κομυνίστις, [Ростов-на-Дону,] 1932. - 92 с. ; 22 см. Автор Libedinskij, Jurij Nikolaevič (1898-1959). На обороте тит. л.: Ю.Либединский. Неделя. Системный номер 011032357. Карточка.
  97. D11/80. Kujbyšev V.V. ... Gia to defteron tin piatiletkan : Taklat so XVII tin konferentsian ti PKK(p) gia ta tirektibia so schimatizmon ti defteru pentachronu plani ti laiku nikolipi (1933-1937) / B.Kuipisseb. - Rostob-Don: "Komunistis", [Ростов-на-Дону,] 1932. - 59 с. ; 22 см. Kujbyšev, Valerian Vladimirovič. На обороте тит. л.: В.Куйбышев. О второй пятилетке. Доклад на XVII конференции ВКП(б) о директивах к составлению второго пятилетнего плана народного хозяйства СССР (1933-1937). Карточка.
  98. D11/93. Gračkov I.V. ... To memleket prep na ekser ti iroasathe : Ti komunistonos ta imeras. - Rostob-Don: "Komunistis", [Ростов-на-Дону,] 1932. - 24 с. ; 22 см. Gračkov, Ivan Vasil'evič. Перед загл.: I.Gratskof, slesaros so elektrozabot ti Moschas. На обороте тит. л.: И.Грачков ... Дни коммуниста. Карточка.
  99. D11/218. Dajgorodov M.N. ... Ta problimata torganotiko-nikokiriaky dinamomati ti kolchozion / M. N. Taigorotob; Metàfrasi Th. Grigoriadi. - Rostob-Ton : Komunistis, [Ростов-на-Дону,] 1932. - 74 с. ; 23 см. На обороте тит. л.: М.Н.Дайгородов. Задачи организац.-хозяйственного укрепления колхозов. Карточка.
  100. D12/17. Malaev M.K., Sinitski L.O., Tesman N.F. ... Geografia : 5-os chronos didaskalias sta FEES ke l-os chr. didaskalias sta SKN : Eksaminia 1-2 / M.K.Malaef, L.O.Sinitski, N.F.Tesman; Metafrasi G.Kanonidi, A.Kokinu. - Rostob-Nton: "Komunistis", [Ростов-на-Дону,] 1932-1933. - 2 т., с ил., черт. и карт. на отд. л. : ил., черт., карт. ; 26 см. Malaev, Michail Ksenofontovič. Sinitski, L. O. Tesman, N.F. На обороте тит. л.: М.К.Малаеф, Л.Д.Синицкий, Н.Ф.Тессман. География. 5-й год обучения ФЗС 1-й год ШКМ. Карточка.
  101. D12/18. Kanonidi G. ... Biblio filologias : Gia tin 5-i ke 6-i taksi : Meros A-B / G. Kanonidi. - Rostob-Nton: "Komunistis", [Ростов-на-Дону,] 1932. - 2 т. Карточка.
  102. Д12/23 {D12/23}. Boldyrev N.M. ... Biblio kinoniologias : Gia tin 5 chr. ton FEES ke ton lchr. tu SKN : Meros 1-2 / Mpoltireb N.M., Latintseb K.I., Kazmin N.D., Kortsagin, D.A.; Metáfrasi G.Kanonidi, A.Kokinu Mprigatiros Latintseb K.I. - Rostob-Nton: Komunistis, [Ростов-на-Дону,] 1932. - 2 т. : ил. ; 25 см. На обороте тит. л.: Болдырев, Н.М., Латынцев К.И., Казьмин Н.Д., Корчагин Д.А. Бригадир Латынцев К.И. Учебник по обществоведению. Карточка.
  103. Д12/38 {D12/18} Kanonidi G. ... Biblio filologias gia tin IV taksi tis i bathmidas / G.Kanonidi. - Rostob-Nton: "Komunistis", [Ростов-на-Дону,] 1932. - 60, [2] с. ; 27 см. Карточка. Та же книга под другим шифром. Я61 В-8/1. Kanonidi G. Biblio filologias gia tin IV taksi tis I bathmidas. - Rostov-Don : "Komunistis", 1932. - 62 с. : ил. ; 27 см. На обороте тит. л. Я.Канониди. Книга по литературе для IV-й группы I-й ступени. Ростов-Дон, "Коммунист", 1932. Карточка.
  104. D17/9. Faleev G.I., Peryškin A.V., Dvinjaninov V.A. ... Fisiki : 5 chronos FEES, 1 chronos SKN / G.N.Faleef, A.B.Perisskin, B.A.Tbiniáninof; Metáfrasi D.Kanonidi ke T.Efremanti Ipef. sintachtis Ch. Katsalof. - Rostof-Nton: Komunistis, [Ростов-на-Дону,] 1932. - 1 т. : ил., черт. ; 21 см. Faleev, Grigorij Ivanovič, Peryškin, Aleksandr Vasil'evič, Dvinjaninov, V.A. На обороте тит. л.: Г.Н.Фалеев, А.В.Перышкин, В.А.Двинянинов. Физика. NEW. Карточка.
  105. D19/7. Berezanskaja E.S., Elizaveta Savel'evna, Mputiakin A., Gangnus P., Kaletski S., Popov J., Sludskij J., Krupenkin J. Mathimatika : Gia ta F.E.E.S. ke S.K.N / Geniki sintaksi: E.Mperezanskagia, A.Mputiakin, P.Gangnus, S.Kaletski; 5 chronos F.E.E.S. ke I chronos S.K.N. I. Arithmitiki. Sintachtes I. Popob ke I. Slutski. II. Geometria. Sintachtis T. Krupenkin. Metáfrasi to kolechtibu ekdotiku. - Rostob-Nton: "Komunistis", [Ростов-на-Дону,] 1932. - 1 т. : ил., черт. ; 25 см. [NB: Есть отдельная карточка на раздел: Krupen'kin T.N. Geometria. - [Rostob-Nton, 1932]. - С. 53-73. Автор Krupen'kin, Timofej Nikitič. В кн.: Mathimatika. Gia ta F.E.E.S. ke S.K.N. [Meros 2]. Rostob-Nton, 1932, с. 53-73.] Тит. л. и текст на греч. яз. На обороте тит. л.: Математика для ФЗС и ШКМ под общей ред. Е.Брезанской, А.Бутягина, Р.Гангнус, С.Калецкого. - V год ФЗС и I год ШКМ. I. Арифметика, сост. И.Попов и И.Слудский; II. Геометрия, сост. И.Крупенькин. Ч.2 Карточка.
  106. D19/14. ...Mathimatiko biblio: Gia to eftataksio politechniko skolio : Chronos mathisis 2-4 / Metafrasi Amf. Dimitriu; Laiko komisariato morfosis USSD. - Charkobo; Kiebo; Mariupoli : Ukraniko kratiko ekdotiko ethniko mionotiton, 1932. - 3 т. : ил., черт. На 4-й с. обл.: Математика. Карточка. NB: многотомное издание. Книга переснята, см. pdf.
  107. Е-4/344. Kretkovskaja N.M. ... Nei machitades : Ergatiko biblio gia tin kinoniologia, fisiognosia kepolitechniko kopo: 2 chronos didaskalias : Metáphrasi Grigoriadi Th. / Kretkovskagia, N., Kretkobski, M., ke Tryfanoba, A. - Rostob-Don: "Komunistis", [Ростов-на-Дону,] 1932. - 248 с. : ил. ; 23 см. Kretkovskaja, Nina Michajlovna. На обороте тит. л.: Кретковская, Н., Кретковский, М. и Труфанова, А. Юные ударники. Карточка.
  108. Е-5/96. Kanonidi G. ... Ι προτοπόρι : Αναγνωστικό για τιν III τάκσι (α εκσαμινια) για τα ελληνικά σκόλια ι βαθμίδας / Γ.Κανονίδι. - Έκδοση τρίτη σιμπλιρομένι κ'επιδιορθομένι. - Ροστόβ-Δον: έκδοση τυ "Κραινατσιζτατ", [Ростов-на-Дону,] 1931. - 140 с. : ил. ; 25 см. Редакция Έκδοση τρίτη σιμπλιρομένι κ'επιδιορθομένι. На обороте тит. л.: Г.Канониди. Пионеры. Учебник для III групы [!] 1 ступени. Карточка.
  109. Е-5/301. Jakovlev J.A. Κινονιολογία : IV χρόνος διδασκαλίας / Γιακοβλεφ; Μετὰφρασι. Θ.Γριγοριάδη κε Τ.Εφρεμάντι. - Ροστόβ-Ντον: Κομυνίστις, [Ростов-на-Дону,] 1932. - 156 с. : ил. ; 27 см. Jakovlev, Jakov Arkad'evič (1896-1939). На обороте тит. л.: Яковлев. Обществоведение. IV год обучения. Карточка.
  110. Е-8/809. Dorochov P.N. Ὁ γιον τι μπολσσεβικυ : Διιγιμαν με ικόνας / Π.Δοροχοβ; Μετάφρασι: Κ.Εσπεριδι. - Ροστοβ-Δον : Κομυνίστις, [Ростов-на-Дону,] 1932. - 27 с. : ил. ; 18 см. Автор Dorochov, Pavel Nikolaevič. ББК Ир4202. На обороте тит. л.: П.Дорохов. Сын большевика.Карточка.
  111. Е-8/813. Ichok D.A. Ι Ινδία αφκα σο ζυγόν τι καπιτάλι / Δ.Ιχοκ; Μετάφρασι: Σ.Κ.Μυρατοβ. - Ροστόβ-Δον: "Κομυνίστις", [Ростов-на-Дону,] 1932. - 32 с. : ил., карт. ; 18 см. - (Γεωγραφικόν στεριά). Ichok, David Abramovič. Заглавие серии Γεωγραφικόν στεριά. На обороте тит. л.: Д.Ихок. [Ицхок?] Индия под гнетом капитала. Карточка.
  112. Е-8/819. Kamanin F.G. Ι πσίλενα / Φ.Καμάνιν; Μετάφραι: Παπαδοπούλου Κλ. Ιπέφτινοσ σιντάκτης: Χ.Μ.Κατσάλοβ. - Ροστόβ-Δον: Κομυνίστις, [Ростов-на-Дону,] 1932. - 23 с. : ил. ; 19 см. Автор Kamanin, Fedor Georgievič (1897-1979). Παπαδοπύλου, Κλ. -- Переводчик, Κατσάλοβ, ?. ?. -- Редактор. На обороте тит. л.: Ф.Каманин. Блоха. Рассказ. Системный номер 009452932. Карточка.
  113. Е-8/820. Bogaevskij G.V. ... Ποσ νανατρεφομε κε φιλατομε σοιλια γαρκα / Γ.Πογαεβσκι; Μετάφρασι: Μολοχιδι Ιπεφτινος σινταχτις: Χ.Κατσαλοβ. - Ροστοβ-Δον: "Κομυνιστις", [Ростов-на-Дону,] 1932. - 35 с. ; 18 см. Bogaevskij, Grigorij' Vasil'evič. ББК П-60-466.41. На обороте тит. л.: Г.Богаевский. Воспитание и содержанеие племенных быков. Карточка.
  114. Е-8/821. Mansvetov V.I. Πος να σερεβ κε φιλατ κανις τ' οβα ... / Β.Ι.Μανσβετοβ; Μεταφρασι: Χαραβιτα, Σ.Κ. Ιπεφτινος σινταχτις: Χ.Μ.Κατσαλοβ. - Ροστόβ-Δον: "Κομυνίστις", [Ростов-на-Дону,] 1932. - 26 стр.: ил. ; 17 см. Mansvetov, Vasilij Ivanovič. На обороте тит. л.: В.И.Мансветов. Как собирать и хранить яйца. Карточка.
  115. Е-8/827. Lomov N. ... Το τερεμαν τι χτινι κε τι μυσκαριαθε / Λομοβ; Μεταφρασι Π.Λαμπριανοβ. - Ροστόβ-Δον: Κομυνίστις, [Ростов-на-Дону,] 1932. - 40 с. : ил. ; 18 см. На обороте тит. л.: Ломов. Уход за коровой и теленком. Карточка.
  116. Е-8/1727. Kanonidis F.G. ... Gia to kolchoz : Draman sa 4 praksis ke 5 ikonas / Th. G. Kanonidi. - 2-n ekdosi. - Rostob-Don: "Komunistis", [Ростов-на-Дону,] 1932. - 52, [2] с. ; 18 см. Редакция 2-n ekdosi. Kanonidis, Fedor Grigor'evič. На обороте тит. л.: Ф.Г.Капониди [?]. За колхоз. Изд. 2-е. Карточка. Не перевод! См. E-8/885.
  117. E-8/1728. Stalin, I.V. ...Gia tin istorian ti polssebizmy. Metáphrasi A.Kokiny. Rostob-Nton, "Komunistis", [Ростов-на-Дону,] 1932. 46 стр. 18 см. Перед загл.: I.B.Stalin, L.M.Kaganobits. На обороте тит. л.: И.В.Сталин, Л.М.Каганович. Об истории большевизма. NB Эта карточка есть только в бумажном каталоге РНБ.
  118. Е-8/2001. Nikolaev N. ... O Kliment Efremobits Borossilob: Biografia / N.Nikolaeb; Metáfrasi: M.F.Partsalidi. - Rostob-Don: "Komynistis", [Ошибка, надо: "Komunistis", Ростов-на-Дону,] 1932. - 32 с. : ил., портр. ; 17 см. На обороте тит. л.: Н.Николаев. Климент Ефремович Ворошилов: биография. Карточка.
  119. Е-10/377. Κολχοζνιτσα, εφτοσσεσα κε μεσεισα διναμοσον το κολχοζ / Μεταφρασι: Π.Γαβριλιδυ; Ιπεφτινος σινταχτις Χ.Μ.Κατσαλοβ. - Ροστόβ-Δον: "Κομυνίστις", [Ростов-на-Дону,] 1932. - 29 с. ; 21 см. - (8 μαρτι). Заглавие серии 8 μαρτι. На обороте тит. л.: Колхозница, беднячка, среднячка, крепи колхоз. Карточка.
  120. Е-10/378. Kretkovskaja N.M. ... Zoi κε .... - Ростов н.-Д., [Ростов-на-Дону:] 1932. - 84 с.: ил.; 21 см. Kretkovskaja, Nina Michajlovna. На обороте тит. л.: Кретковская Н.М., Кретковский М.И., Труфанова А.Т. Жизнь и школа. Рабочая книга для 2-го года обучения. Карточка.
  121. Е-10/380. Kazandži D., Karasavidi P. ... Βιβλίο εργασίας στα μαθηματικά για τιν IV τάκοι τον ελινικον σκολιόν τυ Β. Καβ. / Καζάντζι Δ. κε Καρασαβίδι Π. - Ροστόβ-Δον: "Κομυνίστις", [Ростов-на-Дону,] 1932. - 63 с.: черт.; 21 см. На обороте тит. л.: Казанджи Д. и Карассавиди П. Книга работ по математике для IV группы греческих школ Сев. Кав. Карточка.
  122. Е-10/381. Barsukov G.M. ... Ποσ πρεπ να διοργανυτε κολεχτιβικον χτινι μαντριν / Γ.Μ.Παρσυκοβ; Μετάφρασι Καισσεβα Λ. Ιπεφθινοσ σινταχτις Χ. Κατσαλοβ. - Ροστοβ-Ντον, [Ростов-на-Дону,] 1932. - 16 с. ; 23 см. Barsukov, Grigorij Michaklovič. На обороте тит. л.: Г.М.Барсуков. Как организовать коллективный скотный двор. Карточка.
  123. Е-11/649. Metodikes odigies gia to zitima pos na epophelithi to "Ergatiko biblio gia ti phisiognosia gia tin I taksy ty SKN." - Ephremanti, T.D. Ekdosi 1932 sto mathima tis phisiognosias stin 6-i taksi ty PhZY. ke 2 taksi ty SKN - Gia to Sk. chr. 1932-33. - Rostov-Nton: "Komynistis", [Ростов-на-Дону,] 1932. - 8 с. ; 22 см. На обороте тит. л.: Указания об использовании учебника "Рабочая книга по естетвознанию" Ефреманти, Т.Д. изд. 1931 для 6-й группы ф. з. с. (2 гр. ш. к.к м.) Тит. л. и текст на греч. яз. Карточка. [Ошибка: замечание об опечатке "естетвознанию" послано 25.05.2018.]
  124. Е-11/784. Bojarskaja Z. ... I ergatries ti Germanias / Z.Pogiarskagia; Metáfrasi K.Kiachidi Ipefthinos sintachtis Ch. Katsalob. - Rostob-Ton: Koministis, [Ростов-на-Дону,] 1932. - 28 с. ; 22 см. Карточка.
  125. Е-11/785. Aslibekjan S. ... O kintinon ti polem / S.Aslipekian; Metáfrasi G.Georgiadi. - Rostob-Ton: "Komynistis", [Ростов-на-Дону,] 1932. - 18 с. ; 22 см. На обороте тит. л.: С.Алибекян. Угроза войны. Карточка.
  126. Е-11/812. I Apofases tis K.E.ti P.K.K. (mp) gia to skolio. - Rostob-Nton: Komunistis, [Ростов-на-Дону,] 1932. - 21 с. ; 23 см. На обороте тит. л.: Постановления ЦК ВКП(б) о школе. Карточка.
  127. Е-12/412. Marčenko T.T. ...I zoi se arithmys : Biblior tis arithmitikis gia tin 1-i chronia to skolione tis i bathmidas : Metáphrasi ty kolechtibo "Komunistis" / T.T.Martzenko. - 2-i edkosi epeksergazmeni. - Rostob-Nton: "Komunistis", [Ростов-на-Дону,] 1932. - 52 с. : ил. ; 27 см. Редакция 2-i edkosi epeksergazmeni. Marčenko, T.T. На обороте тит. л.: Т.Т.Марченко. Жизнь в цифрах. Карточка. См. См. Е-4/165. Е-3/108.
  128. Е-12/437. Kanonidi G. ... Biblio filologias gia tin 3 taksi to skolion tis I bathmidas / G. Kanonidi; Ipephtinos sintachtis Ch. Katsalof. - Rostob-Nton, [Ростов-на-Дону,] 1932. - 62 с. : портр. ; 27 см. На обороте тит. л.: Янко Канониди. Книга по литературе для 3-го года обучения для школ 1-й ступени. [NB мб то же, что Д12/38 и Я61 В-8/1.] Карточка.
  129. Е-12/444. Kazandži D., Karasavidi P. ... Ergatiko biblio to mathimatikon gia ta skolia tis I bathmidas, 4 chronia Simpliromeno apo to ekdotiko / Kazantsis, D. ke Karasabidis, P. - Rostob-Nton: "Komunistis", [Ростов-на-Дону,] 1932. - 69 с. : ил., черт. ; 27 см. На обороте тит. л.: Казанджи, Д. и Карасавиди, П. Рабочая книга по математике для школ I-й ступени. Карточка.
  130. ШИФР: Я61 В-8/1 см. Д12/38. Kanonidi G. Biblio filologias gia tin IV taksi tis I bathmidas. - На обороте тит. л. Я. Канониди. Книга по литературе для IV-й группы I-й ступени. Ростов-Дон, "Коммунист", [Ростов-на-Дону,] 1932. Карточка.

    1933

  131. Л 108-14/2-1. Lenin V.I. Karl Marks / Metafrasi L.Leo, A.Dimitriu. - Харків; Киів; Маріупіль: Ukraniko kratiko ekdotiko ton ethniko mionotiton, 1933. - 48 с. : портр. ; 19 см. Карточка.
  132. Л 108-Сб/4-1. Lenin V. I., Stalin I. V. Ja to Komsomol / Metafrasi F. Tombulov. - Rostov-Don : Komunistis, [Ростов-на-Дону,] 1933. - 56 с. ; 18 см. Перевод загл.: О Комсомоле. [Сборник]. Карточка.
  133. Пр21 В-3/37. Γιά τυς πιονέρις κε το πιονέρικο κίνιμα : Λογι κε αρθρα / Β.Ι.Λενιν, Λ.Μ.Καγανοβιτζ, Π.Π.Ποστισσεβ [κ. ε.]. - Μαριυπολι: Υκρανικο κρατ. εκδοτικο τον εθνικον μιονοτιτον, Мариуполь, 1933. - 104 с.; 11 л. портр. : портр. ; 20 см. Карточка. Книга переснята, см. pdf.
  134. P22/1272. Faros: Politiko - Ikonomiko periodiko. - Rostov Nton: Kommunisti, [Ростов-на-Дону,] 1933. Карточка.
  135. P43/27. Pioneros : Pioneriko periodiko : Organo tu obkom tu komsomol tu Donbas ke tu LKP tis ISSD. - Mariipoli, [Мариуполь,] 1933-. [Журнал]. NEW. Карточка. [NB: ошибка в написании, правильно: Mariupoli.]
  136. D1/14. Kokinos A. ... Prin ke isterna : Diigimata asin xoin tergation ke choretion / A.Kokinos. - Rostof-Ton: "Komunistis", [Ростов-на-Дону,] 1933. - 142, [2] с. ; 17 см. На обороте тит. л.: А.Кокинос. До и после. Рассказы о жизни, рабочих и крестьян. NEW. Карточка.
  137. D1/15. Agelastos S. Strofi : (diigiman) / Spiros Agelastos. - Rostof-Ton: Komunistis, [Ростов-на-Дону,] 1933. - 150, [2] с. : портр. ; 17 см. Agelastos, Spiros. [Ошибка:] Язык Неопределено. На обороте тит. л.: Поворот: (рассказ) / Спирос Агеластос. NEW. Карточка.
  138. ШИФР: Д3/59. {D3/59} Berezanskaja E.S. Silogi arithmitikon provlematikon ke askiseon : Gia ta mesea scholia : 5-os chronos didaskalias / E.S.Perezanskagia; Metafrasi I.Karasabidis. - Rostob-Nton: Komunistis, [Ростов-на-Дону,] 1933. - 148 с. ; 21 см. Berezanskaja, Elizaveta Savel'evna. На 4-й с. обл.: Е.С.Березанская. Сборник задач и упражнений по арифметике& Карточка.
  139. D3/85. Flogominitres spithes : Filologiki silogi apta kalitera erga ton elinon kalitechnon tis sobietikis Ukranias / Sintachtiki epitropi: Leo, Marmarinos, Kostpprab. - Mariupoli : Ekdotiko ton ethnikon mionotiton-Eliniko tmima, [Мариуполь,] 1933. - 117, [2] с. : ил., нот. ; 19 см. На 4-й стр. обл.: Литературно-художественный альманах. "Искры, предвещающие пламя". Карточка. [Калоеров (см.) пишет: «под этим названием на новогреческом языке выходили №1 (1933) и №2 (1934) журнала «Νεοτιτα», см. P43/26.] Книга переснята, см. pdf.
  140. ШИФР: D4/79. Savvov D.N. ... Anagnostiko : Gia tin proti taksi .. / D.N.Savof. - Rostob-Nton: "Komunistis", [Ростов-на-Дону,] 1933. - 120 с. : ил., портр. ; 23 см. Savvov, Daniil Nikolaevič. На 4-й с. обл.: Д.Н.Саввов. Книга для чтения. Первый год обучения. Карточка.
  141. Д4/81 {D4/81}. Ingulov S.B. Polit-gramata : Didachtiko biblio ja ta komatika skola ton kantitaton. - Ekdosi 2. epeksergazmeni. - Rostof-Don: Komatiko ekdotiko, [Ростов-на-Дону,] 1933. - 466, [2] с. : ил., фронт. (ил.) ; 22 см. Редакция Ekdosi 2. epeksergazmeni. Автор Ingulov, Sergej Borisovič. NEW. Карточка. [D4/80 почему-то 1934.]
  142. D4/90. Faleev G.I., Peryškin A.V. ... Silogi problimaton fisikis : Gia to meseo skolio : 5-7 chroni didaskalias / G.I.Faleeb ke A.B.Periskin; Metafrasi D.Kanonidi. - Rostof-Nton: Komunistis, [Ростов-на-Дону,] 1933. - 117, [3] с. : ил. ; 22 см. Faleev, Grigorij Ivanovič, Peryškin, Aleksandr Vasil'evič. На 4-й стр. обл.: Г.И.Фалееф [!] и А.В.Перышкин. Сборник задач по физике. NEW. Карточка.
  143. D8/153. Krupejnikov N.V. ... Gia ton karkinon ti mitras / Kathigitis Krupeinikov; Metáfrasi K.Kardi. - Rostof-Ton: B. K. Rentgeno-radiologikon epistimoniko-ekserebnitikon institut, [Ростов-на-Дону,] 1933. - 14, [1] с. ; 17 см. Krupejnikov, Nikolaj Vasil'evič. На обороте тит. л.: Проф. Крупейников. О раке матки. NEW. Карточка.
  144. D8/173. Gia tanikseznon tin sporan ti 1933: Basika apofasia ti KK ti PKK(p) ke ti Sobnarkomi ti SSSR. - Rostof-Ton: "Komunistis", [Ростов-на-Дону,] 1933. - 29, [3] с. ; 17 см. На обороте тит. л.: О весеннем севе 1933 г. NEW.
  145. D8/670. Kuz'min G. ... As balume akra ta chasimata stotmarema ke alonizma tu sodia! : Pamiatka ton kolchozilo mprigadiro sto potemizma me ta chasimata ta zairedi Kultures / Agronomos G.Kuzmin. - Харково; Кіево; Маріуполи: Ukraniko kratiko ekdotiko ethniko mionotiton, [Мариуполь,] 1933. - 18, [2] с. ; 20 см. - (Panukraniki akadimia agrotikon epistomon). Заглавие серии Panukraniki akadimia agrotikon epistomon. На 4-й с. обл.: Агр. Кузьмин. Долой потери при уборке и молотьбе урожая. NEW. Карточка. Книга переснята, см. pdf.
  146. D-8/671 {D8/671}. Gia to katharizma tis partias : Apofasi tis K.E. ke tis K.E.E. tu P.K.K. (mp.). - Харково; Кіево; Маріуполі: Ukraniko kratiko ekdotiko ton ethniko mionotiton, [Мариуполь,] 1933. - 14, [2] с. ; 19 см. На 4-й стр. обл.: О чистке партии. Постановление ЦК и ЦКК ВКП(б). NEW. Карточка. Книга перефотографирована, см. pdf.
  147. D8/741. Kaganovič L.M. ... To dinamoma ta kolchozia ke ta problimata tu aniksiatiku spernimu : O logos sto Πroto panenotiko sinedrio ton kolchoznikon-untarnikon stis 16 tu flebari 1933 / L.M.Kaganovič. - Харків; Київ; Маріупіль: Ukraniko kratiko ekdotiko etniko mionotiton, [Мариуполь,] 1933. - 70, [2] с. ; 19 см. - (Kolchoziki bibliothiki). Заглавие серии Kolchoziki bibliothiki. На 4-й с. обл.: [М.Л.Каганович.] Укрепление колхозов и задачи весеннего сева. NEW. Карточка.
  148. D8/850. Kostoprav G.A. ...Ta prota bimata: Afierono tus protus-mu stichus ston agona ton kolchoznikon, pu kato apti dinati kathodigisi tis mpolsebikikis partias, dulebun gia to mpolsebikiko kolchoz ke gia to zazzitotzniko zisimo / G.Kostoprab. - Mariupoli: Ukrainiko kratiko ekdotikon ton ethnikon mionotiton, [Мариуполь,] 1933. - 96 стр., 1 л. портр. ; 16 см. Kostoprav, Georgij Antonovič. На 4-й стр. обл.: Г. Костоправ. Первые шаги. Карточка. Книга переснята, см. pdf.
  149. D10/246. ... Gia ti morfotiko-maziki ergasia tu skoliu / Metáfrasi B. Kartasi; Laiko epitropato pedias ASSD Apchazias. - Sochum: ekdosi tu Apchaziku kibernitiku ekdotiku, [Сухуми,] 1933. - 8 с. ; 21 см. Kartasi, B. — переводчик. На обороте тит. л.: О культурно-массовой работе школы. NEW. Карточка.
  150. Д10/247 {D10/247}. ...Diorganosi skoliku gipedu / Metáfrasi: D. Charitidi; Laiko epitropato pedias ASSD Apchasias. - Sohum : ekdosi tu Apchaziku kibernitiku ekdotiku, [Сухуми,] 1933. - 14, [1] с. ; 21 см. Charitidi, D. -- Переводчик. На обороте тит. л.: Как организовать пришкольный участок. NEW. Карточка.
  151. ШИФР: D11/60. Malinko V.V. ... Apothen ginete i brochi / B.Malinko; Metáfrási: Ch. Panagiotidi. - Rostob-Nton: "Komunistis", [Ростов-на-Дону,] 1933. - 20 с. : ил. ; 22 см. Автор Malinko, Vjačeslav Vladimirovič. На обороте ти. л.: В.Малинко. Отчего бывает дождь. Карточка.
  152. D11/281. [Я61 В-6/1] Dimitriu A. Alfavitario ... / A.Dimitriu. - Mariupoli: Ukrainiko katiko ekdotiko ton ethnikon mionotiton, [Мариуполь,] 1933. - 72 с. : ил., портр. ; 23 см. ББК Я60. На 4-й с. обл.: А.Димитриу. Букварь. Карточка. Книга отсканирована, см. pdf.
  153. Д-11/615 {D11/615}. Basarija S.P. Βιβλίο γιά τι γεογραφία τις 'Απϰαζιας γιά τον 4-ο χρόνο διδασκαλίας / Σιμον Μπασαρια; Μετάφρασι απτο ρύσιό στίν έλινικί Μ. Μιταφιδι. - Σοϰυμ: 'Απϰαζ. κιβερν. εκδοτική, [Сухуми,] 1933. - 57 с. : ил., карт. ; 23 см. Basarija, Simon Petrovič. ББК Гг10-910. На обороте тит. л.: Симон Басария. Учебник по географии Абхазии. NEW. Карточка.
  154. ШИФР. D17/8. I Biologia tu fitu : Biblio gia to mathima tis fisiognosias : Gia tin 5-i taksi tu FEES ke I-i taksi tu SKN: Meros 1-2 / Geniki sintachtes P.Mpelikob, P.Mporobitski; Metaftási T.Efremanti. - Rostob-Nton: "Komunistis", [Ростов-на-Дону,] 1933. - 2 т. : ил., черт. ; 22 см. На обороте тит. л.: Биология растения. Учебник по естествознанию ... Под общ. ред. П.Боровицкого, П.Беликова. Карточка.
  155. ШИФР: D17/17. Brailovskaja S.M., Ripnikoba M.A. ... Christomathia gia ti filologia gia to archiko skolio / S.M.Prailobskagia ke M.A.Ripnikoba. - Rostob-Nton: Komunistis, [Ростов-на-Дону,] 1933. - 1 т. : ил., портр. ; 21 см. Brailovskaja, Sara Moiseevna, Ripnikoba, M.A. На 4-й с. обл.: С.М.Браиловская и М.А.Рыбникова. Хрестоматия по литературе для начальной школы. Карточка.
  156. D17/18. Faleev G.I., Peryškin A.V. ... Fisiki gia to meseo skolio : Ekdosi 2-i epeksergaxmèni / G.I.Faleef ke A.B.Perisskin; Metafrastis D. Kanonidis. - Rostof-Nton: Komunistis, [Ростов-на-Дону,] 1933. - 1 т. . - 100 с.: ил., портр. ; 21 см. Faleev, Grigorij Ivanovič, Peryškin, Aleksandr Vasil'evič. На 4-й стр. обл.: Г.И.Фадеев [ошибка: Фалеев!] и А.В.Перышкин. Физика для средней школы. NEW. Карточка. [См. др. книги тех же авторов.]
  157. ШИФР: D17/33. Fortunatova E.J. ... Biblio gia tin anagnosi gia to archiko skolio / E.G.Fortunatoba; Metafrasi ke simplirosi G.Kanonidi. - Rostob-Nton: Komunistis, [Ростов-на-Дону,] 1933. - 1 т. : ил., портр. ; 21 см. Fortunatova, Elena Jakovlevna. Kanonidi, G. -- переводчик. На 4-й с. обл.: Е.Я.Фортунатова. Книга для чтения для начальной школы. Карточка.
  158. ШИФР: D17/32 см. D17/36.
  159. ШИФР: D17/36. ШИФР: D17/32. Κινονιολογία : [Διδάχτικο βιβλίο] για το ἀρχικό [κε μεσέο] σκόλιο / Μεταφρ. Θ.Γριγοριάδις. - Ροστόβ-Ντον : Κομυνίστις, [Ростов-на-Дону,] 1933-1934. - 3 т. ; 22 см. На 4-й с. обл. авт. и загл. на рус. яз. Авт. Т.1: М.Овсяникова [!] [и др.]; Т.2: Б.Левитан и М.Овсянникова; Т.3: М.Овсянникова, Б.Левитан, В.Некрасова. Загл.: Обществоведение. Карточка.
  160. D17/44. Brailovskaja S.M., Ripnikoba M.A. ... Christomathia gia ti filologia gia to archiko skolio / S.M.Prailobskagia ke M.A.Ripnikoba. - Rostof-Nton: Komunistis, [Ростов-на-Дону,] 1933. - 1 т. : ил., портр. ; 21 см. Brailovskaja, Sara Moiseevna, Ripnikoba, M.A. На 4-й с. обл.: С.М.Браиловская и М.А.Рыбникова. NEW. Карточка.
  161. ШИФР: D17/72. Berezanskaja E. S., Elizaveta Savel'evna, Mputiakin A., Gangnus P., Kaletski S., Popov J., Sludskij J., Krupenkin J. Mathimatika : Gia ta F.E.E.S. ke S.K.N / Geniki sintaksi: E.Mperezanskagia, A.Mputiakin, P.Gangnus, S.Kaletski; 5 chronos F.E.E.S. ke I chronos S.K.N. I. Arithmitiki, sintachtes I. Popob ke I.Slutski. II. Geometria, sintachtis T.Krupenkin. Metafrasi to kolechtibo ekdotiko. - Rostob-Nton: "Komunistis", [Ростов-на-Дону,] 1933. - 1 т.: ил., черт.; 21 см. На обороте тит. л.: Математика для Ф.З.С. и Ш.К.М. под общ. ред. Е.Брезанской, А.Бутягина, Р.Гангнус, С.Калецкого. - 5 год Ф.З.С. и I год ШКМ. I. Арифметика, сост. И.Попов и И.Слудский. II. Геометрия, сост. И.Крупенькин. Ч.2. [NB: см. тж. D19/7] Карточка. TODO: list of names.
  162. ШИФР: D-18/82. Karpinskij V.A. Ομιλίας για του λενινιζμού: [Βιβλιον 1]. - Εκδοσι 2-ν επεκσεργαζμενον. - Ροστόβ-Τον: Κοματικον εκδοτικον, [Ростов-на-Дону,] 1933. - 1 т. с ил. : ил. ; 23 см. Редакция Εκδοσι 2-ν επεκσεργαζμενον. Karpinskij, Vjačeslav Alekseevič (1880-1965). На 4-й с. переплета: В.Карпинский. Беседы о ленинизме. Карточка.
  163. D18/714 {Правильно: D8/714} Ingulskij I. ... Ta seboomporotia sto sosialistiko agrotiko nikokirio / I.Ingulski; Metafrasi K.E.Mpalampanof. Narkomzem USSD. Ukrainiki akadimia. Agrotikon epistimon. Ukraniko instituto. Fitias. - Mariupoli, [Мариуполь,] 1933. - 62, [1] с. ; 19 см. На 4-й с. обл.: Севообороты в социалистическом сельском хозяйстве. Карточка [Сообщение об ошибке шифра отправлено 25 мая 2018 с фотографией обложки.] Книга переснята, см. pdf.
  164. D19/18. Fortunatova E.J. ... Anagnostiko / E.G.Fortunatova. - Mariupoli: Ukraniko kratiko ekdotiko ton ethnikon mionotiton, [Мариуполь,] 1933. - 2 т. : ил., портр. ; 24 см. Fortunatova, Elena Jakovlevna. На 4-й с. обл.: Е.Я.Фортунова. Книга для чтения. Ч. 1-2. Карточка.
    • D19/18-1. Fortunatova E. Anagnostiko. / E.G.Fortunatova; Elena Jakovlevna. Meros 1: Protos chronos mathisis. - 1933. - 72 с. Перевод Ф.Г.Ксифос. Лит. обработка А.Димитриу. Ответ. редактор Л.Лео. Книга перефотографирована, см. pdf.
    • D19/18-2. Fortunatova E. Anagnostiko. / E.G.Fortunatova; Elena Jakovlevna. Meros 2: Δεφτερος chronos mathisis. - 1933. - 126 с. Перевод И.Левкопулос. Лит. обработка А.Димитриу. Ответ. редактор Л.Лео. Книга перефотографирована, см. pdf.
  165. — — — Σαβοα, Δανιιλ Ν. (Саввов, Даниил Николаевич). Αναγνοςτικο. = Anagnostiko, Gia tin proti taksi / D.N.Savoph. - Rostoph-Nton : Komynistis, 1933. - 119 с. (—120 σελ.): ил.; 22 см. На 4-й стр. обл.: Д.Н.Саввов. Книга для чтения. 1-й год обуч. Карточка.
  166. — — — Σαβοφ, Δανιιλ Ν. Αλφαβιτάριο για το αρχικο ςκολιο. 1ος χρόνος διδασκολίας. Ροστόβ-Δον, 1933. —66 σελ. Τιμή 65 καπ. Τιραζζ 8100. [Source: Μάρθα Καρπόζηλου. Ελληνικη εκπαιδευση στη σοβετικη ενωση (1917–1937). Ιωαννινα, 1991.]
  167. Я61 В-6/1 см. D11/281.

    1934

  168. D1/203. Kossior. Το ἐθνικό ζίτιμα στιν ᾿Υκρανία : Ἁπτό ἐνομενο 10-ο πλένυμ τυ ΤσΚ κε τυ ΤσΚΚ τις ΚΠ(μπ)Υ / Το ντοκλατ τυ σ. Κοσιορ, λόγος τυ σ. Ποςτισσεβ, ... τυ σ. Ποποβ, ... τυ σ. Λιυμπτζενκο κε ι ἀποφασι πάνο στα κοντινά καθίκοντα τις ἐφαρμογις τις ἐθνικίς πολιτικίς στιν ᾽Υκρανία; [Пер. П.Мануха и Х.Акрит]. - Μαριυπολις : ᾽Υκρ. κρατ. ἐκδ. τον ἐθνικόν μιονοτιτόν, [Мариуполь,] 1934. - 188 с. ; 17 см. Kossior. ББК КП(1Ук)30. В вып. дан.: Национальный вопрос на Украине. Материалы 10-го пленума ЦК и ЦКК КП(б)У. Доклад т. Коссиора, речи: тт. Постышева, Попова, Любченко и резолюция Пленума. Карточка.
  169. D3/63. Golubkov V.V., Mirskij L.S. Βιβλίο φιλολόγιας για το μεσεο σκόλιο / Μετάφρασι Γ.Κανονίδι. - Ροστοβ-Ντον: Κομυνίστις, [Ростов-на-Дону,] 1934. - 277, [5] с. : ил., портр. ; 21 см. ББК Лс-р0 (хрест. нерус. шк.) Я188-1600грек. На 4-й стр. обл.: В.В.Голубков и Л.С.Мирский. Литература. Учебник для средней школы. 5-й год обучения. Карточка.
  170. D4/80. Gukovskij A.I., Trachtenberg O.B. ... Istoria. : I epochi tu feudarchizmu : Didachtiko biblio gia to meseo skolio 6-7 chroni didaskalias .. / A.I.Zukobski ke O.B.Trachtenmperg. - Rostob-Nton: Komunistis, [Ростов-на-Дону,] 1934. - 332, [4] с. : ил., портр., карт. ; 22 см. Gukovskij, Aleksej Isaevič. Trachtenberg, O.B. На 4-й стр. обл.: А.И.Гуковский и О.В.Трахтенберг. История. Эпоха феодализма. Карточка.
  171. D4/89. Kaganovič L. M. ... Organotika zitimata : (Komatikon ke sobetikon anikodomisi) : Taklat so XVII sinedrion ti PKK(p) sa 6-II-1934 / I.M.Kaganobitz. - Rostob-Ton: Komatikon ekdotikon, [Ростов-на-Дону,] 1934. - 101, [2] с., 1 л. портр. : портр. ; 22 см. На 4-й с. обл.: Л.М.Каганович. Организационные вопросы (партийное и советское строительство). Карточка.
  172. D-4/136. Efimov A.V., Freiberg N. ...Istoria. Ekdosi 2-i .. : Epochi tu biomichaniku kapitalizmu : Gia to meséo skolio : 7-os ke 8-os chronos didaskalias / A.Efimof ke N.Freimperg; Me sintachsi tu F.F.Kozlob. - Rostob-Nton: "Komunistis", [Ростов-на-Дону,] 1934. - 337, [3] с. : ил., портр. и карт. ; 22 см. Efimov, Aleksej Vladimirovič. На 4-й стр. обл.: А.Ефимов и Н.Фрейберг. История. Эпоха промышленного капитализма. Карточка.
  173. D4/161. Neon zoi. Almanach Neon zoi. - Rostob-Ton: Komunistis, [Ростов-на-Дону,] 1934. - 128 с. : портр. ; 22 см. На 4-й с. обл.: Альманах Новая жизнь. Карточка.
  174. D4/174. Gukovskij A.I., Trachtenberg O.B. ... Istoria: I epochi tu feudarchizmu: Didachtiko biblio gia to meseo skolio gia tin 6-7 takso : Ekdosi 2-i / A.I.Zukobski, O.B.Trachtenberg. - Rostob-Nton: Komunistis, [Ростов-на-Дону,] 1934. - 326, [2] с. : ил., карт., план. ; 22 см. Gukovskij, Aleksej Isaevič. На 4-й стр. обл.: А.И.Гуковский и О.В.Трахтенберг. История. Эпоха феодализма. Карточка.
  175. D8/524. Grigoriadi Th. Prochiron katalogos ponteikon lekseon pu sin dimotikin kebriuntan / Th. Grigoriadi. - Rostob-Nton: Komunistis, [Ростов-на-Дону,] 1934. - 50, [2] с. ; 13 см. На 4-й с. обл.: Ф.Григориади. Набросок понтейских слов не встречаемых в димотике. NB: DICTIONARY Карточка.
  176. D8/541. Manuil'skij D.Z. ... Apologistikon taklat so XVII sinedrion ti komati gia tin dulian ti telegalsias ti ΠΚΚ (π) so ΕΚΚΙ : 2-II-1934 / D.Manuilski. - Rostob-Ton: Komatikon ekdotikon, [Ростов-на-Дону,] 1934. - 63, [4] с., 1 л. портр. : портр. Manuil'skij, Dmitrij Zacharovič. На 4-й стр. обл.: Д.Мануильский. Отчетный доклад XVII съезду о работе делегации ВКП (б) в ИККИ. Карточка.
  177. D8/987. Kaverin V.A. ... O struthokamilos Thomas / B.Kaberin. - Mariupoli : Ukraniko kratiko ekdotiko ton ethnikon mionotiton, [Мариуполь,] 1934. - 29, [3] с. ; 16 см. На 2-й с. обл.: В.Каверин. Страус Фома. /Перевод с русского П.Манчха (видимо, Петр Иванович Манчха 1914 г.р., в дальнейшем советский историк), отв. ред. И.Сарбей, технический редактор Н.Петрос. Карточка. Книга перефотографирована, см. PDF.
  178. D8/988. Grigor'ev N.F. ... Miamisi kubenta : Diigima ntispetzer / Nikolai Grigorief. - Mariupoli: Ukraniko kratiko ekdotiko ton ethnikon mionotiton, [Мариуполь,] 1934. - 50, [5] с. : ил. ; 15 см. Автор Grigor'ev, Nikolaj Fedorovič. На 2-й с. обл.: Николай Григорьев. Полтора разговора. Карточка. Книга переснята, см. pdf
  179. D8/989. Kostoprav G.A. ...Leonti Chonagpeis (piima) / G.Kostoprab. - Mariupoli: Kratiko ekdotiko ton ethnikon mionotiton, [Мариуполь,] 1934. - 78, [1] стр. : ил. ; 16 см. Kostoprav, Georgij Antonovič (1903). На 2-й стр. обл.: Г.Костоправ. Леонтий Хонагбей (поэма). Карточка.
  180. D8/1202. Apofases tis XIV perifer. sidiaskepsis tis apchazikis organosis tu KK(mp)G. - Sochum: Apchaziko komatiko ekdotiko, [Сухуми,] 1934. - 42, [2] с. ; 15 см. NEW. Карточка.
  181. Д10/269 {D10/269}. Kanonidis F.G. ... Kokini ntuzina / Th. Kanonidi. - Ekdosi I. - Sohum, ESSA, [Сухуми,] 1934. - 46, [1] с. : портр. ; 20 см. - (Enosi sobetikon sigrafiadon Apchasias-Elinikotmima). Редакция Ekdosi I. Автор Kanonidis, Fedor Grigor'evič. Заглавие серии Enosi sobetikon sigrafiadon Apchasias-Elinikotmima. NEW. Карточка.
  182. ШИФР: D10/282. Gia to Dekaton ebdomon komatikon sinedron (thesis ti ekthesion). - Rostob-Ton: Komatikon ekdotikon, [Ростов-на-Дону,] 1934. - 68 с. ; 20 см. На 4-й стр. обл.: К XVII с'езду КПСС. [Отдельная карточка на: Kaganovič L.M. Organotika zitimata komatikon ke sobetikon anikodomisi. - С. 34-48. В кн.: Gia to Dekaton ebdomon, komatikon sinedrion. Rostob-Ton, 1934, с. 34-48] Карточка (на всю книгу).
  183. D10/587. Gor'kij M. ... I sobetiki filologia : Ekthesi sto 1-o Panenosiako sinedrio tov sobetikon singrafiadon / M.Gorki. - Rostof-Nton: "Komunistis", [Ростов-на-Дону,] 1934. - 48 с. ; 18 см. На 4-й стр. обл.: М.Горький. Советская литература. NEW. Карточка.
  184. D10/682. Kaganovič L.M. Gia ta politotntel stin agrotiki ikonomia. - [Rostof-Nton], [1934]. - С 38-46. В кн.: Molotov, Vjaceslav Michajlovič. Gia tin katargisi tu sistimatos ton deltion gia to psomi. Rostof-Nton, [Ростов-на-Дону,] 1934, с.38-46. NEW. Карточка.
  185. D10/958. Enieo programa gia tin ergasia sta skola ton ilikiomenon / Laiko epitropato pedias ASSD Apchazias. - Sochum: ekdosi tu Apchaziku kibernitiku ekdotiku, [Сухуми,] 1934. - 27 с. ; 20 см. На 4-й стр. обл.: Программа для школ неграмотных на греческом языке. NEW. Карточка.
  186. ШИФР: D11/305. Kujbyšev V. V. ... To defteron pentachronon planon : Ekthesi so XVII sinedrion ti PKK(p) 3-4 februariu 1934 / B.Kuipisseb. - Rostob-Nton: Komatikon ekdotikon, [Ростов-на-Дону,] 1934. - 85, [3] с. : портр. ; 22 см. Kujbyšev, Valerian Vladimirovič. На 4-й с. обл.: В.Куйбышев. Второй пятилетний план. Карточка.
  187. ШИФР: D11/330. Eklisi ti 1-y kraevoi Azobo-Mabro thalasitku komatiku konferentsias : Solts ti duleftades ti MTS, ti sobchozion, si kolchoznikus, kolchoznitses, prigatirts, solts ti utarnikus ti sosialistikon chorafion. - Rostob-Ton: Komatikon ekdotikon, [Ростов-на-Дону,] 1934. - 18, [2] с. ; 22 см. На 4-й с. обл.: Обращение Первой краевой Азово-Черноморской партконференции ко всем работникам МТС, совхозов, колхозникам, колхозницам, бригадирам, всем ударникам социалистических полей. Карточка.
  188. D11/361. Gorbunova-Posadova E.E. ... I fili-mas / E.Gormpunoba-Posantoba; I zografies tu Th.N.Ssebtzenko. - Mariupoli: Ukrainiko katiko ekdotiko ton ethnikon mionotiton, [Мариуполь,] 1934. - 24, [4] с. : ил. ; 23 см. Gorbunova-Posadova, Elena Evgen'evna. На 2-й с. обл.: Е.Горбунова-Посадова. Наши друзья. Карточка. Книга переснята, см. pdf.
  189. D11/370. Καταλογος βιβλιον εκδοτικο "Κομυνιςτις". Ροςτοβ-Δον, 1934. Katalogos biblion. - Rostob-Don: "Komunistis", [Ростов-на-Дону,] 1934. - 16 с. ; 22 см. Ответ. ред. Х.Качалов, техред. Г.Милиди. На 4-й с. обл.: Каталог греческих книг и учебников издательства "Коммyнистис". Карточка. Книга переснята, см. pdf. (Издания, которые перечислены в этом двуязычном каталоге, скорее всего, почти все на димотике.)
  190. ШИФР: D11/410. ... Gia tis ekloges ton sobet. - Rostob-Nton: "Komunistis", [Ростов-на-Дону,] 1934. - 44 с. ; 22 см. На обороте тит. л.: О перевыборах советов. Карточка.
  191. ШИФР: D17/57. Faleev G.I., Peryškin A.V. ... Fisiki fia to mi plerio meseo skolio / G.I.Faleev ke Peresskin. - Rostob-Nton: Komunistis, [Ростов-на-Дону,] 1934. - 2 т. : ил., диагр. ; 21 см. Автор Faleev, Grigorij Ivanovič, Peryškin, Aleksandr Vasil'evič. На 4-й стр. обл.: Г.И.Фалеев и А.В.Перышкин. Физика для неполной средней школы. Карточка. См. др.
  192. ШИФР: D18/96. Fortunatova E. J. ... Anagnostiko gia to archiko skolio : Ekdosi 2 / E.G.Fortunatoba. - Rostob-Nton: Komunistis, [Ростов-на-Дону,] 1934. - 1 т. - 141, [3] с.: ил. ; 23 см. Fortunatova, Elena Jakovlevna. На 4-й с. обл.: Е.Я.Фортунатова. Книга для чтения для начальной школы. Карточка. См. др.
  193. D18/101. Brailovskaja S.M., Ripnikoba M.A. ... Christomathia gia ti filologia gia to archiko skolio: Ekdosi 2 / S.M.Prailobskagia ke M.A.Ripnikoba. - Rostof-Nton: Komunistis, [Ростов-на-Дону,] 1934. - 2 т.: ил., портр. ; 22 см. Brailovskaja, Sara Moiseevna, Ripnikoba, M.A. На 4-й с. обл.: С.М.Браиловская и М.А.Рыбникова. Хрестоматия по литературе для начальной школы. NEW. Карточка. [См. др. Под этим шифром два тома, с разным количеством страниц: первый (110 стр.), второй (151 стр.).]
  194. D18/139. Kiselev A.P. ... Algebra gia to [mi plerio] meseo skolio / A.Kiseleb. - Rostof-Nton: "Komunistis", [Ростов-на-Дону,] 1934. - 1 т. ; 22 см. Kiselev, Andrej Petrovič. На 4-й с. обл.: А.Киселев. Алгебра для неполных средних школ. NEW. Карточка.
  195. D18/185. Cingovatov A.J. Christomathia gia ti filologia tu XIX eona gia to meseo skolio. - Rostob-Nton: Komunistis, [Ростов-на-Дону,] 1934. - 1 т. : портр. ; 22 см. Cingovatov, Aleksej Jakovlevič. На 4-й с. обл.: Хрестоматия по литературе XIX века для неполной средней школы. Составители: А.Цинговатов и Г.Роткович. Карточка.
  196. D18/150. Baranskij N.N. ... Geografia tis ESSR gia to meseo skolio / N.N.Mparanski. - Rostof-Nton: Komunistis, [Ростов-на-Дону,] 1934. - 1 т. : ил., карт. ; 22 см. На 4-й с. обл.: Н.Н.Баранский. География СССР для средней школы. NEW. Карточка. [См. др.]

    1935

  197. V.452. Μπολσεβίκος / Οργ τυ Ελινικυ Ραικομ τυ ΠΚΚ(μπ) ΚΒ τυ ΡΙΚ. - ст. Баканская, 1935. [Журнал «Большевик». С.А.Калоеров пишет, что «Большевик» выходил в ст. Крымской в 1931–1937 годах (Греки Приазовья: аннотированный биобиблиографический указатель. Донецк, 1997. С.115.)] NEW. Карточка.
  198. ШИФР: P43/26. Νεοτιτα: Σιλογι απτά καλυτέρα έργα ελινον σοβιετικον σινγραφεον. - Μαριούπολη: Ελινικό εκδοτικό του Δονμπας, Мариуполь, 1935–. [Журнал.] Карточка. Доп.: Полезная статья в википедии сообщает, что «Неотита» — продолжение альманаха «Φλογομνηστήρες σπίθες»(D3/85), а под названием «Неотита» вышли четыре №№: июль 1934, апрель 1934, декабрь 1935, февраль 1937. Как указывает статья, «с четвертого номера» (т.е., видимо с декабря 1935) в альманахе печатались тексты не только на румейском и димотике, но и на понтийском греческом.
  199. ШИФР: D1/192. Gruzdev I.A. ... I zoi ke i peripeties tu Maksim Gorki : Kata tis afigisis-tu / Ilia Gruznteb; Metafrasi: G.Fulidi. - Rostob-Nton: "Komunistis", [Ростов-на-Дону,] 1935. - 269, [3] с. : ил. ; 17 см. Gruzdev, Il'ja Aleksandrovič (1892-). На 4-й стр. обл.: И.Груздев. Жизнь и приключения Максима Горького. Карточка.
  200. ШИФР: D1/197. Lermontov M. Ju. ... O iroas tis epochis-mas / M.G.Lermontof; Metáfrasi: G.Kanonidi, G.Fotiadi. - Rostob-Nton: "Komunistis", [Ростов-на-Дону,] 1935. - 93, [3] с. ; 17 см. На 4-й с. обл.: М.Ю.Лермонтов. Герой нашего времени.
  201. D-1/221. Jakovlev J.A. Για το παραδιγματικο υσταβ τυ χοριατικο-νικοκιριατικυ αρτελ: Το ντοκλατ τυ ζαβ. τυ χοριατικο-νικοκιριατικυ οντελ τυ ΤςΚ τις ΒΚΠ(μπ) σ. Γιακοβλεβ Γ.Α., στο II Βσεσοιυζνι σινεδριο τον κολχοζνικον-υταρνικον; Το παραδιγματικο υσταβ τυ χοριατικο-νικοκιριατικυ αρτελ. - Μαριυπολι; Κίεβο: Κολεκτιβιστις, [Мариуполь,] 1935. - 113 с.; 17 см. Jakovlev, Jakov Arkad'evič (1896-1939). На 2-й стр. обл.: Доклад тов. Яковлева на II Всесоюзном съезде колхозников-ударников и Примерный устав сельскохозяйственной артели. Системный номер 011015048. Отв. ред. А.Арых, переводчики: Х.Акритас, М.Данно. Эта брошюра переведена и на понтийский (см. D11/477), и на румейский диалект. Карточка.
  202. D1/222. Grig N.F. ... I skapanis : Metafrasi apti defteri rusiki ekdosi / Nikola Grig. - Mariupoli: Donmpas, [Мариуполь,] 1935. - 117, [4] с. ; 17 см. Grig, Nikolaj Fedorovič. На 4-й с. обл.: Николай Григ. Саперы. Карточка.
  203. ШИФР: D3/157. Il'in M. ... Mabro pano se aspro : Diigimata gia ta biblia / M.Ilin; Metáfrasi B.Seberi. - Rostob-Nton: "Komunistis", [Ростов-на-Дону,] 1935. - 115, [3] с. : ил. ; 18 см. Il'in, M. На 4-й с. обл.: Ильин. Черным по белому. Карточка.
  204. ШИФР: D3/161. Čechov A.P. ... I Kastanka ke ala diigimata / A.Tsechof. - Rostob-Nton: Komunistis, [Ростов-на-Дону,] 1935. - 54 с. : ил. ; 20 см. На 4-й с. обл.: А.П.Чехов. Каштанка. Карточка.
  205. ШИФР: D3/163. Il'in M. ... Ekato chihades giati : Metafrasi aptin tetarti ekdosi / M.Ilgin; Metafrastis A. Tosun. - Rostob-Nton: "Komunistis", [Ростов-на-Дону,] 1935. - 97, [3] с. : ил. ; 19 см. Il'in, M. На 4-й с. обл.: М.Ильин. 100000 почему. Карточка. [См. др. издания.]
  206. ШИФР: D3/167. Gajdar A.P. I makrines chores / Diigima A. Gaintar. - Rostob-Nton: "Komunistis", [Ростов-на-Дону,] 1935. - 88, [2] с. : фронт. (ил.), ил. ; 21 см. Gajdar, Arkadij Petrovič (1904-1941). На 4-й стр. обл.: А.Гаидар. Дальние страны. Карточка. См. D3/323 (Мариуполь), D3/323 (Мариуполь)..
  207. ШИФР: D3/171. Florinskij S.N. ... Logotechnia tu XIXeona : Scholiko biblio gia tin 6 ke 7 taksi tu meseu scheliu : Metáfrasi apti 2-i diorthoméni ke simpliroméni rosiki ékdosi / S.Florinski ke Mp. Rozzntenstbenski. - Rostob-Nton: "Komunistis", [Ростов-на-Дону,] 1935. - 274, [4] с. ; 20 см. Florinskij, Sergej Nichajlovič. Тит. л. и текст на греч. яз. На 4-й с. обл.: С.Флоринский и Б.Рождественский. Литература XIX в. Карточка.
  208. ШИФР: D3/175. Arsen'ev V. K. Ntersu Uzala / B.K.Arsenief; Che epeksergasia ke ipo ti sintaksi tu I.Chalturin, Metafrastes I.Tomof, A.Rotof. - Rostob-Nton: Komunistis, [Ростов-на-Дону,] 1935. - 346, [2] с., 1 л. карт. : ил., портр., карт.; 21 см. На 4-й стр. обл.: В.К.Арсеньев. Дерсу Узала. Карточка.
  209. ШИФР: D3/178. Ivanov V.V. [To thorakizmeno treno No. 14,69] / Bsebolont Ibanof. - Rostob-Nton: Komunistis, [Ростов-на-Дону,] 1935. - 106, [2] с. : ил. ; 19 см. На 4-й с. обл.: Вс. Иванов. Бронепоезд No. 14-69. Карточка.
  210. ШИФР: D3/186. Barkov A.S., Polovinkin A.A. ... Fisiki geografia : Didachtiko biblio gia tin 5-i taksi tu meseu skoliu .. / A.S.Mparkof ke A.A.Polobinkin; Metáfrasi Th. Grigoriadi. - Rostob-Nton: Komunistis, [Ростов-на-Дону,] 1935. - 150, [2] с. : ил., карт., черт. ; 22 см. Barkov, Aleksandr Sergeevič, Polovinkin, Aleksandr Aleksandrovič. На 4-й стр. обл.: А.С.Барков и А.А.Половинкин. Физическая география. Карточка.
  211. ШИФР: D-3/228. Babuškin E. V., Bačelis I.I., Ντικοβσκι Σ. Από τιν εχμαλοσια τον παγον / Γραμένο απτυς Ε.Μπαμπυσσκιν, Ι.Μπατσελις, Σ.Ντικοβσκι; Ιιπο τι σίντακσι τυ Β.Μπυμπεκιν. - Ροστοβ-Ντον: "Κομυνιστις", [Ростов-на-Дону,] 1935. - 232 с. : ил., карт.; 18 см. Babuškin, Efim Vladimirovič, Bačelis, Il'ja Izrailevič. Ντικοβσκι, Σ. Μπυμπεκιν, Β. -- Редактор. ББК Гг10-2288. На переплете авт. не указаны. На 4-й стр. обл.: Из ледяного плена. Карточка.
  212. ШИФР: D3/291. Blachogianis G. ... Diigimata / G.Blachogiani. - Rostob-Nton: Komunistis, [Ростов-на-Дону,] 1935. - 100 с. ; 19 см. Blachogianis, Gianis. На 4-й с. обл.: Влахоянис. Рассказы. Карточка.
  213. ШИФР: D4/190. Cuzmer M.J. ... Zoologia gia to meseo skolio : 6-7 taksi : Epanekdosi / M.G.Tsuzmer. - Rostob-Nton: Komunistis, [Ростов-на-Дону,] 1935. - 239, [3] с. : ил. ; 24 см. Cuzmer, Moisei Jakovlevič. На 4-й с. обл.: М.Я.Цузмер. Зоология. Карточка.
  214. D4/280. Dimitriu A. ... Alfabitario / A.Dimitriu. - Mariupoli: Donmpas, [Мариуполь,] 1935. - 72 с. : ил., портр. ; 23 см. На 4-й с. обл.: А.Димитриу. Букварь. Карточка. См. по фамилии его др. книги.
  215. ШИФР: D4/229. Gur'janov V. V., Jakovlev P. N. Κραέβικο διδάχτικο βιβλίο για τα ἄρχικα σκόλια τυ Ἀζοβο-Τσερνομόρσκι κράι : Για τιν 3-ι κε 4-ι τὰκσι / Β.Β.Γυριανοφ, Π.Ν.Γιακοβλεφ; Μετάφρασι: Β.Σεβερι. - Εκδ. 2. - Ροστοβ-Ντον : Κομυνίστις, [Ростов-на-Дону,] 1935. - 114 с. : ил., карт. ; 23 см. Редакция Εκδ. 2. Gur'janov, Vasilij Vasil'evič, Jakovlev, Polien Nikolaevič. Σεβερι, ?. -- Переводчик. ББК Гг10-486. На 4-й с. переплета: В.В.Гурьянов, П.Н.Яковлев. Краевая учебная книга. Для начальных школ. Вып. 2. Системный номер 009403474. Карточка.
  216. ШИФР: D4/231. Dimitrov G. ... I epithesi tu fasizmu ke la kathikonta tis komunistikis diethnus stin pali gia tin enotita tis ergatikis taksis enantia sto fasizmo / G.Dimitrof; Metáfrasi: B. Seberi VII pankozmio sinedrio tis komunistikis dietnus. - Rostob-Nton: Komunistis, [Ростов-на-Дону,] 1935. - 164 с. : портр. ; 22 см. Dimitrov, Georgi. На 4-й с. обл.: Единый фронт против фашизма. Карточка.
  217. ШИФР: D4/238. Ivanov G. I. ...Geografia : Ton meron Tu kozmu ke ton spudeoteron choron (ektos ap' tin ESSR) : Didachtiko biblio gia tin 6-i táksi to mi plirus meséu ke tu meséu skoliu / G.I.Ibanov. - Rostob-Nton: "Komunistis", [Ростов-на-Дону,] 1935. - 256, [4] с. : ил., карт. ; 23 см. Ivanov, Germogen Ivanovič. На 4-й с. обл.: Г.И.Иванов. География частей света. Карточка.
  218. ШИФР: D4/321. Homerus. I Iliada / Metafrasméni apo ton Aleks. Pali. - Rostob-Nton: "Komunistis", [Ростов-на-Дону,] 1935. - 342, [2] с. : портр. ; 22 см. Переводчик Pali, Aleks. На 4-й с. обл.: Илиада. Карточка. Ср. D17/70-А.
  219. D8/801. I Epitichies tu komunistiku komatos tis Elados. - Rostof-Nton: Komunistis, [Ростов-на-Дону,] 1935. - 20 с. ; 18 см. ББК Ю. На 4-й с. обл.: Достижения греческой компартии в борьбе за единый фронт и единство профдвижения. NEW. Карточка.
  220. ШИФР: D8/806. Personov I.I. ... Idiochtisia : Drama se tris praksis / I. Personof; Metáfrasi: G.Fulidi. - Rostob-Nton: "Komunistis", [Ростов-на-Дону,] 1935. - 98 с. ; 18 см. Personov, Ivan Ivanovič. На 4-й с. обл.: И.Персонов. Собственность. Карточка.
  221. ШИФР: D8/812. Gor'kij M. ... O Tselkass / Maksim Gorki; Metáfrasi: G.Fotiadi. - Rostob-Nton: "Komunistis", [Ростов-на-Дону,] 1935. - 48 с. ; 18 см. На 4-й стр. обл.: М.Горький. Челкаш. Карточка.
  222. ШИФР: D8/846. Panteleev A.I. ... To paketo / L.Panteleeb; Metáfrasi: B.Seberi. - Rostob-Nton: "Komunistis", [Ростов-на-Дону,] 1935. - 76, [4] с. : ил. ; 18 см. Panteleev, Aleksej Ivanovič. На 4-й с. обл.: Л.Пантелеев. Пакет. Карточка.
  223. ШИФР: D8/848. Gogol' N.V. ... I pomessiki tu paliu kepu / N.B.Gogol; Metáfrasi I.Fotiadi. - Rostob-Nton: "Komunistis", [Ростов-на-Дону,] 1935. - 34, [2] с. ; 17 см. На 4-й стр. обл.: Н.В.Гоголь. Старосветские помещики. Карточка.
  224. ШИФР: D8/859. Esjutin T.V. ... I katastrofi tu karabiu "Aftokratoriska Maria" / Timothei Esiutin; Anamnisis naftu tu stolu tis Mabris Thalasas Metáfrasi: B. Seberi. - Rostob-Nton: "Komunistis", [Ростов-на-Дону,] 1935. - 36, [4] с. : ил. ; 18 см. Esjutin, Timofej V. На 4-й с. обл.: Т.Есютин. "Гибель [императрицы] Марии". Карточка.
  225. D8/864. Gogol' N.V. ... Diigisi gia to maloma tu Iban Ibanobitz me ton Iban Nikiforobitz / N.B.Gogol; Metáfrasi I.Fotiadi. - Rostob-Nton: "Komunistis", [Ростов-на-Дону,] 1935. - 67, [3] с. ; 17 см. На 4-й стр. обл.: Н.В.Гоголь. Повесть о том, как поссорился Иван Иванович с Иваном Никифоровичем. Картина.
  226. ШИФР: D8/926. To Enieo metopo stin Elada : (I ogi ton antiprosopon tu Komunistiku komatos tis Elados) / VII sinedrio tis Komunistikis diethnus. - Rostob-Nton: "Komunistis", [Ростов-на-Дону,] 1935. - 34, [1] с. ; 17 см. На 4-й стр. обл.: Единый фронт в Греции. (Речи представителей Компартии в Греции). [NB не перевод?] Карточка.
  227. D8/990. Korolenko V.G. ... Ta pedia tu ipogiu / B.Korolenko. - Mariupoli: Kratiko ekdotiko ton ethnikon mionotiton, [Мариуполь,] 1935. - 50 с. : ил. ; 17 см. На 2-й с. обл.: В.Короленко. Дети подземелья. Карточка. Книга переснята, см. pdf.
  228. Д8/991. {D8/991} Georgiadis G. ... I imperialistes etimazyn neo makelio / Giankos Georgiadis. - Mariupoli: Eliniko ekdotiko tu Donmpas, [Мариуполь,] 1935. - 34, [1] с. ; 17 см. Georgiadis, Giankos. На 4-й с. обл.: Янко Георгиади. Империалисты готовят новую бойню. Ред. А.Арых. Карточка. Книга перефотографирована, см. pdf.
  229. D8/1022. Čechov A.P. ... Dialegmena diigimata / A.P.Tsechof; Metáfrasi G.Fotiadi, G.Kanonidi. - Rostob-Nton: Komunistis, [Ростов-на-Дону,] 1935. - 32 с. : ил., портр. ; 17 см. На 4-й стр. обл.: А.П.Чехов. Избранные рассказы. Карточка.
  230. D-9/992. Jakovlev J.A. Τα αθριζματα τυ II Βσεσοιυζνι σινεδριυ τον κολχοζνικον-υνταρνικον : (Εκθεσι στα παρτιινι ακτιβ τις Μοσχας κε τυ Λενινγραντ). - Μαριύπολι ; Κίεβο : Παρτιζντατ τυ ΤςΚ ΚΠ (μπ)Υ, [Мариуполь; Киев,] 1935. - 57 с. ; 17 см. Jakovlev, Jakov Arkad'evič. На 2-й с. обл.: Я.А.Яковлев. Итоги II Всесоюзного съезда колхозников-ударников. Карточка. Книга переснята, см. pdf.
  231. D10/311. Dorošin M. O Pablakis Morozof / M.Ntorossin. - Ростов н.-Д., [Ростов-на-Дону,] 1935. - 28, [2] с. : ил. ; 18 см. Dorošin, Michail. Тит. л. и текст на греч. яз. На 4-й с. обл.: М.Дорошин. Павлик Морозов. Карточка.
  232. D10/312. Fedin K.A. ... Ta pedika chronia tu musiku / K.Fentin; Metáfrasi: A.Tosun. - Rostob-Nton: Komunists, [Ростов-на-Дону,] 1935. - 70 с. ; 18 см. На 4-й с. обл.: К.Федин. Детство музыканта. Карточка.
  233. D10/329. Gor'kij M. ... Perisema ke elipsis / M.Gorki; Metáfrasi G.Kanonidi. - Rostob-Nton: "Komunistis", [Ростов-на-Дону,] 1935. - 31 с. ; 18 см. На 4-й стр. обл.: М. Горький. Об избытках и недостатках. Карточка.
  234. D10/330. Gogol' N.V. Τα πέδικα χρόνια τυ Τσίτσι κοφ. / N.B.Goγoλ. - Ροστοβ-Ντον: "Κομυνιστις", [Ростов-на-Дону,] 1935. - 36 с. ; 18 см. На 4-й с. обл.: Н.В. Гоголь. Детство Чичикова. Карточка.
  235. D10/345. Černov M. A. Για τιν χτινοτροφία / Ι ἔκθεσι τυ σ. Τσερνόφ; Το VII συνέδριον του Σοβέτ. - Ροστοβ-Ντον: Κομυνίστις, [Ростов-на-Дону,] 1935. - 25 с. ; 22 см. Černov, Michail Aleksandrovič. ББК У32(2)52. В вып. дан.: О мероприятиях по укреплению и развитию животноводства / Докл. Нар. комиссара земледелия СССР тов. М.А.Чернова. Карточка.
  236. D10/444. I Apofasis tu VII pankozmiu konkresu tis Komunistikis diethnus / VII pankozmio konkreso tis Komunistikis diethnus. - Kiebo; Mariupoli: Komatiko ekdotiko tis KE tu KK (mp)U, [Киев; Мариуполь,] 1935. - 54, [6] с. ; 19 см. Карточка.
  237. D10/419. Ksenopulu G. ... Stela Biolanti : (Epos estabromenos) / Grigoriu Ksenopulu. - Rostob-Nton: "Komunistis", [Ростов-на-Дону,] 1935. - 61, [3] с. ; 20 см. Ksenopulu, Grigoriu. На 4-й с. обл.: Григ. Ксенопуло. Стела Виоланти. Карточка.
  238. D10/442. Ὀ Στάλιν κι ό Χασσίμ (1901—1902 χρονία). Μερικὰ ἐπισόδια ἀπ᾽ τιν παράνόμι τυ Βατύμ. Με πρόλογο τυ Ν.Λάκοπα. Συχυμ, Κομάτικο ἐκδόκο Ἀπχαζίας, 1935. 59 с. с илл.,: порт. 19 см. Парал. тит. л. на руск. яз.: Сталин и Ка[шим] 1901—1902. [Сверху подписано:] Stalin ki cho Chašim. NB Этой карточки нет в электронном каталоге, она доступна только в бумажном каталоге для библиотекарей. См. ниже D8/1391.
  239. D10/521. Paroritis K. ... Diigimata / Kostas Paroritis. - Rostob-Nton: "Komunistis", [Ростов-на-Дону,] 1935. - [2], VI, 3-68, [2] с. ; 18 см. Paroritis, Kostas. На 4-й с. обл.: Костас Пароритис. Рассказы.
  240. D10/522. Katifori N. ... Diigimata / N.Katifori. - Rostob-Nton: "Komunistis", [Ростов-на-Дону,] 1935. - 91 с. ; 18 см. На 4-й с. обл.: Н. Катифори. Рассказы. Карточка.
  241. D10/602. ...Katastatiko tu agrotiku artel ... tis ASSD Apchazias / Laiko komisar. Georgias tis ASSD Apchazias. - Suchum, [Сухуми,] 1935. - 26, [2] с. ; 18 см. NEW. Карточка.
  242. D11/346. Kei E., Ellen ... To Mistiko tis apergias : Diigimata gia ta amerikánika pedia / Elen Kei, Tzek Parker, Garri Potamkin, Maikl Gold; Meáfrasi: B.Seberi. - Rostob-Nton: "Komunistis", [Ростов-на-Дону,] 1935. - 52, [2] с. : ил. ; 23 см. На 4-й с. обл.: Элен Кэй, Джек Паркер, Гарри Потамкин, Майкл Голд. Секрет забастовки. Карточка.
  243. D11/355. Fadeev A.A. ... O metelitsa / A.Fanteef; Metáfrasi Th. Grigoriadi. - Rostob-Nton: "Komunistis", [Ростов-на-Дону,] 1935. - 14 с. : ил. ; 23 см. На 4-й стр. обл.: А.Фадеев. Метелица. Карточка.
  244. D11/356. Andrioti A. To stratiotiko-fasistiko praksikopima tu Benizelu stin Elada: 1-12 martiu 1935 : Ap'to lógo tu antiprosopu tu Komunistiku komatos tis Eladas stin Kom. diethni / A.Andrioti. - Rostof-Ton: Komunistis, [Ростов-на-Дону,] 1935. - 36, [2] с. ; 24 см. На 4-й с. обл.: А.Андриоти. Военно-фашистский путч Венизелоса в Греции. NEW. Карточка.
  245. D11/372. Čarušin E.I. O Baskas, o Bofkas ke i kunelina / Ebgenios Tsarussin. - Rostob-Nton: "Komunistas", [Ростов-на-Дону,] 1935. - [24] с. ; 23 см. На 4-й стр. обл.: Евгений Чарушин. Васька, Бобка и Крольчиха. Карточка.
  246. D11/398. Maršak S.J. ... I posta / S.Marsak; [Metafrasi apta rosika A.Dimitriu] Izografies tu M.Tsechanofski. - Ekdosi 1. - Маріупіль: Donmpas, [Мариуполь,] 1935. - 10 с. : цв. ил. ; 22 см. Редакция Ekdosi 1. [С.Я.Маршак. Почта.] NEW. Карточка.
  247. D11/477. Jakovlev J.A. Εκθεσι τυ σ. Γ.Α.Γιακοβλεφ διεφθιντι τυ αγροτικι τμιματος τις κε τυ ΠΚΚ(μπ). Για το προτιπο καταστατικο τυ αγροτικυ αρτελ. - Ροστόβ-Ντον: Κομυνίστις, [Ростов-на-Дону,] 1935. - 64 с. ; 22 см. Jakovlev, Jakov Arkad'evič (1896-1939). На 4-й с. обл.: О примерном уставе сел-хоз. артели. Доклад заведующего сел-хоз. отделом ЦК ВКП(б) т. Яковлева. Карточка. Переводчики: Фемистокл Григориади (Трапезунд 1893 — станица Крымская 1938, редактор изд-ва "Коммунист"), Г.Фулиди, В.Северис (скорее всего = Борис Северис, 1903–1938, журналист газеты «Большевик»). Ответственный редактор: Принос. Техред: Г.Милиди. Эта брошюра переведена и на понтийский, и на румейский (см. D-1/221) диалект. Книга переснята, см. pdf.
  248. D12/69. Kassil' L.A. ... Mpuntionakia / L.Kasil; Metafrási B. Severi. - Rostob-Nton: "Komunistis", [Ростов-на-Дону,] 1935. - 13, [3] с. : ил. ; 26 см. На 4-й с. обл.: Л.Касиль. Буденыши. Карточка.
  249. D17/70-А. Homerus. ... "Iliadas". To A : Metafrazmeno stin pontiaki me prolegomena ke simiosis. - Rostob-Nton: "Komunistis", [Ростов-на-Дону,] 1935. - 1 т. ; 18 см. Перед загл.: Omiru. На 4-й с. обл.: Илиада. Карточка. Ср. D4/321. Карточка.
  250. D18/172. Fortunatova E.J. ... Anagnostiko gia to archiko skolio : Ekdosi 3 / E.Γ.Fortunatova. - Rostob-Nton: Komunistis, [Ростов-на-Дону,] 1935. - 1 т. 145, [3] с.: ил., портр. ; 22 см. Fortunatova, Elena Jakovlevna. На 4-й с. обл.: Е.Я.Фортунатова. Книга для чтения для начальной школы. Карточка. [См. др. ее книги.]
  251. D18/175. Gurvic J.O., Gangnus R.B. ... Sistimatiko kurso geometrias : Enehiridio gia skolia mesis ekpedepsis / Giur. O. Gurbits ke R.B.Gangnus. - Rostob-Nton: "Komunistis", [Ростов-на-Дону,] 1935. - 1 т.: черт.; 22 см. Gurvic, Julij Osipovič, Gangnus, R.B. На 4-й стр. обл.: Ю.Ц.[!]Гурвиц и Р.В.Гангнус. Систематический курс геометрии. Карточка.
  252. Д18/186. {D18/186}. Kanonidis K. Ch. ... Alfabitario gia to archiko skolio. Taksi 1 / K.Kanonidi. - Rostob-Nton: "Komunistis", [Ростов-на-Дону,] 1935. - 1 т. : ил., портр. ; 23 см. На 4-й с. обл.: К.Канониди. Букварь. Карточка. [См. 2е изд.: D11/538]
  253. D18/197. Baranskij N.N. Fisiki geografia tis ESSP. Ekdosi 1 : Didachtiko biblio gia tin 7-i taksi tu mesey skoliu / N.N.Mparanski. - Rostob-Nton: Komunistis, [Ростов-на-Дону,] 1935. - 1 т. : ил., карт. ; 22 см. Автор Baranskij, Nikolaj Nikolaevič . На 4-й с. обл.: Н.Н.Баранский. Физическая география СССР. Вып. 1. Карточка.
  254. С 108-Сб/3-1. Stalin, Josif Vissarionovič. Dio logi tu sintrofu Stalin. 1. Stus protoporus kombainenierus ke kombainierses tis ESSD. 2. Stus protoporus kolchosnikus ke kolchosnitses tu Tatzhikistan ke Turkmenistan. Metáfrasi I.Iordanidi. Rostov-Don, "Konumistis" [Ростов-на-Дону,] 1935. 26 стр. с порт. 17 см. Тит. л. и текст на греч. яз. Перевод заглавия: две речи т. Сталина. 1. На совещании передовых комбайнеров и комбайнерок 1 дек. 1935 г. 2. На совещании передовых колхозников и колхозниц Таджикистана и Туркменистана 4 дек. 1935. NB Эта карточка есть только в бумажном катологе РНБ.
  255. — — — Σαβοφ, Δανιιλ Ν. (D.N.Savoph) Αναγνοςτικο. =Anagnostiko: Gia tin proti taksi: Ekd. 2-i. Ροστόβ-Δον (Rostoph-Ndon = Ростов-на-Дону): Κομυνιςτις, 1935. —112 σελ. [Source: Μάρθα Καρπόζηλου. Ελληνικη εκπαιδευση στη σοβετικη ενωση (1917–1937). Ιωαννινα, 1991.]. Карточка На 4-й стр. обл. загл. Д. Н. Саввов. Книга для чтения. 1-й год обучения.

    1936

  256. D3/289. Nirvana P. ... Nisiotikes istories / P.Nirbana. - Rostob-Nton: "Komunistis", [Ростов-на-Дону,] 1936. - 126, [2] с. ; 19 см. П.Нирвана. Нисиотикес историэс. Карточка.
  257. D3/300. Gajdar A.P. ... To polemiko mistiko : [Diigisi] / A.Gaintar; [Перевод Ф. Самарас]. - Mariupoli: Elinico ecdotico tu Donbas, 1936. - Desimo, 108 se. : il. ; 22×15 см. На обороте тит. л.: А.Гайдар. Военная тайна. Карточка. Переиздание: см. D3/167 (Ростов-на-Дону), D3/323 (Мариуполь).
  258. D3/323. Gajdar A.P. ... To polemiko mistiko / A.Gaintar. - Mariupoli: Eliniko ekdotiko tu Donmpas, 1936. - 108 с. : илл. ; 22 см. На обороте тит. л.: А.Гайдар. Военная тайна. Карточка. Переиздание: см. D3/167 (Ростов-на-Дону), D3/300 (Мариуполь).
  259. D3/329. Dimitrov G. ... I Epithesi tu fasismu ke ta cathiconta tu comunisticu internatsional sto polemizma ia tin enotita tis ergatikis taxis charssu sto fasizmo Ecthesi. - Kievo; Mariupoli : Comatico ecdotico tis KE tu CC(b)U. (VII duniatico concreso tu Comunisticu internatsional), 1936. - Desimo, 102, [2] s. ; 20×14, 5 см. Карточка.
  260. Д3/347. {D3/347}. Čechov A.P. ... DIIGIMATA : [Diigisi] / A.P.Tzechob; Metafrasi G.Costoprav Zografies: Th. Giali. - Mariupoli: Elinico ecdotico tu Donbas, 1936. - Desimo, 108 s., zogr., [4] s. ; 20×14 см. Заглавие серии [Bibliothiki clasicon]. Periechomena: To violi Rótssilt.- I cieftes.- Nisivet.- Mesa sto. tarama. Парал. тит. л. на рус. яз.: А.П.Чехов. Рассказы. Карточка.
  261. ШИФР: Д3/367 {D3/367}. Kanonidis K.Ch. ... Logotechnia : Gia tin 5-i taksi tu meseu skoliu / K. Ch. Kanonidis. - Ekdosi I-i. - Krimskagia: Komunistis, [Крымская,] 1936. - 186 с. ; 20 см. Редакция Ekdosi I-i. На 4 с. обл.: К.Х.Канониди. Литература 5-го кл. средней школы. Карточка.
  262. ШИФР: Д3/368 {D3/368}. Berezanskaja E.S. Silogi arithmitikon provlematikon ke askiseon : Gia tin 5-i che 6-i taksi tu meseu scholiu / E.S.Mperezanskagia; Metafrasi I.P.Karasavidi. - Ekdosi 4. - Krimskagia: Komunistis, [Крымская,] 1936. - 200, [2] с. : ил. ; 21 см. Редакция Ekdosi 4. Berezanskaja, Elizaveta Savel'evna (1890-). На 4-й с. обл.: Е.С.Березанская. Сборник задач и упражнений по арифметике для средней школы. Карточка.
  263. D3/399. Gajdar A.P. ... Scolio : [Diigisi] / Ark. Gaintar. - Mariupoli : Elinico ecdotico tu Donbas, 1936. - Desimo, 260 s., il. [2] s. ; 19, 5×14 см. [Ia ta pedia tis megaliteris ilikias]. [А.Гайдар. Школа. Переводчик не указан.] Карточка.
  264. D3/403. Berija L.P. Metra gia to parapera dinamoma ton kolchoz tis Gruzias: Ekdesi tu sintrofu L.Mperia stin Volomelia tis KE tu KK(mp) tis Grusias stis 25 avgusto tu 1936 / L.P.Mperia. - Suchumi: Ekdosi tu kivern. ekdotiku tis Apchasias, [Сухуми,] 1936. - 168, [1] с. ; 19 см. [Л.П.Берия.] NEW. Карточка.
  265. D4/427. Lefkopulos G.Th. ... Gramatiki: Gia tus ilikiomenus: Morfologia - sintaxi / Lefkopulos G.Th. - Mariupoli: Eliniko ekdotiko tu Donbas, [Мариуполь,] 1936. - Desimo, 126, [4] s. ; 23,5×15,5 см. Карточка.
  266. D8/1270. Karkabitsa A. ... Ithalasa ke ala eklechta diigimata / A.Karkabitsa. - Krimskagia: "Komunistis", [Крымская,] 1936. - 64 с. ; 17 см. Автор Karkabitsa, Antreas. На 4-й с. обл.: А.Каркавица. Сборник рассказов. Карточка.
  267. D8/1391 Ο Στάλιν κι ο Χασίμ (1901—1902). Μερικὰ ἐπισόδια ἀπ᾽τιν παρανόμια τυ Βατύμ. Με προλογο τυ Ν.Λάκοπα. Συχυμ, ἐκδόσι τυ Κιβερν. ἐκδοτίκυ τισ Ἀπχαζίας, 1936. 49 с. с илл.,: порт. Парал. тит. л. на руск. яз.: Сталин и Ка[сим] 1901—1902. [Сверху подписано:] Stalin ki cho Chasim. NB Этой карточки нет в электронном каталоге, она доступна только в бумажном каталоге для библиотекарей. См. выше D10/442.
  268. D10/752. Čechov A.P. ... I CHORIATES : [Diigisi] / A.Tzechov; Metafrasi G. Costoprav. - Mariupoli: Elinico ecdotico tu Donbas, [Мариуполь,] 1936. - Desimo, 40 s., [2] fill. enthet. isogr. : fill. enthet. isogr. ; 20×14, 5 см. Заглавие серии [Bibliothiki clasicon]. 2-й тит. л.: А.Чехов. Мужики. Пер. Г.Костоправа. Мариуполь, Донецкое обл. греческое изд-во, 1936. Карточка.
  269. D10/810 ESSD.. ... Konstitutsia (basikos nomos) tis Enosis sobietikon sosialistikon dimokration. - Mariupoli: Eliniko ekdotiko tu Donmpas, 1936 (Мариуполь: типогр. Донецк. Обл. греч. изд-ва). - Desimo, 40 s. ; 19×13 см. Карточка.
  270. Д10/819 {D10/819}. Georgiadis J.G. ... To ajiachtasslich ton laon tis ESSD / Giankos Georgiadis. - Mariupoli: Elinico ecdotico tu Donbas, [Мариуполь,] 1936. - Desimo, 42 s., [2] s. : il. ; 19×13 см. Georgiadis, Janko Georgievič. Тит. л. и текст на греч. яз. Карточка. Отдельные карточки (непонятно зачем) для каждого раздела книги. Книга переснята, см. pdf.
  271. D11/482. Hugo V. ... O Gabrias / Biktor Unko. - Mariupoli: Eliniko ekdotiko tu Donmpas, [Мариуполь,] 1936. - 54, [2] с. ; 22 см. На обороте тит. л.: Виктор Гюго. Гаврош. Карточка. Книга переснята, см. pdf.
  272. ШИФР: Д11/508 {D11/508}. Čukovskij K.I. ... Iiliolusti / K.Tsukofski; Metáfrasi: Al. Paraskebopulu ke D.Kanonídi. - Krimskagia: "Komunistis", [Крымская,] 1936. - 71, [3] с. : ил. ; 23 см. На 4-й стр. обл.: К.Чуковский. Солнечная. Карточка.
  273. ШИФР: Д11/538 {D11/538}. Kanonidis K. Ch. ... Alfavitario / K.X.Kanonidis. - [Изд. 2-е]. - Krimskagia: "Komunistis", [Крымская,] 1936. - 64 с. : ил. ; 23 см. Редакция [Изд. 2-е]. Kanonidis, K.Ch. На 4-й с. обл.: К.Х.Канониди. Букварь. Карточка. [См. 1е изд.: D18/186]
  274. D11/539. Dimitriu A. ... Alfavitario / A.Dimitriu. - Mariupoli : Elinico ecdotico tu Donbas, 1936. - Desimo, 72 s. zogr. ; 23, 5×17 см. На 4-й с. обл.: А.Димитриу. Букварь. Карточка. [См. др. издания.]
  275. ШИФР: D17/95. Faleev G.I., Peryškin A.V. ... Fisiki : Ekdosi 5-i / G.I.Faleev ke A.V.Peryškin. - Krimskagia: Komunistis, [Крымская,] 1936. - 1 т. : - 261, [2] с., ил., портр. ; 21 см. Faleev, Grigorij Ivanovič, Peryškin, Aleksandr Vasil'evič. На 4-й стр. обл.: Г.И.Фалеев и А.В.Перышкин. Карточка.
  276. ШИФР: D17/97. Iordanidis I.I. ... Christomathia gia ti logotechnia : (Me vási to statheropiimeno rúsiko) : Gia to archiko skolio. Ekdosi 3 / I.I.Iordanidi. - Krimskagia: "Komunistis", [Крымская,] 1936. - 1 т. : ил., портр. ; 22 см. Автор Iordanidis, I.I. На 4-й с. обл.: И. И. Иорданиди. Хрестоматия по литературе для начальной школы. [NB: Не перевод!] Карточка.
  277. ШИФР: D18/288. Fortunatova E.J., Iordanidis I. ... Anagnostiko gia to archiko skolio : Ekdosi 4-i / E.G.Fortunatoba ke I.Iordanidis. - Krimskagia: Komunistis, [Крымская,] 1936. - 1 т. - 184, [2] с.: ил., портр. ; 22 см. Fortunatova, Elena Jakovlevna. Iordanidis, I. На 4-й с. обл.: Е.Я.Фортунатова и I.Iорданидис. Книга для чтения ... Ч.2. Карточка. [См. др. книги ее же.]
  278. ШИФР: D18/289. Brailovskaja S.M., Rimpnikoba M.A. Christomathia gia ti logotechnia : Ekdosi 3 / Sintagmeni ap'ti S.M.Mprailofskagia ke M.A.Rimpnikoba. - Krimskagia: Komunistis, [Крымская,] 1936. - 1 т. : ил., портр. ; 22 см. Brailovskaja, Sara Moiseevna. Rimpnikoba, M.A. На 4-й с. обл.: Хрестоматия по литературе ... Сост. С.М.Браиловская и М.А.Рыбникова. Ч.1. Карточка.
  279. D18/300 Lefkopulos G. Th. ... Didachtico vivlio tis elinikis glosas jia to archico scolio / G. Th. Lefkopulos. - Mariupoli: Elinico ecdotico tu Donbas, 1936. - 1 т. ; 22,5×15,5 см. Карточка.
  280. D18/321-1. Dimitriu A. Christomathia gia ti filologia : Gia to archico scolio / Sinthesi, diaskevi ke metafrasi A.Dimitriu. - Mariupoli : Elinico ecdotico tu Donbas, 1936. Карточка. [См. след.]
  281. D18/321-2. Christomathia gia ti filologia Dimitriu : Gia to archico scolio / Sinthesi, diaskevi ke metafrasi A.Dimitriu. M. 2: , 4 taxi. - 1936. - Desimo, 202 s., zogr., [6] s. ; 22,5×15,5 см. Примечания: "Epitrapike ap'to LCP tis USSD". NEW. Карточка.
  282. — — — Σαβοφ, Δανιιλ Ν. Ι ρόςικι γλόςα ςτα ελενικα ςκολια. Κρίμσκαγια, 1936. Τιμή 45 καπ. [There is the same but for 75 καπ. Source: Μάρθα Καρπόζηλου. Ελληνικη εκπαιδευση στη σοβετικη ενωση (1917–1937). Ιωαννινα, 1991.]

    1937

  283. С 108-36/2-2. E.S.S.D.. To Sintagma (o vasikos nomos) tis Enosis ton Sovietikon Sosialistikon Dimokration. - [Krimskaja], [1937]. - с. 43-77. В кн.: Stalin, I.V. Isigisi ja to schedio tu Sintagmatos tis Enosis ton SSD. Krimskaja, 1937, с. 43-77. NEW. Карточка. [NB: Это карточка на фрагмент книги, но на целую не найти.]
  284. ШИФР: D3/435. Erga apo ti neoeliniki logotechnia: (Stin epilogi piran meros I.Iordanidis, Th.Grigoriadis, K.Kanonidis). - Krimskagia: Komunistis, [Крымская,] 1937. - 506, [2] с. ; 21 см. Карточка.
  285. ШИФР: Д3/448. {D3/488} Berezanskaja E.S. Silogi arithmitikon provlematikon ke askiseon: Gia tin 5-t che 6-t taksi tu mi pderiu meseu ke meseu scholiu / E.S.Mperezanskagia; Metafrasi: I.P.Karasavidi. - Krimskagia: Komunistis, [Крымская,] 1937. - 200 с. : ил. ; 21 см. Berezanskaja, Elizaveta Savel'evna (1890-). На 4-й с. обл.: Е.С.Березанская. Сборник задач и упражнений по арифметике. Карточка. [См. др. кнги Бережанской.]
  286. ШИФР: D4/492. Cuzmer M.J. ... Zoologia : Didachtiko biblio gia tin 6-i ke 7-i taksi tu mi pleriu meseu ke tu meseu scholiu / M.G.Tsuzmer; Metáfrasi T.Efremanti. - Ekdosi 3. - Krimskagia: Komunistis, [Крымская,] 1937. - 304, [2] с. : ил. ; 23 см. Редакция Ekdosi 3. Cuzmer, Moisei Jakovlevič. На 4-й стр. обл.: М.Я.Цузмер. Зоология. Карточка.
  287. ШИФР: D10/121. Veresaev, Vikentij Vikent'evič. I zoi tu Puskin ... Krimskagia, [Крымская,] 1937. [Отдельная карточка есть только на: Desnickij V.A. ... O pateras ris Neas Rosikis logorechnias / B.Ntesnitschi. - [Krimskagia], [1937]. Стр. 44-52. Перевод.]
  288. D10/838. Kipling R. ... Paramithia / Metafrasi N.Kapna; Zografies Th. Giali. - Mariupoli : Eliniko ekdotiko tu Donmpas, 1937 (тип. Донецк. обл. греч. изд-ва). - Desimo, 74, [2] s. : zogr. ; 20х16 см. Mprosta tekstu: R.Kiplink. На 4 с. обл.: Р.Киплинг. Сказки. Карточки. Книга переснята, см. pdf.
  289. ШИФР: D10/1110. Kalinin M.I. ... I diataksi gia tis ekloges sto Anotato soviet tis Enosis ton SSD ke ta kathikonta ton Soviet / M.I.Kalinin. - Krimskagia: "Komunistis", [Крымская,] 1937. - 16 с. ; 21 см. На 4-й с. обл.: М.И.Калинин. Положение о выборах в Верховный Совет Союза ССР и задачи советов. Карточка.
  290. D11/583. Barto A. L. Astritza pes to orus / A.Mparto; [Metafrasi - J. Kostoprab]. - Ekd. 2. - Mariupoli : Eliniko ekdotiko tu Donmpas, 1937 (Мариуполь, тип. Донецк. обл. греч. изд-ва). - Desimo, 64 s. : sogr. ; 22×15 см. Редакция Ekd. 2. Barto, Agnija L'vovna. Kostoprab J. переводчик. На 4-й с. обл.: А.Барто. Звездочки в лесу.
  291. ШИФР: D11/621. Grigoriadi Th. Programata tu archikuscholiu: Mathimatika. Geografia. Fisiognosia / Metáfrasi Th. Grigoriadi. - Krimskagia: Ekdotiko "Komunistis", [Крымская,] 1937. - 46, [2] с. ; 22 см. На 4-й с. обл.: Программы начальной школы на греч. яз.Карточка.
  292. ШИФР: D11/702. Diataksi giatis ekloges sto Anotato soviet tis ESSD / 4-t sesia tis keetis essa VII sinklisis. - Krimskagia: Komunistis, [Крымская,] 1937. - 26, [2] с. ; 22 см. Ошибка: Язык Неопределено. На 4-й стр. обл.: Положение о выборах в Верховный совет СССР. Карточка.
  293. ШИФР: D17/120. Faleev G.I., Peryškin A.V. ... Fisiki / G.I.Faleef che A.V.Periskin. - Krimskagia: Komunistis, [Крымская,] 1937. - 2 т. - 262, [2] с. : ил; 20 см. Faleev, Grigorij Ivanovič, Peryškin, Aleksandr Vasil'evič. На 4-й стр. обл.: Г. И. Фалеев и А. В. Перышкин. Физика. Карточка.
  294. ШИФР: D18/386. Kiselev A.P. ... Algevra / A.Kiselef; Metafrasi D.Kanonidi. - Krimskagia: "Komunistis", [Крымская,] 1937. - 1 т. ; 22 см. Kiselev, Andrej Petrovič (1852-1940). На 4-й с. обл.: А. Киселев. Алгебра. Учебник для начальной школы. Карточка.
  295. ШИФР: D18/400. Fortunatova E.J. ... Anagnostiko : Ekdosi 5 / E.G.Fortunatoba. - Krimskagia: Komunistis, [Крымская,] 1937. - 1 т. : - 164, [1] с., ил., портр. ; 23 см. Fortunatova, Elena Jakovlevna. На 4-й с. обл.: Е.Я.Фортунатова. Книга для чтения. Ч.2. Карточка. [См. Ч.1 ниже, D18/405]
  296. ШИФР: D18/405. Fortunatova E.J. ... Anagnostiko: Ekdosi 4-i / E.G.Fortunatova. Metáfrasi: D.Savof, Th.Grigoriadi - Krimskagia: Komunistis, [Крымская,] 1937. - 124 с. - 1 т. : ил. ; 22 см. Fortunatova, Elena Jakovlevna. На 4-й с. обл.: Е.Я.Фортунатова. Книга для чтения. Ч.1. Карточка. [См. Ч.2 выше, D18/400]
  297. С 108-сб/1-1 Τρις ςινδιαλεκςις. Α. Με τιν προτι αμερικανικι ερτατικι αντιπροςοπια; Β. Με τον Γ.Υελς; Γ. Με τον Γοβαρτ / Ι.Β.Σταλιν. — Μαριυπολι : Ελινικο εκδοτικο τυ Δονμπας, [Мариуполь,] 1937. — 80 с.портр.;19 см — Με τιν προτι αμερικανικι ερτατικι αντιπροςοπια ; Με τον Γ.Υελς ; Με τον Γοβαρτ. — Сборник содержит беседы товарища Сталина с первой американской рабочей делегацией 9 сентября 1927 г., с английским писателем Г.Д.Уэллсом 23 июня 1934 г., с председателем американского газетного объединения «Скриппс-Говард ньюс-пейперс» г-ном Рой Говардом 1-го марта 1936 г. Источник. Есть также в электронном каталоге РГБ. Есть также в бумажном каталоге РНБ (откуда шифр) на карточке: Stalin, I.V. Tris sinialeksis A. Me tin proti amerikaniki ergatiki antiprosopia. B. Me ton G.Uels. C. Me ton Govart. Mariupoli, Eliniko ekdotiko tu Donbas, 1937. 82 с. с портр. 20 см. 1000 экз. Перевод загл: А.

    1938

  298. D10/1417. Diataksi ton. eklogon sto Anotato soviet tis Apchazikis ASSD. - [Suchumi] : Ekdosi tu Apchaziku kratiku ekdotiku, 1938. - 30, [2] с. ; 20 см. Доб. тит. л. на рус. яз.: Положение о выборах в Верховный совет Абхазской АССР. NEW. Карточка.
  299. D10/1418. Berija L.P. Me ti simea tu Lenin-Stalin badisi o gruzinikos laos stis ekloges tu Anotatu Soviet : Ar. ro, pu dimosie i ke stin "Pravda" ap' tis 23 tu aprili tu 1938 / L.P.Berija. - Suchumi : Ekdosi tu Apchaziku kratiku ekdotiku, 1938. - 18 с. : портр. ; 20 см. На обороте тит. л.: Л.П.Берия. Под знаменем Ленина-Сталина идет Грузинский народ к выборам Верховного Совета. Статья, опубликованная в "Правде" 23 апреля 1938 г. NEW. Карточка.
  300. D10/1419. Agronomiki kanones gi ta kapna tv 1938 sti Gruziniki SSD / Laiko komisaiato Georgiae tis Gruzinikis SSD. - Suchumi: Ekdosi tu Apchaziku kratiku ekdotiku, 1938. - 32 с. ; 31 см. На 4-й стр. обл.: Агроправила по табакам на 1938 г. по Грузинской ССР. NEW. Карточка.

    1940


  301. Ик 2011-8/138. 28 Oktoberioy 1940 [кн. на греч. яз.]. - Néo : Б.и., Б.д. - 29 см. NEW. Карточка.

    2000

  302. ШИФР: 2000-7/1248. Об устройстве христиан-греков, выведенных из Крыма : [Документы о переселении христиан-греков в Приазовье / Мариуп. краевед. музей]. - Мариуполь : Б.и., [2000]. - [6] с. : ил., цв. ил., портр. ; 17 х 24 см Язык Русский Греческий Примечания Текста парал. на рус. и греч. яз. Предметные рубрики Греки в России -- 18 в. -- Документы и материалы. Карточка. NB: мб и не румейский.

Personae:

Понтийцы

Григориади Фемистокл. (Трапезунд 1893 — станица Крымская 1938, редактор изд-ва "Коммунист").

Ксифос Ф.Г., скорее всего Федор Гаврилович. Род. в Димишлане (Турция) в 1886, расстрелян 17 января 1938. Директор школы в селе Красная поляна Краснодарского края.

Папуна(с) Константин Иванович. Переводчик. Родился в Трапезунде в 1895, расстрелян в Грузии в 1938.

Саввов Даниил Николаевич = D.N.Savoph = Δ.Σαβοφ = Σαβοφ, Δανιιλ Ν. Переводчик, составитель азбук, а также автор-составитель множества учебников для начальных каракалпакских, мордовских, мокшанских школ, список см. здесь и здесь. Расстрелян в Москве 05 марта 1938.

Северис Борис = В.Северис. Скорее всего = Борис Северис, 1903–1938, журналист газеты «Большевик»).

Софианиди Михаил Кузьмич, родился в селе Дагва Кабулетского р-на Грузии в 1909, расстрелян в станице Крымской в 1938. Переводчик, литературный работник греческой газеты "Большевик".

Румеи

Димитриу, Амфиктион Матвеевич = A.Dimitriu = Amph. Dimiriu = Α.Διμιτριυ. Род. в Константинополе/Стамбуле в 1896, расстрелян в Мариуполе 8 декабря 1937. Переводчик, автор букварей, редактор газеты "Коллективистис". Выложенные книги с его участием.

No comments: