Friday, August 21, 2009

אתמול


  1. Иоганн Кеплер. Новогодний подарок или О шестиугольных снежинках.
  2. Евгений Солонович. Под чужим именем. История публикации переводов Бродского из Сабы.
  3. Элиан. Пестрые рассказы. М-Л., 1964. Перевод С.В.Поляковой.

    • 2: 11. (Сократ, повстречавшись с Антисфеном, как передают сказал ему:) «...Однако никогда не было столь отважного и дерзкого трагического поэта, который вывел бы на сцену обреченный на смерть хор!»
    • 2: 14. Ксеркс был влюблен в платан.
    • 2: 29. Питтак Митиленский украсил храмы лестницами, которые не были предназначены для обычной цели, являясь только посвящением богам.
    • 2: 44. Теон не снимал покрова со своей картины и не показывал ее зрителям, пока не позвал трубача и не поручил ему сыграть боевую песнь, призывающую к сражению. Одновременно с ее звуками (голосом труб, сопровождающих выступление гоплитов) картину открыли, перед глазами зрителей предстал воин. Звуки песни сделали облик воина, готового схватиться с врагом, еще более живым.
    • 3: 17. Философы пеклись о нуждах государства. Харонд усовершенствовал законы в Катане, а после бегства оттуда — в Регии.
    • 5: 21. Согласно некоторым источника, молва о Медее лжива — не она, а коринфяне убили ее детей, и миф о Колхиде, как и самое трагедия, были придуманы Еврипидом по просьбе коринфян. (из-за преступления перед детьми Медеи корифняне по сей день приносят на их могиле заупокойные жертвы).
    • 8: 14. Диоген из Синопы, смертельно больной, добрел до моста вблизи гимнасия, упал там и велел сторожу, когда тот заметил, что он уже не дышит, бросить его в Илисс. Столь равнодушен был философ к смерти и погребению.
    • 9: 14. Рассказывают, что кеосец Филет был необычайно худ. Т.к. от любой малости он мог упасть с ног, Филет заказывал себе обувь со свинцовыми подметками, чтобы сильные порывы ветра не валили его на землю. Однако как он мог носить такую тяжесть, если бы столь слаб, что его опрокидывал ветер? У меня этот рассказ не вызывает доверия.
    • 12: 34. До нас дошло множество рассказов о любовных привязанностях древних и среди них — следующее: Павсаний был влюблен в свою жену.
    • 14: 14. Древние первоначально исполняли гомеровские поэмы отдельными песнями. Песни назывались «Каталог кораблей» и проч. Потом Писистрат соединил песни между собою и создал «Илиаду» и «Одиссею».
    • 14: 25. Поэт Пиндар пять раз состязался в Фивах с Коринной и неизменно был признаваем побежденным. Желая упрекнуть фракийцев в том, что они чужды Муз, Пиндар стал звать Коринну свиньей.

  4. Хромая судьба.
  5. Хранитель древностей.
  6. И всё остальное на Х.

No comments: