Двадцать пять рассказов Веталы

1. Викрамакешарин (Викрамадитья = Viktamāditya = Vikrama + āditya: vikramá шаг, сила, храбрость, āditya божественный, бла-бла, солнце) kesarin = обладающий гривой, лев.
   
2. Кшантишила (kṣānta терпенье, терпеливый).
   

Первая сказка

1. город Варанаси (vára - ограниченное пространство, vará выбраное)
   
2. его правитель Пратапамукута (pratāpa - блеск, власть, мощь; mukuṭa - диадема зачем-то) т.е. увенчанный властью, «очень приятно, царь»
   
3. его жена Сомапрабха
   
4. и сын Ваджрамукута (vájra молния)
   
5. его друг Буддхишарира, сын министра (budha умный. тело - хз)
   
6. царевна Падмавати (padma лотос, padmāvatī лотосоподобная)
   
7. дочь министра Дантагхаты (зубоукуса)
   
8. из страны Шекхара
   
9. где правит царь Карнотпала (лотосоухий)