Thursday, May 28, 2009

ahoy: Игорь-Северянин












ОТЧАЯНИЕ.

Я, разлоконив волосы русые,
Ухватила Петьку за ушко,
В него шепнула: «тебя я скусаю»:
И выпила бокал Клико.

Успокоив его, благоматного,
Я дала ему морковки и чайку
И, закричавши: «Всего приятного!»,
Махнула серной по лужку.

Муж приехал с последним автобусом -
Будничный, потертый манекен:
Я застонала, и перед образом
Молила участи Кармен!..

Автобус на Сенатской площади. 1912.

1912. Май.

Monday, May 25, 2009

ayer


  1. А.Межиров.
  2. Кестнер. Двойная Лотта, Эмиль и сыщики, Летающий класс, Кнопка и Антон.
  3. Неизвестная книга.

Saturday, May 23, 2009

с.п.

Вот, допустим, портреты г-на Жозефа Вивиена. Сначала удивительно просто, почему вдруг этот жирный увалень — Боратынский. А потом глянешь на Пушкина тех же лет и той же руки и смиришься.











БоратынскийПушкин
18261826-1827







Загвозкина В. Г. Баратынский в рисунках Пушкина // Временник Пушкинской комиссии, 1980 / АН СССР. ОЛЯ. Пушкин. комис. — Л.: Наука. Ленингр. отд-ние, 1983. — С. 37—46. (аттрибуция и полный перечень).







  1. 1820-ies.
    и
  2. 1820ые? Автор: Ж.Вивьен (?)

  3. 1826 (?) Автор: И.О. (=Ж) Вивьен.


  4. 1830-ies. Автор Ф.Шевалье.

  5. Конец 1830-ых. Неизв. худ. Rechts ist С.А.Боратынский.










  1. Вивьен:
    В.Л.Пушкин (1823), Чаадаев (1823), Боратынская, Цинцинатов М.Д.,

    Про Жозефа написано так: Московский художник... Предки И.И.Вивьена (его подлинное имя Иосиф - Евстафий Вивьен де Шатобрен) - французские дворяне, приехавшие в Россию из Польши. Жена И.И.Вивьена - Вильгельмина Михайловна, урожденная Керцелли (1800 - 1872 г.), также француженка [18, с.32]. У них было четыре сына и четыре дочери. Сыновья получили хорошее образование, дочери - домашнее воспитание [10, л. 14].

    И.И.Вивьен служил учителем рисования в Московском художественном архитектурном училище (в 1850 году вышел в отставку по болезни). Он входил в пушкинское окружение. Кроме портретов самого Александра Сергеевича Вивьен написал также портреты дяди поэта - В.Л.Пушкина, родственницы поэта - С.В.Комаровской, урожденной Веневитиновой, близких друзей А.С.Пушкина - П.А.Вяземского, Е.А.Баратынского, П.Я.Чаадаева, московской знакомой поэта - Е.Н.Киселевой, урожденной Ушаковой.


  2. Шевалье: Е.М.Хитрово (1830ые)




  1. Подбородок. Раздвоенный только у Вивьена.

Tuesday, May 19, 2009

ayer


  1. Дон Жуан или Каменный что-то
  2. Школа мужей
  3. Школа жен
  4. Проделки Скапена
  5. Скупой
  6. Тартюф


  7. Геродот. Мельпомена. (Там всякие истории про ливийские племена. Одни, по рассказам соседей, вымерли, воюя с южным ветром. У них высохло озеро и они решили, что виноват ветер и пошли на него войной.)
  8. Tirso de Molina. El burlador de Sevilla y convivado de piedra/Тирсо де Молина. Севильский озорник или Каменный гость.
    У меня в словаре написано как поговорка ~ como un convivado de piedra (молчит) как воды в рот набрал.

Thursday, May 14, 2009

ayer


  1. Коваль. Приключения Васи Куролесова.
  2. Промах гражданина Лошакова.
  3. Про них (Мне кажется, что сирень и рябина - сестры etc.)
  4. Кавафис в переводах Бродского/Шмакова.
  5. Книга дней.
  6. Кушлина. Русская поэзия XX века в зеркале пародии.
  7. Маршак. Английские баллады (Королева Британии тяжко больна, дни и ночи ее сочтены.) Английские эпиграммы:
    Я, гренадер, лежу в земле сырой.
    Я простудился, выпив кружку пива.
    Не пейте пива жаркою порой,
    А пейте спирт - и будете вы живы!
  8. Очарованный принц (детство Х.Н.)

Saturday, May 9, 2009

ayer


  1. В.В.Маяковский. Кое-что по поводу дирижера.
  2. Театральный роман.

Thursday, May 7, 2009

ayer


  1. Джон Донн. Завещание. (John Donne. The Will)
  2. Булгаков. Жизнеописание господина де Молиера.
  3. Добужинский. Воспоминания.

Tuesday, May 5, 2009

a hoy: азбука

АРКА ЭТО ДЫРКА
БАБА ЭТО БАБА
БУбЛИК — булка и дырка.
ВОДА СЛОЖНАЯ ШТУКА
(время - мера мира)
ГОРОД ЭТО ДОМА И УЛИЦЫ
ДОМ - КУСОК ГОРОДА

(близко к идеалу известному:
воробей птица
лощадь животное
россия наше отечество
смерть неизбежна)
ЕСТЬ, А РАНЬШЕ НЕ БЫЛО
ЕНОТ - ЗВЕРЬ, ТЫ ЕГО НЕ ВИДЕЛ
ЁЖИК - ТОЖЕ ЗВЕРЮГА
ЖИВОТ - СЕРЕДИНА ЧЕЛОВЕКА (и жопа тоже)
(ЗВЕРИ - ЁЖ И ЕНОТ)
(зеркало)
(когда всё сгорит - будет зола)
ЗУБЫ ВО РТУ, А РОТ В ГОЛОВЕ
ЗАВТРА БУДЕТ ПОТОМ
ИМЯ - ВПИШИ КАК ТЕБЯ ЗОВУТ
(просто пустое место оставить - чтобы могли вписать имя ребенка)
КАША ЭТО ЕДА ДЛЯ ВСЕХ
(и что какашки не будет?)
КУСТ - ПОЧТИ ДЕРЕВО
КУСТ БОЛЬШЕ ТРАВЫ, МЕНЬШЕ ДЕРЕВА
(а лес - много почти деревьев и совсем деревьев)
ЛЕС - КУСТЫ, ДЕРЕВЬЯ И ЗВЕРИ
МОСТ - ДОРОГА ЧЕРЕЗ РЕКУ
МЫЛО НЕ ЕДЯТ. А ЗАЧЕМ ОНО?
МОРЕ ЭТО МНОГО ВОДЫ
НЕТ ===
НОС - ЧТОБЫ ДЫШАТЬ, ОН ОДИН
(а дырочки в нем две)
(ой - говорит тот, кто написал в штаны, она? )
ПУПОК - УЗЕЛОК НА ЖИВОТЕ
РОТ - ДЫРКА ЧТОБЫ ЕСТЬ И ПЕТЬ
РОТ - ДОМ ЯЗЫКА
РОТ - ШКАФ ЕДЫ
(зубы во рту, а рот в голове)
СОПЛИ - ===
(сопли - вода из носа)
СНЕГ - ЭТО ТОЛЬКО ЗИМОЙ
СОН - МЕЧТА РОДИТЕЛЯ
(свет - от лампы, от солнца, от свечки, от спички)
ТРИ ЭТО МНОГО
УШИ - ==== (их два и тоже на голове)
(уши - их два, у тебя три?)
ФОТО - ЗЕРКАЛО НАВСЕГДА
(флот - это много кораблей в воде
фикус - дурацкий куст!
фен делает тёплый ветер
как пылесос
фокус)
ХОБОТ - НОС СЛОНА

(хуй - хвост мальчика)
ХВОСТ НА ПОПЕ, НО ОН НЕ У ВСЕХ
(попу забыли из-за пупка
попа будет в хвосте)
ЦИРК - КРУГЛЫЙ ДОМ
ЧУДО - КОГДА НЕТ, А ПОТОМ ЕСТЬ
(ЧЕРЕП - КОСТИ ВНУТРИ ГОЛОВы
ЧАЙ - ГОРЯЧАЯ ВОДА И СУХАЯ ТРАВА)
ШКАФ - ДОМ ВЕЩЕЙ (дом - город вещей)
штаны - шкура ног
ШТАНЫ - ДЫРКИ ДЛЯ НОГ
(а можно схитрить - и написать: шорты - короткие штаны)
ЩЕКА - СТЕНКА РТА
ЩЕКИ - ЖИВОТ ЛИЦА
ЪЬ ===
ТЫ ЭТО Я
Э ===
ЮГ - ГДЕ ТЕПЛО
(клЮч)
Я - ТВОЯ АЗБУКА (Россия наше отечество, смерть неизбежна)