Ты мужчина, тебе нельзя в алтарь! А в алтаре дают свинячий поп-корн.
Что за комиссия.
Showing posts with label барашеньки. Show all posts
Showing posts with label барашеньки. Show all posts
Saturday, July 13, 2013
Свинячий поп-корн
Tuesday, March 26, 2013
Краткая история приключений вошки Нади
_Вошь Надежда_
*Глава 1. Очень маленькое яичко.*
Жил был мальчик.
А на голове у него жило было яйцо.
*Глава 2. Что вылупится из такого яичка?*
Мальчик был маленький.
А яичко — еще меньше.
Яичко было маленькое-премаленькое.
Малюсенькое.
Микроскопическое.
Что же вылупится из такого яичка?
Может быть, птичка?
Нет, не птичка.
Крокодил? Гадюка? Черепаха? Кошка?
Нет.
Из такого яичка может вылупиться только
вошка.
*Глава 3. Надежда идет вперед*
Маленького мальчика звали Федя.
Маленькую вошку звали Надя.
Родилась Надя из яйца и пошла гулять по фединой голове.
И сразу повстречала кучу близких родственников.
Они, как ее увидали, тотчас же закричали:
"Эй, Надя, иди скорее к нам!
Присядь на минутку, давай перекусим!"
Но Надя никак не могла задержаться,
она весьма торопилась,
через волосы пробиралась,
И вот на лбу оказалась.
Вдруг
Надя увидела мир вокруг.
Живут же люди.
Сказала Надя.
на это глядя.
*Глава 4. Вошь Надежда смотрит на мир.*
Надя висит на волоске
и смотрит на мир в удивленьи и тоске.
Сколько же можно висеть на волоске,
когда перед ней весь белый свет.
Весь белый цвет,
весь яркий мир.
"Я просто обязана там побывать,
объехать весь мир,
со всеми познакомиться,
всё посмотреть".
Другие вши сказали ей так:
"Наденька, ты сошла с ума!
Хватит с тебя одной головы!"
Надя говорит: "Не хочу прожить всю жизнь на одной голове.
Одна голова хорошо, но лучше — две."
Мир полон врагов, говорили Наде.
"В нем дети ужасные, родители нервные,
расчески опасные, жидкости скверные,
погибели верные.
там всюду кругом — средства от вшей".
Но юная вошка Надежда
была бодра
И она сказала: "Мне пора!"
"Пора в путь", — сказала Надя.
**Глава 5: Полезные средства**
Перед сном мама достала расческу
и решила причесать Федю.
Когда она пригляделась,
то до ужаса удивилась.
"Откуда вошки на этой бошке?"
Она отправила Федю под душ.
А потом намазала всю его голову Новейшим Средством От Вшей.
Состав: майонез, бензин и цикорий.
А потом мама вычесала голову частым гребнем.
Надя прыгала от зубьев расчёски.
Она едва не погибла
и еле спаслась в закуточке за ухом.
А Федя всю ночь чесался во сне.
А всё потому что вши совершенно не спали,
они на радостях пировали,
И пиши и ели Новейшее Средство.
И вспоминали разные средства,
которые им нравились с детства.
Молодая вошь говорила:
"Я пробовала с творогом чернила.
Но это было не так вкусно".
Старая вошь говорила:
"Я уже и забыла,
когда такое бывало.
Вот помню был еще составчик:
Льняное масло, горчица, белое вино, мускатный орех, лавровый лист и укроп. Лапки оближешь."
*Глава 6. Вшей никто не любит.*
Надя сказала: "Не хочу, чтобы все меня ненавидели".
Надя сказала: "Не хочу, чтобы меня обзывали паразитом".
Старая мудрая вошь ответила ей: "Не волнуйся, малышка Надя,
все в этом мире паразиты, так или иначе".
А толстая вошь сказала:
"И все разносят болезни —
кто насморк, а кто ветрянку.
Даже почтальон и кондуктор".
*Глава 7: Вошка Надя идет в садик*
Утром Надя пошла с Федей в садик.
С Феди она перепрыгнула на Петю,
с Пети на Машу, с Маши на Дашу,
с Даши на Гришу, с Гриши на Мишу,
с Миши на Фиру, с Фиры на Иру,
с Иры на воспитательницу Полину,
с нее на девочку Алину,
с Алининой мамы на дядю Васю,
с дяди Васи на бабушку Басю
и обратно.
И так она скакала и скакала,
потому что была очень любопытна.
*Глава 8: Надя идет в армию.*
Наутро дядя Вася пошел в армию, а вошка Надя — с ним.
В армии Наде пришлось плохо.
Ей было ужасно жарко в каске.
Ей было ужасно тесно в каске.
И еще она узнала, что у военных короткая стрижка
и твёрдая голова.
Она решила покинуть армию с первым же увольнением.
И вот на выходные дядя Вася поехал домой.
Он помылся, отдохнул
и пошел в овощной магазин.
*Глава 9: Вошка Надя и дядя Вася знакомятся с девушкой Любой*
В магазине Надя огляделась по сторонам.
Рядом с тыквой она увидела прекрасную девушку.
Какая красавица! Какие волосы!
Дядя Вася тоже увидел девушку.
И увидел, что девушка тоже смотрит на них.
Он подошел к ней.
И стал задавать ей интересные вопросы:
"Скажите пожалуйста, который час?"
"А мы с вами раньше не встречались?"
"Не будет ли у вас прикурить?"
"Можно ли вас проводить?"
Девушка повернулась к дяде Васе и говорит:
"Вот привязался. Как клещ. Паразит."
Дядя Вася от такого ответа буквально остолбенел.
А вот Надя времени не теряла даром.
Она сделала антраша и приземлилась в новом доме.
Антраша, как вам скажет любая вша, — это самый длинный прыжок с одной головы на другую.
Теперь она была на голове у красотки.
Красотку звали Любовь.
*Глава 10. Надежда увидит весь мир!*
Любовь, а иначе — Люба, была умна, стройна, красива, кудрява.
Она не имела лишнего веса.
И по профессии была стюардесса.
И вечером того же дня Люба с Надей отправились в аэропорт.
Самолет взлетел. Надя была на седьмом небе.
И с того дня, летая со сверхзвуковой скоростью,
Надя побывала почти повсюду.
Где мы не бывали сами.
Все видела своими глазами.
Всё слышала своими ушами.
Знакомилась с иностранными вшами.
Посещала столицы мира.
А именно — Лондон, Париж и Рим.
А также Нью-Йорк, а также Киншасу,
А также Пекин, а также Дамаск.
Она проживала в отелях.
Она посещала театры.
Прогуливалась по паркам.
Жизнь ее стала сплошным подарком.
*Глава 11. Надя входит в политику*
Надя с Любой жили душа в душу.
Всякий день покупали шампуни, ополаскиватели и краску для волос.
А однажды даже везли премьер-министра.
Премьер-министр вошел в самолет.
Сел в кресло. Попросил попить.
"Вам чай или кофе?" — спросила Люба.
И в тот же миг,
и в тот же миг,
и в тот же миг,
и в тот же миг
Надя перепрыгнула министру на парик.
И так она вошла в политику.
*Глава 12. Надя вершит судьбы государства.*
С министром Надя ходила на заседания,
посещала ответственные собрания
и тайные голосования.
а также: совещания фракций,
разгоны политических акций.
Однажды она даже приняла бюждет.
И это не реклама, а факт.
Дело же было так:
на слушаньях по бюджету
Наде стало так скучно,
что она укусила министра
прямо через парик!
Министр подал решающий голос,
а именно крикнул: Ай!
И так был принят бюджет.
Но сколько же можно сидеть на голове у министра?
Министры надоедают ужасно быстро.
*Глава 13. Надя на телевидении*
Однажды министра позвали на телевидение.
Он причесался,
он приоделся.
Всё самое важное написал на бумажку.
Попросил помощника завязать ему галстук
И пошел.
И Надя, конечно, с ним.
Ведущий ему задавал вопросы
про удои и опоросы,
обсуждал актуальные темы,
острые проблемы,
уроки прошлого
и угрозы будущего.
И принимал телефонные звонки.
Надя всё это слушала, слушала.
А потом, в состоянии тоски
знаменитым вшивым прыжком,
перепрыгнула на голову телеведущего.
*Глава 14. Надина теле-карьера*
И вот Надя на телеэкране.
Весь вечер она с нами.
Пока ведущий принимает гостей
с перерывами для новостей,
Надя сидит на его прическе
и принимает своих гостей
с перерывами для новостей.
И целый вечер все вши в стране,
не боясь расчески
у телезрителей на прическе
тихо рядами сидят.
И Надину передачу глядят.
И канал не переключают.
Надина передеча называлась
"Большая головомойка",
а сама она называлась
"Ведущая Надежда".
На ней была нарядная одежда,
а в гости приходили интересные люди.
То есть, конечно, интересные вши.
Первой была приглашена вошь из бороды монаха.
Очень солидная дама:
сперва она жила в пейсах праотца Авраама,
а потом в бороде Аллаха.
Потом выступала вошь из прически художника-кубиста.
А еще была вошь путешественника Молодаго-натуралиста.
Она побывала в джунглях, в тропиках, в субтропиках и саваннах,
Ездила на верблюдах и на пингвинах.
А теперь жила в зоопарке и писала воспоминания.
*Глава 15: Но этого мало*
Так Надя прославилась на всю страну.
Ей слали письма, открытки, телеграммы и цветы.
Но у Нади были свои мечты.
Она хотела любви и ласки.
Чтобы ей строили глазки,
рассказывали на ночь сказки,
и называли любимой и единственной.
А цветов и открыток ей было мало.
И даже писем с телеграммами ей не хватало.
Чтобы быть счастливой.
В один прекрасный день недели
Надя пошла куда глаза глядели.
И оказалась в пустыне.
Светило жаркое солнце,
не было никакой тени.
Подгибались колени.
Было ужасно жарко,
Но Надя всё шла и шла,
она шла неделю, потом - две
и оказалась на абсолютно лысой голове.
Лысая голова!
Лысая голова!
Надя подумала: это конец.
И Надя была права!
Об этом наша последняя глава.
*Глава последняя и счастливая*
Надя уже почти умирала,
сил у нее оставалось мало.
А лысый человек сидел на солнце.
Сидел на солнце.
Он грустный и печальный на солнышке сидел,
и в зеркальце на лысину свою глядел-глядел.
Но на лысине не росло волос,
это огорчало его до слез.
И вдруг в зекральце глядя
он увидел Надю.
И ужасно обрадовался.
И сказал так:
У меня нет волос,
Но у меня есть Надежда!
Есть вши — будут и волосы.
И так они нашли друг друга.
Лысый человек и вошка Надежда.
Он окружил ее заботой и любовью.
И они жили вместе долго и счастливо.
Приблизительный перевод книжки Меира Шалева "Вошка Нехама".
*Глава 1. Очень маленькое яичко.*
Жил был мальчик.
А на голове у него жило было яйцо.
*Глава 2. Что вылупится из такого яичка?*
Мальчик был маленький.
А яичко — еще меньше.
Яичко было маленькое-премаленькое.
Малюсенькое.
Микроскопическое.
Что же вылупится из такого яичка?
Может быть, птичка?
Нет, не птичка.
Крокодил? Гадюка? Черепаха? Кошка?
Нет.
Из такого яичка может вылупиться только
вошка.
*Глава 3. Надежда идет вперед*
Маленького мальчика звали Федя.
Маленькую вошку звали Надя.
Родилась Надя из яйца и пошла гулять по фединой голове.
И сразу повстречала кучу близких родственников.
Они, как ее увидали, тотчас же закричали:
"Эй, Надя, иди скорее к нам!
Присядь на минутку, давай перекусим!"
Но Надя никак не могла задержаться,
она весьма торопилась,
через волосы пробиралась,
И вот на лбу оказалась.
Вдруг
Надя увидела мир вокруг.
Живут же люди.
Сказала Надя.
на это глядя.
*Глава 4. Вошь Надежда смотрит на мир.*
Надя висит на волоске
и смотрит на мир в удивленьи и тоске.
Сколько же можно висеть на волоске,
когда перед ней весь белый свет.
Весь белый цвет,
весь яркий мир.
"Я просто обязана там побывать,
объехать весь мир,
со всеми познакомиться,
всё посмотреть".
Другие вши сказали ей так:
"Наденька, ты сошла с ума!
Хватит с тебя одной головы!"
Надя говорит: "Не хочу прожить всю жизнь на одной голове.
Одна голова хорошо, но лучше — две."
Мир полон врагов, говорили Наде.
"В нем дети ужасные, родители нервные,
расчески опасные, жидкости скверные,
погибели верные.
там всюду кругом — средства от вшей".
Но юная вошка Надежда
была бодра
И она сказала: "Мне пора!"
"Пора в путь", — сказала Надя.
**Глава 5: Полезные средства**
Перед сном мама достала расческу
и решила причесать Федю.
Когда она пригляделась,
то до ужаса удивилась.
"Откуда вошки на этой бошке?"
Она отправила Федю под душ.
А потом намазала всю его голову Новейшим Средством От Вшей.
Состав: майонез, бензин и цикорий.
А потом мама вычесала голову частым гребнем.
Надя прыгала от зубьев расчёски.
Она едва не погибла
и еле спаслась в закуточке за ухом.
А Федя всю ночь чесался во сне.
А всё потому что вши совершенно не спали,
они на радостях пировали,
И пиши и ели Новейшее Средство.
И вспоминали разные средства,
которые им нравились с детства.
Молодая вошь говорила:
"Я пробовала с творогом чернила.
Но это было не так вкусно".
Старая вошь говорила:
"Я уже и забыла,
когда такое бывало.
Вот помню был еще составчик:
Льняное масло, горчица, белое вино, мускатный орех, лавровый лист и укроп. Лапки оближешь."
*Глава 6. Вшей никто не любит.*
Надя сказала: "Не хочу, чтобы все меня ненавидели".
Надя сказала: "Не хочу, чтобы меня обзывали паразитом".
Старая мудрая вошь ответила ей: "Не волнуйся, малышка Надя,
все в этом мире паразиты, так или иначе".
А толстая вошь сказала:
"И все разносят болезни —
кто насморк, а кто ветрянку.
Даже почтальон и кондуктор".
*Глава 7: Вошка Надя идет в садик*
Утром Надя пошла с Федей в садик.
С Феди она перепрыгнула на Петю,
с Пети на Машу, с Маши на Дашу,
с Даши на Гришу, с Гриши на Мишу,
с Миши на Фиру, с Фиры на Иру,
с Иры на воспитательницу Полину,
с нее на девочку Алину,
с Алининой мамы на дядю Васю,
с дяди Васи на бабушку Басю
и обратно.
И так она скакала и скакала,
потому что была очень любопытна.
*Глава 8: Надя идет в армию.*
Наутро дядя Вася пошел в армию, а вошка Надя — с ним.
В армии Наде пришлось плохо.
Ей было ужасно жарко в каске.
Ей было ужасно тесно в каске.
И еще она узнала, что у военных короткая стрижка
и твёрдая голова.
Она решила покинуть армию с первым же увольнением.
И вот на выходные дядя Вася поехал домой.
Он помылся, отдохнул
и пошел в овощной магазин.
*Глава 9: Вошка Надя и дядя Вася знакомятся с девушкой Любой*
В магазине Надя огляделась по сторонам.
Рядом с тыквой она увидела прекрасную девушку.
Какая красавица! Какие волосы!
Дядя Вася тоже увидел девушку.
И увидел, что девушка тоже смотрит на них.
Он подошел к ней.
И стал задавать ей интересные вопросы:
"Скажите пожалуйста, который час?"
"А мы с вами раньше не встречались?"
"Не будет ли у вас прикурить?"
"Можно ли вас проводить?"
Девушка повернулась к дяде Васе и говорит:
"Вот привязался. Как клещ. Паразит."
Дядя Вася от такого ответа буквально остолбенел.
А вот Надя времени не теряла даром.
Она сделала антраша и приземлилась в новом доме.
Антраша, как вам скажет любая вша, — это самый длинный прыжок с одной головы на другую.
Теперь она была на голове у красотки.
Красотку звали Любовь.
*Глава 10. Надежда увидит весь мир!*
Любовь, а иначе — Люба, была умна, стройна, красива, кудрява.
Она не имела лишнего веса.
И по профессии была стюардесса.
И вечером того же дня Люба с Надей отправились в аэропорт.
Самолет взлетел. Надя была на седьмом небе.
И с того дня, летая со сверхзвуковой скоростью,
Надя побывала почти повсюду.
Где мы не бывали сами.
Все видела своими глазами.
Всё слышала своими ушами.
Знакомилась с иностранными вшами.
Посещала столицы мира.
А именно — Лондон, Париж и Рим.
А также Нью-Йорк, а также Киншасу,
А также Пекин, а также Дамаск.
Она проживала в отелях.
Она посещала театры.
Прогуливалась по паркам.
Жизнь ее стала сплошным подарком.
*Глава 11. Надя входит в политику*
Надя с Любой жили душа в душу.
Всякий день покупали шампуни, ополаскиватели и краску для волос.
А однажды даже везли премьер-министра.
Премьер-министр вошел в самолет.
Сел в кресло. Попросил попить.
"Вам чай или кофе?" — спросила Люба.
И в тот же миг,
и в тот же миг,
и в тот же миг,
и в тот же миг
Надя перепрыгнула министру на парик.
И так она вошла в политику.
*Глава 12. Надя вершит судьбы государства.*
С министром Надя ходила на заседания,
посещала ответственные собрания
и тайные голосования.
а также: совещания фракций,
разгоны политических акций.
Однажды она даже приняла бюждет.
И это не реклама, а факт.
Дело же было так:
на слушаньях по бюджету
Наде стало так скучно,
что она укусила министра
прямо через парик!
Министр подал решающий голос,
а именно крикнул: Ай!
И так был принят бюджет.
Но сколько же можно сидеть на голове у министра?
Министры надоедают ужасно быстро.
*Глава 13. Надя на телевидении*
Однажды министра позвали на телевидение.
Он причесался,
он приоделся.
Всё самое важное написал на бумажку.
Попросил помощника завязать ему галстук
И пошел.
И Надя, конечно, с ним.
Ведущий ему задавал вопросы
про удои и опоросы,
обсуждал актуальные темы,
острые проблемы,
уроки прошлого
и угрозы будущего.
И принимал телефонные звонки.
Надя всё это слушала, слушала.
А потом, в состоянии тоски
знаменитым вшивым прыжком,
перепрыгнула на голову телеведущего.
*Глава 14. Надина теле-карьера*
И вот Надя на телеэкране.
Весь вечер она с нами.
Пока ведущий принимает гостей
с перерывами для новостей,
Надя сидит на его прическе
и принимает своих гостей
с перерывами для новостей.
И целый вечер все вши в стране,
не боясь расчески
у телезрителей на прическе
тихо рядами сидят.
И Надину передачу глядят.
И канал не переключают.
Надина передеча называлась
"Большая головомойка",
а сама она называлась
"Ведущая Надежда".
На ней была нарядная одежда,
а в гости приходили интересные люди.
То есть, конечно, интересные вши.
Первой была приглашена вошь из бороды монаха.
Очень солидная дама:
сперва она жила в пейсах праотца Авраама,
а потом в бороде Аллаха.
Потом выступала вошь из прически художника-кубиста.
А еще была вошь путешественника Молодаго-натуралиста.
Она побывала в джунглях, в тропиках, в субтропиках и саваннах,
Ездила на верблюдах и на пингвинах.
А теперь жила в зоопарке и писала воспоминания.
*Глава 15: Но этого мало*
Так Надя прославилась на всю страну.
Ей слали письма, открытки, телеграммы и цветы.
Но у Нади были свои мечты.
Она хотела любви и ласки.
Чтобы ей строили глазки,
рассказывали на ночь сказки,
и называли любимой и единственной.
А цветов и открыток ей было мало.
И даже писем с телеграммами ей не хватало.
Чтобы быть счастливой.
В один прекрасный день недели
Надя пошла куда глаза глядели.
И оказалась в пустыне.
Светило жаркое солнце,
не было никакой тени.
Подгибались колени.
Было ужасно жарко,
Но Надя всё шла и шла,
она шла неделю, потом - две
и оказалась на абсолютно лысой голове.
Лысая голова!
Лысая голова!
Надя подумала: это конец.
И Надя была права!
Об этом наша последняя глава.
*Глава последняя и счастливая*
Надя уже почти умирала,
сил у нее оставалось мало.
А лысый человек сидел на солнце.
Сидел на солнце.
Он грустный и печальный на солнышке сидел,
и в зеркальце на лысину свою глядел-глядел.
Но на лысине не росло волос,
это огорчало его до слез.
И вдруг в зекральце глядя
он увидел Надю.
И ужасно обрадовался.
И сказал так:
У меня нет волос,
Но у меня есть Надежда!
Есть вши — будут и волосы.
И так они нашли друг друга.
Лысый человек и вошка Надежда.
Он окружил ее заботой и любовью.
И они жили вместе долго и счастливо.
Приблизительный перевод книжки Меира Шалева "Вошка Нехама".
Sunday, September 9, 2012
Проклятая белочка
Прóклятая бéлочка. Если она попадется в киндер-сюрпризе, то дальше все киндер-сюрпризы будут с ней. И больше ни с чем. Только с ней.
Новейший словник детского быта.
Thursday, December 15, 2011
барашеньки
Внутри нас есть ящичек прозрачный,
в нем жидкость, а в ней
плавают маленькие жучки,
которые бубнят "люби, люби",
и от их бубунения
выделяется вещество,
которым мы любим.
в нем жидкость, а в ней
плавают маленькие жучки,
которые бубнят "люби, люби",
и от их бубунения
выделяется вещество,
которым мы любим.
Wednesday, November 16, 2011
Про мальчика, который не умел писáть
 |
Бéрбель.
или
Про мальчика, который не умел писáть.
1. Жил был мальчик. У него были клешни.
 |
2. И вот такая вот игрушка, которую он очень любил.
 |
Ведро!
Игрушечное.
В полоску оно было.
3. И он решил разбить фонарь
 |
От этого фонаря.
 |
4. Потому что очень обиделся на родителей и захотел сделать им плохо.
5. Дело в том, что он встретил бабочку. Такая бабочка, которая делает дыры в одежде.
 |
6. Он пришел домой и сел на стул. Вот такой для него был стул. Сел, ножки свесил и сидит такой одинокий.
 |
7. И он съел с удовольствием. И у бабушки был вот такой вот сад.
 |
Два сада.
 |
Вот это вот один сад. А вот это — второй сад.
8. И как начал топтать: фиалки, маки.
А родители как растрогались.
А старшую сестру звали Бербель.
И его поставили в угол за это.
 |
9. Вот в этом углу мальчик стал встречаться с бабочкой.
 |
10. Но родители были уже близко.
11. Они пошли и вместе пошли гулять в парк.
Там в пруду русалки.
 |
Бербель встретила русалку и позвала мальчика с ней погулять.
12. И он ее в голову сильно стукнул.
 |
Здесь Бербель стоит улыбчивая такая, она любит русалок. [где?!]
Он большой и обиженый. [где?!]
13. Подводный замок морского царя.
 |
Дальнейшие события разивались без слов.
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
Saturday, October 29, 2011
Детство спящей красавицы.
Глава 1,
в которой говорится о рождении Спящей красавицы.
Король и королева хотели иметь дочку. И вдруг час пробил и у них появилась — СПЯЩАЯ КРАСАВИЦА.
(но еще маленькая).
Глава 2,
в которой отмечают ее день рождения и собираются гости.
И они устроили ее день рождения и туда пришла Белоснежка.
Король и королева удивились!!!
Глава 3
в которой приходят новые гости, а именно — принцы. Близятся счастливые события.
И тут пришли два принца.
Это два принца.
И каждый полюбил свою принцессу и надели им корону, чтобы они поженились.
Дерево, скала и дерево. А они такие маленькие.
Глава 4,
в которой вносятся некоторые уточнения.
Только Белоснежка поженилась.
Глава 5
ретроспективно рассказывает о счастливых мгновениях детства Спящей красавицы.
Забракованная игрушка. Пустишь ее вот так. Хоп! И она полетит.
Это пчелка.
Малышке она очень нравится (спящей красавице).
Глава 6
повествует о ее зрелом возрасте.
Полоски на лбу. Это как она состарилась.
Она полустарая.
Глава 7,
О счастливой и размеренной жизни Белоснежки и Спящей красавицы.
Здесь стоит замок Спящей Красавицы.
Здесь стоит замок Белоснежки.
Глава 8,
повествует о тревожных событиях.
Они пошли гулять. И пришли в замок.
Там было чудовище.
Глава 8,
дает географическое отступления. Тревожное напряжение, между тем, нарастает.
Дома необычной формы. В сказках всегда так бывает.
Нева.
Замок с окошечками и подоконниками.
Можно было не переворачивать голову!
Глава 9,
борьба с чудовищем.
Они наловили вот такой крест, чтобы отпугивать чудовище.
Изображены: надпись, огонь, чудовище.
Написано: «Никому не входить в замок».
Глава 10,
кровавая развязка.
Но чудовище их съело. Конец. Дальше не попишешь.
ШЬ!
Спящая красавица, все ея друзья
и
ЧУДОВИЩЕ УКРОПА.
Wednesday, April 20, 2011
Этапы большого пути.
- Важные шифры на "У" в переводе С. в журнале "З".
- П34/5. 1934 год. №11. Стр.116—142.
- П34/11а. 1935 год. №5. Стр.131—159.
- П34/5. 1934 год. №11. Стр.116—142.
- На экслиблис в конце концов пошел муравьед. Res bublica expectans.
- Это удивительная штука, подробнее будет сказано ниже.
- Профиль Франсуи в первоначальной редакции. Потом она долго требовала его строгать до полного исхудания. Но у нас полная версия.
- Страннейший билет. Взять хотя бы "24". Странный шрифт, всё указывает на самоделье.
- Ранние этапы обучения морскому бою.
6a. Плохо читаемая надпись гласит: С такими мыслями слона не продашь! Таков был девиз эпохи.
- Тоже экслибрисный тапир. Он милый, но этого не видно.
- Наша училка скрипки — как живая Наталья, тр-тр, Владимировна.
- То же, что 3! Подробное разъяснение в приложении к описи.
- Пальмиры северной носок! Так и написано на бирке. Носки были цвета беж.
- Великолепный предмет. Роскошь. Только приземленность фантазии помешала энтузиастам выпустить план петербургского метро на 3000 год и далее. Продавалась за 19 рублей, мп.
- Предмет антуража. В основном мы глазели на рублевского Христа, попирающего геометрические фигуры: ромб и круг.
- Шифр и выходные данные романа Николева /Егунова/ "По ту сторону Тулы". Тонкость в том, что роман переиздан не как один из выпусков Венского славистического альманаха, а как дополнительный том: Wiener slawistische Almanach, Sonderband. 1993. Bd.35. UPD: Now on line!
- Эта белка из снов. Летит над штыками.
А всё вместе это — шихта. У старого молескина лопнул карман. И вот — часть содержимого.
№№3 и 9 крупным планом. Это девичья юная кожа. Облезшая летним загаром. 
Tuesday, April 12, 2011
Friday, July 23, 2010
Стихи
У знакомого мальчика есть самодельная квадратная книга, на обложке написано: Стихи. Внутри же написано следующее:
Плавать по воде,
Как страшно ночью
Как страшно ночью
Плавать по воде!
Как страшно ночью
ходить по земле,
Как страшно ночью
Как страшно ночью
Плавать по воде!
Как страшно ночью
ходить по земле,
На этом сочинение прерывается.
Thursday, May 6, 2010
הרפתקאות של קאריק וואליה בגן-עדן
Хронология.
- Ян Ларри. Необычайные приключения Карика и Вали // Костёр. Февраль, 1937. (2ое изд. 1940)
+ Маршак, Лев Берг.
- Заболоцкий. Насекомые с 1929 г. по 1936.
- 1929: Меркнут знаки Зодиака.
- 1929: Искушение: червячки глядят несмело, воду розовую пьют.
- 1930: Человек в воде: инфузории одне ели кожу лихача.
- 1932: Осень: Жук домик между листьев приоткрыл.
- 1932-1947: Лодейников: Природа, обернувшаяся адом.. жук ел траву, жука клевала птица. Огромный червь, железными зубами схвативший лист и прянувший во тьму.
- 1933: Сказка о кривом человечке: Тогда старичок призывает жука.
- 1935: Весна в лесу: В каждом маленьком растеньице.
- 1936: Засуха: Ползут улитки, высунув рога.
- 1936: Все, что было в душе: И кузнечик трубу свою поднял.
- 1937: Голубиная книга: Кузнечик, маленький работник мирозданья.
- 1948: Сквозь волшебный прибор Левенгука.
- 1949: Светляки: что жалкие слова? подобье насекомых.
- Коллеги! Неужели не ясно!..
- Саваоф, Адам, Ева. Грехопадение. Райский сад.
- (Никогда, вроде бы, Ян Ларри не общался с Заболоцким и Олейниковым!)
- Ср.!1
- Тогда я зачту:
Она подошла к окну, посмотрела вниз, а когда Карик отвернулся, быстро подскочила к столу и, схватив стакан, отхлебнула немножко.
- Вот вкусно-то! - прошептала Валя.
- Валька, ты с ума сошла! - закричал Карик.
- Ой, Карик, как вкусно! Попробуй! - И она протянула стакан брату. - Холодная и очень вкусная... Никогда такой не пила.
- А вдруг это отрава? - сказал Карик, недоверчиво посматривая на
жидкость.
- Отрава бывает горькая, - засмеялась Валя, - а это очень вкусное.
Карик переступил с ноги на ногу.
- Наверное, дрянь какая-нибудь! - сказал он, нерешительно протягивая руку к стакану.
- Совсем не дрянь. Попробуй. Пахнет персиками, а на вкус как ситро. Только еще вкуснее.
Карик оглянулся по сторонам. Если бы в эту минуту вошел профессор, у него с Кариком, пожалуй, произошел бы очень неприятный разговор. Но в кабинете была только Валя, поэтому Карик торопливо отпил несколько глотков и поставил стакан на прежнее место.
- Легко можно видеть, что в основу повести Яна Ларри положена история грехопадения Адама и Евы (Бытие: ?:?:). Примечательно, что открытие не отвечает на вопросы (их просто не было до моего открытия), а ставит новые. Спасибо за внимание!
1. Н.Заболоцкий. Венчание плодами (1932). Особенно ср. Преданье говорит, что Змей определил быть яблоку сокровищницей знаний... Когда плоды Мичурин создавал... он был Адам, который сознавал себя отцом грядущих поколений. Он был Адам и первый садовод etc.
Saturday, April 10, 2010
6/7
Bycicle.
А сырутой вароныа можт бытсабакиа можт б ка ро вы каншна жупалипрям на лисицу!
Two profiles.
Thursday, April 1, 2010
Wednesday, March 17, 2010
אתמול
- Введение в элементарную теорию музыки.
- Дао де цзин (вполне в ряду מיין קאמף и шульхан арух книжка).
- Бора Чосич. Роль моей семьи в мировой революции. Не оставляет ощущение, что переводчик напортачил. Воображаю, каково китайским читателям Зощенки.
- Dive into python.
- Кестнер. Эмиль и сыщики.
- О.М.
Saturday, March 6, 2010
Thursday, January 14, 2010
Зима
Миша схватил подушку,
Яша схватил подушку,
Саша схватил подушку
и ну мутузить друг дружку.
Мальчишки дрались то и дело,
подушки рвались то и дело,
и что-то из них летело,
что-то из них летело,
что-то вокруг летало,
сначала его было мало,
потом его стало много,
оно завалило дорогу,
Оно всё закрыло,
оно всё украло,
сначала было
его так мало.
Откуда снега берутся?
Оттого что мальчишки дерутся.
Яша схватил подушку,
Саша схватил подушку
и ну мутузить друг дружку.
Мальчишки дрались то и дело,
подушки рвались то и дело,
и что-то из них летело,
что-то из них летело,
что-то вокруг летало,
сначала его было мало,
потом его стало много,
оно завалило дорогу,
Оно всё закрыло,
оно всё украло,
сначала было
его так мало.
Откуда снега берутся?
Оттого что мальчишки дерутся.
Monday, January 11, 2010
etmol
- М.Ц. Хвала времени (Беженская мостовая, гикнуло и понеслось).
- Ицхак Лейб Перец. Сочинения на иврите. י"ל פרץ
- שלוש מתנות
- Но, кажется, это не самое лучшее. Сб. «Хасидот», вроде, повеселее: нп. בין שני הרים. И вообще, мощное собрание ивритской классической прозы и поэзии XIX-XX веков (Бялик так, Менделе Мойхер-Сфорим, Шолом-Алейхем, воспоминания Иезекиеля Котика есть и проч.).
- שלוש מתנות
- Санъютэй Энтё (у японцев сначала фамилия пишется, а русские зачем-то это сохраняют). Пионовый фонарь.
Господин знает, что убил 18 лет назад отца своего слуги, а слуга этого пока не знает. И вот господин всё думает, как бы слуге (связанному верностью к своему господину) дать возможность отомсить. А в это время зреет заговор: наложница господина с полюбовником задумали господина извести. Слуга подслушал и пытается противостоять. Они же и его хотят сжить со свету. Развязка такова: господин, зная, что слуга задумал убить любовника, сам направляется к наложнице. Слуга смертельно ранит его и умиращий господин доползает до спальни, где дает себя убить полюбовнику, чтобы отвести вину от слуги.
Неимоверно трогательно, особливо сцена, когда господин вручая слуге завещание, объясняет, что это он убил его отца и проч.
Но вдруг становится невообразимо смешно. Представляешь себе господина Иидзиму, донельзя утомленного ревностью слуги. Уже и наложница оставила его в покое, — тишина да рыбалка — а настырный слуга всё жаждет суеты. И видишь, как господин Иидзима, опершись на локоть, терпеливо стоит в темном коридоре, ждя пока верный Коскэ соблаговолит, наконец, проткнуть его пикой. А тот всё промахивается и дырявит бумажные стены японского дома.
- Глупая сказка про царя Шломо и дочку одного придурка.
- В.Л.Пушкин. Опасный сосед.
- ДМШ и другие маленькие трагедии Артура Гиваргизова (поискать в "Перемещенных ценностях" на Колокольной 1 или в "Книгах и Кофее").
Thursday, December 24, 2009
Sunday, November 8, 2009
ayer
- Мейлах уничтожает Сажина.
- Бобышевы мемуары
Меня вдруг посетила супрематистская идея, приложимая к детской литературе: написать приключения Куба и Шара, которые бы соперничали в бесконечно меняющихся игровых положениях. Это были бы Кубик и Шарик, если уж для детей. Или Пьеро с Арлекином, если для кукольного театра. Один, ясно – кто, обращался в игральную кость и олицетворял идею случая и удачи (или неудачи), другой устремлялся в лузу и символизировал волю и цель (или промах). А для пущего соревнования я сочинил бы им Коломбину – конической или пирамидальной формы. А можно, соединяя сечением две женственных идеи в одно, представить ее конической пирамидой – так скорей передастся двойственность ее натуры: округлая половина будет сближать ее с шаром, граненая – с кубом. Чудесно! Тогда их драме не будет конца. - Рейновы мемуары
Ты, конечно, знала такого московского поэта Сашу Аронова. У него была жена — ныне моя подруга Нина Дубяго, — она влюбилась в Бродского и уехала в Ленинград... - Jeeves очередной.
- В ожидании варваров (на Блока похоже).
- Критика шмаковских переводов из Кавафиса
Wednesday, October 28, 2009
Sunday, October 25, 2009
ayer
- Л.Пантелеев. Рассказы про Белочку и Тамарочку (уже десятый раз).
- А.Н.Толстой. Буратино.
- Соловьев. Очарованный принц.
- Голявкин. Про парашют очень смешно (пнз "У нас нет билетов").
- О Егунове:
- Сергей Завьялов. Гомер в качестве государственного обвинителя на процессе по делу русской поэзии (О книге А.Н. Егунова «Гомер в русских переводах XVIII—XIX веков»)
- Еще статейка б.а.
- Глеб Морев об ем.
- Василий Кондратьев. Жизнь Андрея Николаева.
- Т.Никольская. Из воспоминаний об А.Н.Е.
- Никольская о Черткове.
- Тименчик о Черткове.
- Сергей Завьялов. Гомер в качестве государственного обвинителя на процессе по делу русской поэзии (О книге А.Н. Егунова «Гомер в русских переводах XVIII—XIX веков»)
- Соловьев. Книга юности.
- Е.Колмановский. Жизнь и книги Леонида Соловьева.
Subscribe to:
Posts (Atom)