Saturday, November 26, 2011

أمس

  1. Рассказы о Белочке и Тамарочке. Стирка.
  2. Зощенко. Рассказы для детей.
  3. Аль-Мас'уди. Мурудж аз-заhаб.
  4. Вл. Савченко. Черные звезды.
  5. Вл. Гуро. Вера Чистякова. // Мир Приключений. 1959.
  6. Екатерина Бурова. Секреты запоминания ивритских слов. Олимпия-пресс, 2001. Сочинение выдающейся говнистости. Всё целиком состоит из таблицы вот такой:
    аптекаЭй, ты, Мирка, хат! много, а аптека однаבית-מירקחת (=бейт-миркáхат)
    баклажанХа, Циль, баклажан!חציל (=хац´иль)
    вермишельВытри йод с вермишели!אטריות (=йитрийóт)

    И тут «на ветвях сидят врачи»:

    • Бык курам визит нанес.
    • Иру, ах, ветер обрадовал.
    • Было, Оль, маком везде обсыпано.
    • Рожь, Эмм, впечатление производит.
    • Вдалеке Кэт воспаление прослушала.
  7. Н.А.Милютин. Проблемы строительства социалистических городов. М.-Л., 1920.
  8. Павич. Хазарский словарь. (Слабо уже прочитать.)
  9. Зингер. Люблинский кунстмахер.
  10. Жаботинский. Шарлотта: Вы за меня довольны, вспоминая/ мою давно заветную мечту.

2 comments:

Anonymous said...

напоминает нашу теорграмматику: в качестве словосочетания, правильного грамматически, но невозможного лексически, наш преподаватель приводил "петь томат"

im said...

Taip, panashai.