Thursday, October 27, 2016

Рифма и пуант

— А правда, что Иисус был еврей?
— Да, время такое было? сынок, все были евреи.

В этом анекдоте пуант фомируется из устойчивой рифмы («Сколько время? — Два еврея»).

Известны случаи, когда пуант анекдота прямо строиться на рифмовке («товарищ милипискин, шофер не виноват, мы ехали в сосиске и врезались в салат»). Но такой случай представляется более интересным, вроде устойчивых эпитетов у Пушкина, инспирированных французскими рифменными парами.

No comments: