eile

1. Elliot Oring. The first book of Jewish jokes. Nice introductory chapters giving rich and fresh context for the book, including a specific view on Romanticims and Herder from Jewosh prospective. Besides just a pleasant reading per se. Comparative textology not fully satisfying.
2. Heda Jason. Motif, type and genre. A manual for compilation of indices. 2000.
3. Чехов. Тина.
4. Младшая Эдда.
5. Оставшиеся 260 книжек трудно отнести к чтению, это библиография.

ציגליד

לאָמיר מאַכן ציגעלע,־
אײַן ציגעלע מעכאַנישע,־
צו זינגן אונדז די אַריעס
פֿון אָפּערע איטאַליאַנישע.־
צו קאָכן אונדז די קנעכלעך
און ראָשזניטשקעס מיט מאַנדלען.־
צו ברינגען אונדז קיין אונדזער לאַנד
נאָל לאַנדע שווערע וואַנדלען.־

צי וועסטו מיט איר פֿליגען?־ –
צען מאָל יאָ!־ –
צי וועסטו איר פֿיטערן?־ –
נאַכט און יום!־ –
מיט טראַקטאָרן און מיט גזר,־
מיט בראָנפֿן און מיט שנעק.־
ביז זי איז אויסגעוואקסענע
צו ברינגען אונדז אַוועק.־

Let us make a goat,
of iron and of gold,
to wash the dish,
to catch the fish,
to bring us to our land fortold.