أمس

1. Рассказы о Белочке и Тамарочке. Стирка.
2. Зощенко. Рассказы для детей.
3. Аль-Мас'уди. Мурудж аз-заhаб.
4. Вл. Савченко. Черные звезды.
5. Вл. Гуро. Вера Чистякова. // Мир Приключений. 1959.
6. Екатерина Бурова. Секреты запоминания ивритских слов. Олимпия-пресс, 2001. Сочинение выдающейся говнистости. Всё целиком состоит из таблицы вот такой:

   аптека	Эй, ты, Мирка, хат! много, а аптека одна	בית-מירקחת (=бейт-миркáхат)
   баклажан	Ха, Циль, баклажан!	חציל (=хац´иль)
   вермишель	Вытри йод с вермишели!	אטריות (=йитрийóт)

   И тут «на ветвях сидят врачи»:

   • Бык курам визит нанес.
   • Иру, ах, ветер обрадовал.
   • Было, Оль, маком везде обсыпано.
   • Рожь, Эмм, впечатление производит.
   • Вдалеке Кэт воспаление прослушала.
7. Н.А.Милютин. Проблемы строительства социалистических городов. М.-Л., 1920.
8. Павич. Хазарский словарь. (Слабо уже прочитать.)
9. Зингер. Люблинский кунстмахер.
10. Жаботинский. Шарлотта: Вы за меня довольны, вспоминая/ мою давно заветную мечту.

Стишок

Юрий Олеша, Валентин Стенич

Москва в те дни была Элладой

Шуточная поэма

Средь мрамора, в Колонном зале
Пятнадцать дней мы заседали,
Шумел, гудел наш первый съезд,
И средь торжественных оваций
Нам представители всех наций
Здесь вести приносили с мест.
Авары, тюрки и казаки,
Буряты и каракалпаки —
Друзья пустыне и тайге , —
Афиногены, пастернаки ,
Здесь все на дружеской ноге
С самым последним удегэ.
Широко растворялись двери,
Хватало места всем вполне.
Кто на трибуне, кто в партере,
А кто и просто на стене!
Так, например, всех огороша
Нам факт явился как во сне —
На кафедре Толстой Алеша,
Толстой же Лева — на стене.
Но величаво, в блеске зала
Стена бессмертная молчала,
Лишь кое-кто из-под седин
На стихший зал глядел сурово.
На Ильфа хмурился Щедрин
И Салтыков — на Е.Петрова.
Иль, дав еще один плачевный,
Но поучительный пример,
Хоть и слепой, но очень гневный,
Смотрел на Жарова Гомер.
Пора, уже взлохмачен, потен,
Вбежал в президиум Кирпотин,
Уже вплывает точно морж
В зал заседаний Ольга Форш,
Уже Демьян в углу сидит,
Взволнован чем-то, ловит слухи,
С соседом тихо говорит
И ковыряет бивнем в ухе.
И сам не веря — «как же так?
Как я попал в собранье это?» —
Шаманит пылкий Пастернак,
И шагинянит Мариэтта.
Там — севастопольский герой —
Сидит Малышкин, сам не свой,
Там Эренбурга дух гонимый,
И поднятый со дна Цусимы
Эпроном Новиков-Прибой...
И вдруг — весь зал мгновенно замер,
И вдруг — рукоплесканий гром,
Скрестились взоры фотокамер
На появившимся, на нем.
А он, в невероятном свете
Ликующих прожекторов,
Отмахивается от этих
Эпитетов, юпитеров,
От почестей, от восхвалений,
Как буря плещущих опять,
Рукой, которую жал Ленин,
Рукою, написавшей «Мать»!
О, первый съезд! Какие встречи!
Каких людей, какой союз!
Грузина пламенные речи,
И белоруса сивый ус,
Украины в крестиках рубашки
Узбека узкая рука,
И Безыменского подтяжки,
И бакенбарды Радека,
И цель для многих фотографий,
Рекорд неслыханной красы,
На Оскаре-Марии Графе
Невероятные трусы!
Все зданье крики оглашают,
Толпа стоит, раскрывши рот, —
Трусы Марию украшают,
Но Оскара... наоборот!
Там Лев Никулин славой бредит,
Шныряют слухи там и тут —
Кого-то ждут, кого-то ждут...
Сегодня вечером приедет...
И Луговской, как ягуар,
Идет бесшумно в кулуар.
А там стоит толпа большая,
И се, долину оглашая,
Далече грянуло ура —
Полки увидели Мальра.
Его мы все отлично знаем,
Но как тут к слову не сказать.
Его мы очень почитаем,
Но не успели... почитать!
И как «Аврора» ночью невской
Ходила к сумрачным мостам,
Так входит Всеволод Вишневский,
Грозя бесчисленным врагам,
Глазами водит еле-еле,
Волочит ноги чуть дыша...
Откуда, братцы, в жирном теле
Такая нежная душа?
Ништо, моряк, терпи, не бойсь,
Как говорил когда-то Джойс!
О, первый съезд! Тебе Карл Радек
Доклад блистательный прочел,
В Европе он навел порядок
И в беспорядок зал привел.
Он с кафедры как строгий дядя,
Одних хвалил, других корил,
А третьих безусловно «крыл»,
Поверх очков сурово глядя,
И — извините — в зад ногой-с
Был изгнан непристойный Джойс!
Там сердцем чист и ликом светел
Бухарин реплики ловил,
Демьяна Бедного заметил
И в гроб сойти благословил.
Но как он не старался рьяно,
И как не плел доклада нить,
Не смог он Бедного Демьяна
Забвенья саваном покрыть.

Нам все равно — стихи иль проза,
И мы не станем тратить слов,
Но коль не Гейне наш Светлов,
То и докладчик не Спиноза!
О, первый съезд! Пятнадцать суток
Ты был сенсацией Москвы,
Средь кулуарных стрел и шуток,
Средь анекдотов и молвы
Мы забывали повседневность,
Сплетали музы нам венец,
Мы уносились духом в древность,
Где с мудрецом другой мудрец
Беседовал под колоннадой,
Где что ни слово — афоризм!
Москва в те дни была Элладой,
Помноженной на коммунизм!

Про мальчика, который не умел писáть

Бéрбель.
или
Про мальчика, который не умел писáть.

1. Жил был мальчик. У него были клешни.

2. И вот такая вот игрушка, которую он очень любил.

Ведро!

Игрушечное.

В полоску оно было.

3. И он решил разбить фонарь

на вот такие вот осколки.

От этого фонаря.

4. Потому что очень обиделся на родителей и захотел сделать им плохо.

5. Дело в том, что он встретил бабочку. Такая бабочка, которая делает дыры в одежде.

И потом родители сказали, что она может ему сделать дыры в одежде. И не случайно.

6. Он пришел домой и сел на стул. Вот такой для него был стул. Сел, ножки свесил и сидит такой одинокий.

А мама ему мороженное. А он обрадовался.

7. И он съел с удовольствием. И у бабушки был вот такой вот сад.

Два сада.

Вот это вот один сад. А вот это — второй сад.

8. И как начал топтать: фиалки, маки.

А родители как растрогались.

А старшую сестру звали Бербель.

И его поставили в угол за это.

9. Вот в этом углу мальчик стал встречаться с бабочкой.

10. Но родители были уже близко.

11. Они пошли и вместе пошли гулять в парк.

Там в пруду русалки.

Бербель встретила русалку и позвала мальчика с ней погулять.

12. И он ее в голову сильно стукнул.

Здесь Бербель стоит улыбчивая такая, она любит русалок. [где?!]

Он большой и обиженый. [где?!]

13. Подводный замок морского царя.

Дальнейшие события разивались без слов.

hier

1. Тувим. Короткая проза.
2. П.И.Лавут. Маяковский едет по Союзу. (Записки импрессарио.)
3. И.Б.Зингер. Последний чорт. Кафетерий. Жук. Мальчик из Варшавы.
4. (איציק מאנגער. מדרשה (די דרייַ מלאכים קומען צו אברהם אבינו
5. Олеша. Ни дня без строчки. Зависть.
6. Герберт Розендорфер. Большое соло для Антона.
7. Лем. Абсолютная пустота.
8. Коваль. Нулевой класс.
9. Sempé & Goscinny. Le petit Nicolas a des ennius.
10. Гете. Учение о цвете.
11. Велизалий. Анатомия.
12. Липавский. Разговоры.
13. Олейников. Пучина страстей.
14. Заболоцкий. Стихи.
15. Каверин. Пятый странник.
16. Зощенко. Письма писателю.
17. Л.Е.Элиасов. Словарь русских говоров Забайкалья. М., 1980. А—Н.
18. В.Кеменов. Против абстракционизма в спорах о реализме.
19. И еще этот придурок про танцующих арабов. Саид как-то там.

⅔

1. Шкловский. Zoo. Письма не о любви или Третья Элоиза. Берлин, 1923. Лд, 1924.
   
2. Вс. Иванов, Шкловский. Иприт. М., 1925.
   
3. Всеволод Иванов. Чудесные похождения портного Фокина. Лд, 1925.
   
4. Каверин. Большая игра. [1923] // ЛИТЕРАТУРНАЯ МЫСЛЬ: Альм.: Кн. 3. — Л.: Мысль, 1925. —392 с.— С. 24-77. 2.000 экз. Отд. изд.: М., 1926. Библиография.
   
5. Вагин. Козлиная песнь. Лд., 1927.
   
6. Каверин. Скандалист или Вечера на Васильевском острове. Лд, 1927.
   
7. Гайто Газданов. Товарищ Брак. Париж, 1928.
   
8. Эренбург. Бурная жизнь Лазика Ройтшванеца. Берлин, 1929.
   
9. Зощенко. Письма к писателю. Лд., 1929.
   
10. Николев (Егунов). По ту сторону Тулы. Лд, 1931.
    
11. Джойс. Уллис // Стенич, 1934, 1935. Иностранная литература. 1935, 1936. под ред. И.Кашина.
    
12. Ильф, Петров. Одноэтажная Америка. Москва, 1937.