Sunday, March 20, 2016

בובעס קוואל

Xáječkes méročkes [חייטשקעס מעראטשקעס]. = Haye's measures (=sizes).

פון ס" בובע.

Это присловье из анекдота про мужа, который не знал номера бюстгальтеров, но наощупь женин размер помнил.

Monday, March 7, 2016

eile

  1. Генрих Латвийский. Хроника Ливонии. «Вероломные ливы, выйдя из обыкновенных бань, стали обливаться водой в Двине, говоря: "Тут мы речной водой смываем воду крещения, а вместе и самое христианство; принятую нами веру мы бросаем и отсылаем вслед уходящим саксам» (стр.77). Я так понимаю, что всякий раз как ливы купались, крестоносцы считали это оскорблением.
  2. Капитанская дочка.
  3. Derek Bickerton. Roots of language.
  4. Кройника литовская и жмойтская. (Язык сильно полонизирован). Там высказана такая мысль, что новгородская демократия обязана своим существованием тому, что татары истребили князей, а сама форма народоправия — есть плод православия, так как из общего греческого источника греки почерпнули образцы Афин и Лакедемонии: «А татары княжат руских немало побыли, a потом з Батием царем притягнули и остаток спустошили, зачим мѣста можнѣйшие руские — Новгород Великий, Псков и Полоцко — без княжат почали волно собѣ жити и князства князей своих сами посѣли, взявши кшталт справованя речи посполитой от оных славных справ грецких афинеов и ляцедемонов, котрые то также судей 30 мужов преложоных над собою мѣли для ради прав речи посполитой, бо в оний час в Новгородѣ, Полоцку и Псковѣ всие справы грецкие бывали: митрополиты, владыки, архимандриты, котрых завше присылал тут патриарха царигородский. A так тыи то грекове той обычай справованя речи посполитой внесли были афинскии».
  5. Исаченко. Опыт типологии славянских языков.
  6. Публицистика Эко.
  7. Тынянов. Восковая персона.
  8. קינדער-דעקלאמאטאר פאר שול און חיים, 1929. Само издательство печатало много интересного, от Дамы с камельями до "Жены моего друга" Л.Н.Толстого (?) и романа Шомера "Голес Москве".
  9. Беляев. Цикл о проф. Вагнере. Властилин мира (1926). Действительно, прямой источник для "Господарства доктора Гальванеску" Юрия Смолича (1929).