أمس

1. Kerouac. On the road (listened, not read).
2. Валеры Гапееў. 5-6 аповесьцяў па падобнаму ўзору: дэтэктыўная фабула, факльклёрны элемэнт. У кожнай кнізе ёсьць пазытыўная ведзьма. Першая кніга была "Цмок" --- такі амаль нуар з правінцыйным сьледчым, які стаіць па-над законам. Іншыя меньш выразныя.
3. Gombrowicz. Ferdydurke. З жахам пабачыў, што расейскі пераклад цалкам гладкі, без аніводнага наватвора, проста як кніга мэмуараў, як расейскі пераклад Пруста. Беларускі переклад Сёмухі наадварот весь ізламаны, перакапаны як бульдозэрам, рытм страчаны, лёгкасьць зьнікла, чытаць балюча. Арыгінал ня тое а ня тое, шмат наватвораў, нетрывіяльных слоўспалучэньняў, але рытм утульны й мелянхолія пануе.
4. Kivirähk. Mees kes teadis ussisõnu. Laisk seda lugeda, alguses selge mis kaugem on.
5. Simmel. Conflict and The web of group affiliation.
6. Zilė. Didžioji buitibių knyga. Visai nedideli bet svarvi lietuvos paganizmui knygutė, kuri miksoja dievus iš senų etnografinių aprašimų su personažais iš šuolaikinių tikėjumų.
7. Darrel. Mu perekond je teised loomad.