Saturday, June 18, 2016

מיינע העלדן: ל.פינקעלשטיין

.זלמן קייזען. לעקדיקאן פון יידישער ליטעראטור... באנד 3. ק.89

«Роман представляет собой образец безнадежнейшей сердцещипательной макаулатуры».

Thursday, June 16, 2016

eile

  1. א.מ.דיק. דער שווארצער האן. Айзик Меер Дик. Чорный петух. Правдивый рассказ о загадочном убийстве, бывшем раскрытым после многих тщетных стараний и прений посредством лишь чорного петуха.
  2. פרומע דרייזין. דער רוצח און די רוצחטע. 1875.
  3. Nathan Cohen. Sherlock Holmes in the Pale of Settelment (Yiddish crime stories 1860-1914) // Leket, 2012.
  4. ע.בלושטיין. דיא ווייבעל וויל א מיידיל ווערן.
  5. Хросвита Гандерсгеймская.
  6. Leo Wiener. The history of Yiddish literature in the nineteenth century. 1899.
  7. Жизнь и дѣла Риналдинiя Ринальдона, именитаго атамана разбойниковъ.. На русинском. Ужгород, 1897. «Скоро растворил окно турни, привязал конец веревочной лествицы и спустился. Уже видит и оружия воинов, но уже не возможно ему возвратитися. Воины, заметившие, что на белой стене башни чтось движется, подняли оружие, стрелили, — и Риналдон мертвый пал в глубину. Сяк погиб Риналдини Риналдон, именитый и страшный атаман разбойник!» Строго говоря, эта книга написана по-древнерусски.
  8. Давид Самойлов. Поэмы (Кломпус и тп.)
  9. Ю.А.Лабынцев, Л.Л.Щавинская. Народная литература белорусско-русско-украинского пограничья. М., 2009. (Очень скучно.)
  10. М.Кисилиер. О цаконском фольклоре.