רחמים

В городе Скобелев Ферганской губ.* в 1910—1912 году выходила двухполосная газета на иврите «Рахамим». (Редактор-издатель Р.Д.Давидбаев.) Впрочем, это она по каталогу ОЛСАА на иврите. А если вчитаться, то пожалуй, не на иврите. И даже ничего не понятно.

Но вот некоторая доступная чтению часть (1910, №40):

В целом же газета, кажется, не на иврите. Как-то не видно знакомых слов.

Не на иврите, всё-таки.

Зато видна в левом верхнем надпись: בלפזי פארסי. То есть, как можно догадаться: «На языке фарси». Или что-то в этом роде. Можно даже читать вслух таджикам, когда в ОЛСАА начнется ремонт.

---

*Не губ., а обл.! Новоприсоединенные азиатские владения нарекались областями, а не просто так.

Прочие фотографии доступны тут.

אַמְסִ

1. Snake wrangling for kids
2. Ефремов. Туманность Андромеды.
3. Успенский. Мифы древней Греции (1-2 подвиги Геракла).
4. Жизнь и приключения Али Зибака.
5. Л.Г.Степанова.
6. Аксёнов. Любовь к электричеству.
7. Отчет Московского публичного и Румянцевского музеев за 1892-1894 годы. М., 1895.

אַמְסִ

1. Казанцев. Враг голода. Мол Северный.
2. Е.Н.Дворкин. Мосты над Невой. (Удивительные мемуары: Ещё хочу рассказать о Фёдорове Николае Николаевиче. Вот кому я благодарен, что не стал проституткой по жизни.)
3. Парламент дураков.

אַמְסִ

1. Систематическое описание коллекций Дашковского этнографического музея. В.Ф.Миллер. Нету, а надо.
2. Казанцев. Пунктир воспоминаний.
3. Шифман. Из сказания об Иакове и Исаве.
4. Геваргизов. Про королей.
5. Пушкин. Сказка о царе Салтане etc.

אַמְסִ

1. И.П.Попов. Выращивание ранних овощей.
2. Казанцев. Арктический мост.
3. Юрий Зиновьев. Быстрые сны.
4. Николай Москвин. След человека.
5. Парнов. Мальтийский жезл.
6. Kira Gałczyńska.
7. Наука и жизнь. №12. 1953.

מחר

1. Б.Райков. На чем стоит Петроград («Геологические экскурсии в окрестностях Петрограда») Петроград, 1923.
2. Р.А.Нежиховский. Река Нева. (Большой перечень всех речек в конце, закопанных и разрытых.)
3. Всякая лабуда про ВАСХНИЛ и биографию Райкова.
4. Анна Павлова, Михаил Безродный. Хитрушки и единорог: Образ русского языка от Ломоносова до Вежбицкой.

מחר

1. Буковски. Женщины. Рассказы. Чтиво.
2. Белый. Петербург.
3. Вельтман. Саломея.
4. Набоков. Другие берега.

orbis gentes sub species huius

dün

1. А.Н.Белявский. Вавилон исторический и Вавилон мифический.
2. Шифман. Карфаген.
3. Теофраст. Характеры.
4. Геваргизов. Как со взрослыми.
5. Набоков. Комментарии к ЕО. Том 2.
6. Курьезы военной медицины. А.Ломачев.